Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/81
net liabilities
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The net worth of the assets and liabilities of the European Coal and Steel Community, as they appear in the balance sheet of the European Coal and Steel Community of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as Union assets intended for research in sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "European Coal and Steel Community in liquidation".
(1) Neto vrednost sredstev in obveznosti Evropske skupnosti za premog in jeklo, prikazanih v bilanci stanja Evropske skupnosti za premog in jeklo z dne 23. julija 2002, se ob upoštevanju morebitnega povečanja ali zmanjšanja zaradi likvidacijskih postopkov obravnava kot sredstva Unije, namenjena za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, imenovana »Evropska skupnost za premog in jeklo v likvidaciji«.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
They are recorded in the capital account of the sector/industry as changes in liabilities and net value.
Zajeti so med spremembami obveznosti in neto vrednosti v računu kapitala sektorja/dejavnosti.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Accumulation accounts analyse the various components of changes in the assets and liabilities of units and make it possible to record changes in net worth (the difference between assets and liabilities).
Računi akumulacije analizirajo različne elemente sprememb sredstev in obveznosti enot ter omogočajo prikazovanje sprememb neto vrednosti (razlika med sredstvi in obveznostmi).
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
The balance sheets show the total assets and liabilities of the various units at the beginning and end of the accounting period, together with their net worth.
Bilance stanja prikazujejo celotna sredstva in obveznosti različnih enot na začetku in koncu obračunskega obdobja, skupaj z njihovimi neto vrednostmi.
5 Končna redakcija
DRUGO
The net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "ECSC in liquidation".
Neto vrednost teh sredstev in obveznosti, prikazanih v bilanci stanja ESPJ z dne 23. julija 2002, se ob upoštevanju morebitnega povečanja ali zmanjšanja zaradi likvidacijskih postopkov obravnava kot sredstva, namenjena za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, imenovana "ESPJ v likvidaciji".
6 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
The net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "ECSC in liquidation".
Neto vrednost sredstev in obveznosti, izkazanih v bilanci stanja ESPJ z dne 23. julija 2002, se ob upoštevanju morebitnega povečanja ali zmanjšanja zaradi likvidacijskih postopkov obravnava kot sredstva, namenjena za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, imenovana "ESPJ v likvidaciji".
7 Pravna redakcija
DRUGO
Other volume changes in financial assets and net liabilities n. e. c.
Druge spremembe obsega finančnih sredstev in
8 Pravna redakcija
DRUGO
Liabilities and net worth
Obveznosti in neto vrednost
9 Pravna redakcija
izobraževanje
(a) Net liabilities arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities (see also asset item 'Other claims within the Eurosystem (net)')
(a) Neto obveznosti, ki izhajajo iz stanj na računihov TARGET in ustreznihkorespondečnih računihov NCB, t.j. neto zneseki terjatev in obveznosti (glej tudi postavko sredstev 'Druge terjatve znotraj Evrosistema (neto)')
10 Pravna redakcija
DRUGO
Net incurrence of liabilities
Neto nastanek obveznosti
11 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in liabilities and net worth
Spremembe obveznosti in neto vrednosti
12 Pravna redakcija
DRUGO
Total change in liabilities and net worth
Spremembe obveznosti in neto vrednosti skupaj
13 Pravna redakcija
izobraževanje
Other liabilities within the Eurosystem (net)
Druge obveznosti znotraj Evrosistema (neto)
14 Pravna redakcija
DRUGO
It is recorded on the changes in liabilities and net worth side.
Prikazana je na strani sprememb obveznosti in neto vrednosti.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Balance sheets present stocks of assets and liabilities and net worth.
Bilance stanja izkazujejo stanja sredstev in obveznosti ter neto vrednost.
16 Pravna redakcija
izobraževanje
Other liabilities within the Eurosystem (net) Items in course of settlement
Druge obveznosti znotraj Evrosistema (neto) Neporavnane postavke
17 Pravna redakcija
DRUGO
Transactions in financial instruments (F) (Net acquisition of financial assets/net incurrence of liabilities)
Transakcije s finančnimi instrumenti (F) (Neto pridobitev finančnih sredstev/neto nastanek finančnih obveznosti)
18 Pravna redakcija
DRUGO
Where the swap has a net liability value, it is recorded on the liabilities side, negative net payments increasing the net value (and conversely).
Kadar ima zamenjava neto vrednost obveznosti, se prikazuje na strani obveznosti, pri čemer negativna neto plačila povečujejo neto vrednost (in obratno)«.
19 Pravna redakcija
izobraževanje
(a) Net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities (see also liability item 'Other liabilities within the Eurosystem (net)')
a) Neto terjatve, ki izhajajo iz stanj na računih TARGET in ustreznih računih NCB, t.j. neto znesek terjatev in obveznosti (glej tudi postavko 'Druge obveznosti znotraj Evrosistema (neto)')
20 Pravna redakcija
DRUGO
which describe the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument.
opisujejo neto pridobitve finančnih sredstev in neto prevzeme obveznosti za vsako obliko finančnega instrumenta.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Balance sheets are presented with 'liabilities and net worth' (the difference between assets and liabilities) on the right side and 'assets' on the left.
Bilance stanja so prikazane z "obveznostmi in neto vrednostjo" (razlika med sredstvi in obveznostmi) na desni strani ter s "sredstvi" na levi.
