Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/203
national supervisory authority
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2725
National supervisory authority
Državni nadzorni organ 1.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Where the national supervisory authority ascertains that:
Če nacionalni nadzorni organ ugotovi, da:
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
the national supervisory authority issuing the certificate;
nacionalni nadzorni organ, ki dovoljenje izda;
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Stressing the subsidiary nature of the supervisory mechanism established by the Convention and notably the fundamental role which national authorities, i.e. governments, courts and parliaments, must play in guaranteeing and protecting human rights at the national level;
poudarila subsidiarnost nadzornega mehanizma, ki ga je ustanovila konvencija, in zlasti temeljno vlogo državnih organov, tj. vlad, sodišč in parlamentov, pri zagotavljanju in varovanju človekovih pravic na državni ravni;
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2007-37
(1) In accordance with their national law and the Council of Europe Convention for the Protection of Persons with Regard to the Automatic Processing of Personal Data, done at Strasbourg on 28 January 1981, and the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Persons with Regard to the Automatic Processing of Personal Data regarding supervisory authorities and trans-border data flow, done at Strasbourg on 8 November 2001, the competent authorities of the Contracting Parties shall apply the following terms and conditions for the protection of personal data exchanged within their cooperation:
(1) Ob upoštevanju notranjega prava pogodbenic in Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki je bila sestavljena 28. januarja 1981 v Strasbourgu, ter Dodatnega protokola h Konvenciji o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se nanaša na nadzorne organe in čezmejni prenos podatkov, sestavljenega 8. novembra 2001 v Strasbourgu, veljajo za varstvo osebnih podatkov, izmenjanih med sodelovanjem, naslednji pogoji:
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
be prepared to provide relevant information to the national supervisory authority concerned,
morajo biti pripravljene predložiti ustrezne informacije zadevnemu nacionalnemu nadzornemu organu,
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
Those arrangements shall be notified to the national supervisory authority or authorities concerned.
O sklenitvi teh sporazumov je treba obvestiti nacionalni nadzorni organ ali zadevne organe.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
National supervisory authorities
Nacionalni nadzorni organi
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
This provider then draws up the EC declaration of verification intended for the national supervisory authority.
Ta izvajalec nato sestavi ES-izjavo o verifikaciji, namenjeno nacionalnemu nadzornemu organu.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
The national supervisory authority may require any additional information necessary to supervise such compliance.
Nacionalni nadzorni organ lahko zahteva morebitne dodatne informacije, potrebne za nadzor nad skladnostjo.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
To this end, each national supervisory authority shall organise proper inspections and surveys to verify compliance with the requirements of this Regulation.
V ta namen naj vsak nacionalni nadzorni organ za preverjanje izpolnjevanja zahtev te uredbe organizira ustrezni inšpekcijski nadzor in preglede.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
A recognition granted by a national supervisory authority shall be valid within the Community for a renewable period of three years. National supervisory authorities may instruct any of the recognised organisations located in the Community to undertake these inspections and surveys.
Priznanje, ki ga izda nacionalni nadzorni organ, je veljavno v vsej Skupnosti za obnovljivo obdobje tri leta. Nacionalni nadzorni organi lahko za izvedbo inšpekcijskega nadzora in pregledov zadolžijo vsako pooblaščeno organizacijo, ki se nahaja v Skupnosti.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
The technical file must be attached to the EC declaration of verification which the air navigation service provider submits to the national supervisory authority.
Tehnični spis je treba priložiti ES-izjavi o verifikaciji, ki jo izvajalec storitev navigacijskih služb zračnega prometa predloži nacionalnemu nadzornemu organu.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
Article 2 Tasks of national supervisory authorities
Člen 2 Naloge nacionalnih nadzornih organov
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
The EC declaration of verification shall be without prejudice to any assessments that the national supervisory authority may need to carry out on grounds other than interoperability.
ES-izjava o verifikaciji ne sme posegati v morebitno ugotavljanje, ki ga mora nacionalni nadzorni organ morda izvajati zaradi drugih razlogov kakor zaradi interoperabilnosti.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
Member States shall nominate or establish a body or bodies as their national supervisory authority in order to assume the tasks assigned to such authority under this Regulation and under the measures referred to in Article 3. 2.
Države članice imenujejo ali ustanovijo en organ ali več organov, ki prevzamejo vlogo nacionalnega nadzornega organa, zadolženega za prevzem nalog, dodeljenih v skladu s to uredbo in ukrepi iz člena 3. 2.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
After such consultation, the Commission shall inform the Member State of its findings and of its opinion as to whether the measures taken by the national supervisory authority are justified.
Po takem posvetovanju o svojih ugotovitvah in o svojem mnenju obvesti državo članico o tem, ali so ukrepi nacionalnega nadzornega organa upravičeni.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
Applications for certification shall be submitted to the national supervisory authority of the Member State where the applicant has its principal place of operation and, if any, its registered office.
Vloge za certificiranje naj izvajalec predloži nacionalnemu nadzornemu organu države članice, v kateri ima glavni poslovni sedež in uradni sedež, če ta obstaja.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
If a national supervisory authority finds that the holder of a certificate no longer satisfies such requirements or conditions, it shall take appropriate measures while ensuring continuity of services.
Če nacionalni nadzorni organ ugotovi, da nosilec dovoljenja ne izpolnjuje več teh zahtev ali pogojev, sprejme primerne ukrepe ob zagotavljanju neprekinjenega delovanja služb.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Where the Commission establishes that the measures taken by the national supervisory authority are not justified, it shall request the Member State concerned to ensure that they are withdrawn without delay.
Če Komisija ugotovi, da ukrepi, ki jih je sprejel nacionalni nadzorni organ, niso upravičeni, od zadevne države članice zahteva, da zagotovi takojšen umik.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
National supervisory authorities shall approve such standard conditions.
Nacionalni nadzorni organi takšne standardne pogoje odobrijo.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Before a system is put into service, the relevant air navigation service provider shall establish an EC declaration of verification, confirming compliance, and shall submit it to the national supervisory authority together with a technical file.
Preden sistem začne obratovati, mora zadevni izvajalec storitev navigacijskih služb zračnega prometa sestaviti ES-izjavo o verifikaciji, ki potrjuje skladnost, in jo predložiti nacionalnemu nadzornemu organu skupaj s tehničnim spisom.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
The national supervisory authorities shall be independent of air navigation service providers.
Nacionalni nadzorni organi so neodvisni od izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
National supervisory authorities shall monitor compliance with the common requirements and with the conditions attached to the certificates.
Nacionalni nadzorni organi nadzirajo izpolnjevanje skupnih zahtev in pogojev, navedenih v dovoljenju.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
This independence shall be achieved through adequate separation, at the functional level at least, between the national supervisory authorities and such providers. Member States shall ensure that national supervisory authorities exercise their powers impartially and transparently.
Neodvisnost je dosežena tako, da so nacionalni nadzorni organi vsaj na funkcionalni ravni primerno ločeni od takšnih izvajalcev. Države članice zagotovijo, da nacionalni nadzorni organi svoja pooblastila izvajajo nepristransko in transparentno.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
Information shall be regularly exchanged between the national supervisory authorities, service providers, airspace users, the Commission and Eurocontrol.
Eurocontrol, Komisija, uporabniki zračnega prostora, izvajalci služb in nacionalni nadzorni organi redno izmenjujejo informacije.
Prevodi: en > sl
1–50/203
national supervisory authority