Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
monitoring
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
MONITORING
SPREMLJANJE
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0042
Monitoring
Spremljanje in nadzor
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0067
Monitoring
Spremljanje stanja
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Monitoring and Monitoring Indicators
Spremljanje in nadzor ter kazalci za spremljanje in nadzor
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Monitoring and surveys
Spremljanje in raziskave
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
Monitoring and Follow-up
Spremljanje izvajanja
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Monitoring and Reporting
Spremljanje, nadziranje ter poročanje
8 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Monitoring and co-operation
Spremljanje izvajanja in sodelovanje
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Monitoring of implementation
Spremljanje izvajanja
10 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Monitoring the loan and the project
spremljanje in nadziranje posojila in projekta
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
monitoring and reporting requirements.
zahteve spremljanja in poročanja.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Monitoring Implementation of the Agreement
Spremljanje izvajanja sporazuma
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Monitoring abatement procedures will include:
Spremljanje stanja pri postopkih za zmanjševanje onesnaževanja vključuje:
14 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
MONITORING OF FILM PROCESSING AND DUPLICATION
NADZOR NAD OBDELAVO FILMOV IN DUPLIKACIJO
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Monitoring mechanism and settlement of disputes
Nadzorni mehanizem in reševanje sporov
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Monitoring of patient after heart transplantation
Spremljanje bolnika po presaditvi srca
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Monitoring of implementation and final provisions
SPREMLJANJE IZVAJANJA IN KONČNE DOLOČBE
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
Monitoring of the implementation of the Convention
Spremljanje izvajanja konvencije
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Monitoring shall be achieved by the following tools:
Spremljanje se zagotovi z:
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Monitoring the development personal, professional and managerial skills of nurses
Spremljanje razvoja osebnostnih lastnosti in strokovno-organizacijskih sposobnosti medicinskih sester in zdravstvenih tehnikov
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Monitoring the status and conditions for the participation of women and men in sports
Spremljanje položaja in pogojev udejstvovanja žensk in moških v športu
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Monitoring is used to verify that permit conditions are met? compliance monitoring? and that the assumptions made during the permit review and site selection process were correct and sufficient to protect the environment and human health? field monitoring.
16 S spremljanjem se preverja, ali so izpolnjeni pogoji iz dovoljenja? spremljanje skladnosti? in ali so bile domneve, sprejete med pregledom dovoljenja s postopkom izbiranja kraja, pravilnega in zadovoljivega za varstvo okolja in zdravje ljudi? spremljanje na kraju samem.
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
monitoring of the compliance with the principle of gender equality in the preparation of regulations and measures;
- nadzor upoštevanja načela enakosti spolov pri pripravi predpisov in ukrepov;
24 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Monitoring of chemical, biological and physical risk factors with integration of data on internal and official control.
Spremljanje (monitoring) kemičnih, bioloških in fizikalnih dejavnikov tveganja z vključitvijo podatkov notranjega in uradnega nadzora.
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Monitoring and surveys are also an important tool for improving insights into effects of a given policy and verifiability of this effects, not only through measurements of quantitative changes but also through monitoring the changes in the public opinion and attitude towards gender equality.
Spremljanje in raziskave so tudi pomembno orodje za izboljšanje vpogleda v posledice določene politike ter preverljivosti teh vplivov, ne zgolj z merjenjem kvantitativnih sprememb, temveč tudi s sledenjem sprememb v javnem mnenju in pogledih na enakost spolov.
26 Objavljeno
zunanje zadeve
DRUGO: Z1-07-2401
Monitoring of those at risk (using information on attendance, performance and involvement in school activities) should be linked to interventions to improve outcomes and prevent dropout.
Spremljanje tistih, ki so ogroženi (uporaba podatkov o prisotnosti pri pouku, o uspehu in vključevanju v šolske aktivnosti) bi moralo biti povezano z intervencijskimi ukrepi za boljše rezultate in preprečevanje osipa.
27 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.
(16) Spremljanje vključuje neodvisno ocenjevanje, ki se izvede v letih 2003, 2004, 2005 in 2006. Komisijin preizkus rentabilnosti je pomemben element pri oceni, da so izpolnjeni pogoji za rentabilnost.
28 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation.
