Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
misstatement
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
We planned and performed the audit to obtain reasonable assurance about whether the accounts transmitted to the Commission are free of material misstatement.
Revizijo smo načrtovali in izvedli tako, da bi pridobili sprejemljivo zagotovilo, da obračun, predložen Komisiji, ne vsebuje pomembnejših napačnih navedb.
2 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
If the verifier concludes that the emissions report contains a material misstatement, the operator's report has not been verified as satisfactory.
Če preveritelj ugotovi, da vsebuje poročilo o emisijah bistveno napačno navedbo, upravljavčevo poročilo ni potrjeno kot zadovoljivo.
3 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
At the end of the verification process, the verifier shall make a judgment with respect to whether the emissions report contains any material misstatement.
Na koncu postopka preverjanja preveritelj presodi, ali poročilo o emisijah vsebuje kakšno bistveno napačno navedbo.
4 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0011(01)
However, prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account;
Vendar pa previdnost ne dovoli ustvarjanja skritih rezerv ali namernega napačnega navajanje postavk v bilanci stanja in v izkazu uspeha.
5 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
The verifier shall assess the materiality both of any individual misstatement and of the aggregate of uncorrected misstatements, taking into account any omission, misrepresentation or error that that could lead to misstatement, for example a data management system that produces non-transparent, biased or inconsistent figures.
Preveritelj oceni pomembnost posameznih napačnih navedb in zbirnih nepopravljenih napačnih navedb ob upoštevanju katere koli opustitve, napačnega prikazovanja ali napake, ki bi lahko vodila v napačno navedbo, na primer sistem upravljanja podatkov, ki daje nepregledne, pristranske ali neskladne vrednosti.
6 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
- analyse the data risks which could lead to a material misstatement within the emissions report, based on the verifier's professional knowledge and the information submitted by the operator,
- analizira tveganja podatkov, ki bi lahko povzročili bistveno napačne navedbe v poročilu o emisijah, na podlagi preveriteljevega strokovnega znanja in informacij, ki jih predloži upravljavec,
7 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
If the verifier concludes that the emissions report does not contain any material misstatement, the operator can submit the emissions report to the competent authority in accordance with Article 14 (3) of the Directive.
Če preveritelj ugotovi, da poročilo o emisijah ne vsebuje nobene bistveno napačne navedbe, lahko upravljavec predloži poročilo pristojnemu organu v skladu s členom 14 (3) Direktive.
8 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
An emission report and related disclosures shall be free from material misstatement, avoid bias in the selection and presentation of information, and provide a credible and balanced account of an installation's emissions.
Poročilo o emisiji in z njim povezana razkritja so brez bistveno napačnih navedb, se izogibajo pristranskosti pri izbiri in predstavitvi informacij in zagotavljajo verodostojno in uravnoteženo upoštevanje emisij naprave.
9 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
On the basis of this assessment the verifier shall conclude as to whether the data within the emissions report contains omissions, misrepresentations or errors that lead to material misstatement of the reported information.
Na podlagi te ocene preveritelj ugotovi, ali podatki v poročilu o emisijah vsebujejo opustitve, napačno prikazovanje ali napake, ki vodijo v bistveno napačne navedbe informacij v poročilu.
10 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
As a broad guide, a verifier will tend to class a misstatement in the total emissions figure as being material if it leads to aggregate omissions, misrepresentations or errors in the total emissions figure being greater than five percent;
Načeloma preveritelj oceni napačno navedbo v skupni vrednosti emisij kot bistveno, če so zbirne opustitve, napačna prikazovanja ali napake v skupni vrednosti emisij večje od pet odstotkov;
11 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
(k) "level of assurance" means the degree to which the verifier is confident in the verification conclusions that it has been proved whether or not the information reported for an installation taken as a whole is free from material misstatement;
(k) " stopnja zanesljivosti" pomeni stopnjo, do katere preveritelj zaupa v zaključke preverjanja, da je bilo ugotovljeno, ali so informacije, ki so sporočene o napravi, v celoti brez bistveno napačnih navedb;
12 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Throughout the verification process, the verifier shall determine misstatements by assessing whether:
Ves čas v postopku preverjanja preveritelj določa napačne navedbe z ocenjevanjem, ali:
13 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
- there is clear and objective evidence obtained through the gathering of data to support the determination of misstatements.
- obstaja jasen in stvaren dokaz, pridobljen z zbiranjem podatkov, ki podpira določitev napačnih navedb.
Prevodi: en > sl
1–13/13
misstatement