Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–19/19
money transmission
1 Pravna redakcija
DRUGO
Money transmission services
Storitve prenosa denarja
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
money transmission services,
storitve v zvezi z nakazili denarja,
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(a) Measures for the supervision, including, for example, the licensing, of all money-transmission agencies;
(a) ukrepe za nadzor vseh organizacij, ki se ukvarjajo s prenosom denarja, vključno z izdajanjem dovoljenj za opravljanje njihove dejavnosti;
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
All payment and money transmission services, including credit charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts.
Opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami.
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(a) Institute a comprehensive domestic regulatory and supervisory regime for banks and non-bank financial institutions, including natural or legal persons that provide formal or informal services for the transmission of money or value and, where appropriate, other bodies particularly susceptible to money-laundering, within its competence, in order to deter and detect all forms of money-laundering, which regime shall emphasize requirements for customer and, where appropriate, beneficial owner identification, record-keeping and the reporting of suspicious transactions;
(a) v okviru svojih pristojnosti vzpostavi celovit notranji sistem predpisov in nadzora za banke in nebančne finančne ustanove, vključno s fizičnimi ali pravnimi osebami, ki opravljajo uradne ali neuradne storitve za prenos denarja ali vrednosti, in po potrebi za druge organe, ki so zlasti dovzetni za pranje denarja, da bi preprečila in odkrila vse oblike pranja denarja, pri čemer tak sistem poudarja zahteve za identifikacijo stranke, in kadar je primerno, dejanskega premoženjskega upravičenca, vodenje evidenc ter poročanje o sumljivih transakcijah;
6 Pravna redakcija
finance
- money transmission services,
- storitve v zvezi z nakazili denarja,
7 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Transmission of ad hoc updates of the MFI sector is mandatory, both to ensure full consistency with the eligible counterparties for monetary policy operations (hereinafter "MPEC") and for the monthly release of the list of MFIs on the European Central Bank"s (ECB"s) website.
Posredovanje sprotnih sprememb sektorja MFI je obvezno, tako zaradi zagotavljanja polne skladnosti z upravičenimi nasprotnimi strankami za operacije denarne politike (v nadaljevanju "MPEC") kot tudi za mesečne objave seznama MFI na spletni strani Evropske centralne banke (ECB).
8 Pravna redakcija
promet
all payment and money transmission services, including credit charge and debit cards, travellers cheques and bankers draft;
opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
9 Pravna redakcija
promet
All payment and money transmission services, including credit charge and debit cards, travellers cheques and bankers' drafts.
Opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami.
10 Pravna redakcija
promet
(viii) all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
(viii) opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi, plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
11 Pravna redakcija
izobraževanje
These interest rates provide the final link in the mechanism for the transmission of the monetary policy arising from changes in official interest rates and, therefore, are a necessary precondition for a reliable analysis of monetary developments in the participating Member States.
Obrestne mere zagotavljajo končni člen v mehanizmu prenosa monetarne politike, ki je posledica sprememb v uradnih obrestnih merah, in zato predstavljajo nujni predpogoj zanesljive analize monetarnih dogodkov v sodelujočih državah članicah.
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1267
(6) The Action Plan on Economic and Monetary Union Statistical Requirements, endorsed by the Ecofin Council of 29 September 2000, identifies as a priority the transmission of national accounts employment data according to the unit "hours worked".
(6) Akcijski načrt o statističnih zahtevah Ekonomske in monetarne unije, ki ga je 29. septembra 2000 sprejel Ekonomsko-finančni svet, kot prednostno nalogo navaja prenos podatkov o zaposlenosti glede na enoto "opravljene delovne ure" v okviru nacionalnih računov.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
opravljanje plačilnega prometa in storitev s posredovanjem denarja, vključno s kreditnimi, debetnimi in plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2580
All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers' cheques and bankers' drafts;
vse storitve v zvezi s plačili in nakazili denarja vključno s kreditnimi, plačilnimi in debetnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1267
The Action Plan on Economic and Monetary Union Statistical Requirements, endorsed by the Ecofin Council of 29 September 2000, identifies as a priority the transmission of national accounts employment data according to the unit "hours worked".
Akcijski načrt o statističnih zahtevah Ekonomske in monetarne unije, ki ga je 29. septembra 2000 sprejel Ekonomsko-finančni svet, kot prednostno nalogo navaja prenos podatkov o zaposlenosti glede na enoto "opravljene delovne ure" v okviru nacionalnih računov.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2056
The Commission shall inform the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Komisija obvesti Odbor za monetarno, finančno in plačilnobilančno statistiko o izvedbi tega modula ter o vseh ukrepih za prilagoditev gospodarskemu in tehničnemu razvoju, ki zadeva zbiranje in statistično obdelavo podatkov, obdelavo in sporočanje rezultatov.
17 Prevod
promet
All payment and money transmission services, including credit charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts
Opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami.
18 Prevod
promet
all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi, plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
Prevodi: en > sl
1–19/19
money transmission