(14) Spremljanje vključuje neodvisno ocenjevanje, ki se izvede v letih 2003, 2004, 2005 in 2006. Uporabi se Komisijin preizkus rentabilnosti in kot del ocenjevanja se meri produktivnost.
29 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Monitoring shall be carried out by reference to physical, environmental and financial indicators and include data to demonstrate that Community funds have not replaced funding available in the Republic of Slovenia.
Spremljanje in nadzor se izvajata na podlagi fizičnih, okoljskih in finančnih kazalcev in s podatki ponazarjata, da sredstva Skupnosti niso nadomestilo za financiranje, ki je na voljo v Republiki Sloveniji.
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Monitoring of either emissions or performance indicators should take place continuously if the emitted mass flow of particulates is above 10 kg/h. If emissions are monitored, the concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts have to be measured in a representative fashion.
Če emitirana količina delcev presega 10 kg/h, je treba spremljanje stanja emisij ali kazalnikov učinka izvajati neprekinjeno. Pri spremljanju stanja emisij je treba koncentracije onesnaževal v zraku v plinovodih meriti reprezentativno.
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Monitoring and assessing the employment and career record of potential women applicants for high, leading and management positions is of particular importance to identify obstacles in respect of low representation of women in these positions in the economy, trade unions and associations and other organisations.
Spremljanje in ovrednotenje zaposlitvenih in kariernih poti potencialnih kandidatk za visoke vodilne in upravljavske položaje je pomembno z vidika prepoznavanja ovir za nizko zastopanost žensk na teh položajih v gospodarstvu, sindikatih ter združenjih in ostalih organizacijah.
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Monitoring of the commitment and disbursement of expenditure and of the establishment and collection of income shall be carried out by a financial controller from an official audit body of one of the Member States who shall be appointed by the Management Board, acting unanimously, and shall be accountable to it.
Spremljanje obveznosti in izplačila odhodkov ter ustanovitve in zbiranja dohodkov izvaja finančni nadzornik iz uradnega revizijskega organa ene izmed držav članic, ki ga soglasno imenuje Upravni odbor, kateremu je odgovoren.
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Monitoring and research of the reproductive health of women and men and cooperation of different professions is of the utmost importance in formulating the policies of protection and improvement of the population` s reproductive health with the emphasis on those fields where the health of women and men is particularly threatened.
Spremljanje in preučevanje reproduktivnega zdravja žensk in moških ter sodelovanje različnih strok je temeljnega pomena za oblikovanje politik varovanja in izboljšanja reproduktivnega zdravja prebivalstva, s poudarkom na tistih področjih, kjer je zdravje žensk in moških še posebej ogroženo.
34 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Monitoring of chemical and other risk factors, for example pesticides, additives, toxic metals, mycotoxins, histamines, nitrates, PCBs, dioxins and furans, sulphonamides, 3-MCPD, acrylamide, and presence of genetically modified proteins in foodstuffs shows that food contamination with these substances is small and does not threaten health of the population.
Monitoring nad kemičnimi in drugimi dejavniki tveganj, na primer pesticidi, aditivi, toksičnimi kovinami, mikotoksini, histaminom, nitrati, PCB-ji, dioksini in furani, sulfonamidi, 3-MCPD, akrilamidom ter nad prisotnostjo gensko spremenjenih beljakovin v živilih kaže, da je onesnaženost živil s temi snovmi majhna in ne ogroža zdravja prebivalstva.
35 Končna redakcija
DRUGO
monitoring of exports
nadzor izvoza
36 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
Monitoring of catches
Spremljanje ulova
37 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Monitoring mechanisms
Mehanizmi za spremljanje
38 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Monitoring mechanisms
Mehanizmi za spremljanje
39 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
Monitoring implementation
Spremljanje izvajanja
40 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Monitoring of Credit Risks
Spremljanje kreditnih tveganj
41 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
monitoring and evaluation.
spremljanje in vrednotenje.
42 Končna redakcija
DRUGO
Monitoring in other animals
Spremljanje pri drugih živali
43 Končna redakcija
DRUGO
Monitoring in bovine animals
Spremljanje pri govedu
44 Končna redakcija
CELEX: 32004L0067
Monitoring of implementation
Spremljanje izvajanja
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Monitoring the security of the ship
Nadzorovanje varnosti ladje
Prevodi: en > sl
1–50/1000
monitoring