22 Pravna redakcija
DRUGO
The difference between assets and liabilities is the net worth at the end of the accounting period.
Razlika med sredstvi in obveznostmi je neto vrednost na koncu obračunskega obdobja.
23 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
They are recorded in the capital account of the sector/industry as changes in liabilities and net value.
Zajeti so med spremembami obveznosti in neto vrednosti v računu kapitala sektorja/dejavnosti.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Comparison of two successive balance sheets shows changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Primerjava dveh zaporednih bilanc stanja kaže spremembe obveznosti in neto vrednosti ter spremembe sredstev.
25 Pravna redakcija
DRUGO
They record the various causes of changes in the assets and liabilities of units and the change in their net worth.
Prikazujejo različne vzroke sprememb sredstev in obveznosti enot ter spremembe njihovih neto vrednosti.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Accumulation accounts cover changes in assets and liabilities and changes in net worth (the difference for any institutional unit or group of units between its assets and liabilities).
Računi akumulacije obravnavajo spremembe sredstev in obveznosti ter spremembe neto vrednosti (razlika med sredstvi in obveznostmi vsake institucionalne enote ali skupine enot).
27 Pravna redakcija
DRUGO
Of course, the net incurrence of external liabilities plus net lending of the total economy equals the net acquisition of external financial assets, so that in this account too the balance between row and column totals is maintained.
Vsota neto prevzemov zunanjih obveznosti in neto posojanja celotnega gospodarstva je enaka neto pridobitvam zunanjih finančnih sredstev. Tako je tudi v tem računu obdržana enakost med vsoto vrstice in stolpca.
28 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Accumulation accounts analyse the various components of changes in the assets and liabilities of units and make it possible to record changes in net worth (the difference between assets and liabilities).
Računi akumulacije analizirajo različne elemente sprememb sredstev in obveznosti enot ter omogočajo prikazovanje sprememb neto vrednosti (razlika med sredstvi in obveznostmi).
29 Pravna redakcija
DRUGO
Fourthly, the financial account gives the net acquisition of external financial assets (cell 18, 8) and net lending of the rest of the world (cell 18, 17) in the row, and the net incurrence of external liabilities (cell 8, 18) in the column.
Četrtič, finančni račun prikazuje neto pridobitve zunanjih finančnih sredstev (celica 18,8) in neto posojanje tujine (celica 18,17) v vrstici ter neto prevzem zunanjih obveznosti (celica 8,18) v stolpcu.
30 Pravna redakcija
DRUGO
The difference between assets and liabilities - the balancing item in the account - is the net worth at the start of the accounting period.
Razlika med sredstvi in obveznostmi - izravnalna postavka računa - je neto vrednost na začetku obračunskega obdobja.
31 Pravna redakcija
DRUGO
In the table of integrated economic accounts, uses, assets and changes in assets are recorded on the left-hand side, while resources, liabilities, changes in liabilities and net worth are recorded on the right-hand side.
V tabeli integriranih ekonomskih računov so porabe, sredstva in spremembe sredstev prikazani na levi strani, viri, obveznosti, spremembe obveznosti in neto vrednost pa na desni strani.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Then, the closing balance sheet presents in the row the opening stock of liabilities (cell 12, 10), both components of changes in liabilities (cells 12, 7 and 12, 9), and the closing net worth (10951), see cell (12, 13).
Nato končna bilanca stanja v vrstici prikazuje začetno stanje obveznosti v celici (12,10), oba elementa sprememb obveznosti v celicah (12,7) in (12,9) ter končno neto vrednost (10951) v celici (12,13).
33 Pravna redakcija
DRUGO
The right side of the accumulation accounts is called 'changes in liabilities and net worth' and their left side is called 'changes in assets'.
Desna stran računov akumulacije se imenuje "spremembe obveznosti in neto vrednosti", leva pa "spremembe sredstev".
34 Pravna redakcija
DRUGO
net equity of households in pension funds reserves (F. 612), also shown as a change (negative if necessary) in funds' liabilities and household reserves.
neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov (F.612), ki je prav tako prikazan kot sprememba (negativna, če je treba) v obveznostih skladov in rezervacijah gospodinjstev.
35 Pravna redakcija
DRUGO
The financial account records, by type of financial instrument, the changes in the financial assets and liabilities that compose net lending or borrowing.
Finančni račun prikazuje po vrstah finančnih instrumentov spremembe finančnih sredstev in obveznosti, ki sestavljajo neto posojanje ali izposojanje.
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
The balance sheets show the total assets and liabilities of the various units at the beginning and end of the accounting period, together with their net worth.
Bilance stanja prikazujejo celotna sredstva in obveznosti različnih enot na začetku in koncu obračunskega obdobja, skupaj z njihovimi neto vrednostmi.
37 Pravna redakcija
DRUGO
The sector accounts also include balance sheets to describe the stocks of assets, liabilities and net worth at the beginning and the end of the accounting period.
Sektorski računi zajemajo tudi bilance stanja za prikaz stanja sredstev, obveznosti in neto vrednosti ob začetku in koncu obračunskega obdobja.
38 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in assets are recorded on the left-hand side of the accounts (plus or minus), changes in liabilities and net worth on the right-hand side (plus or minus).
Spremembe sredstev so prikazane na levi strani računov (plus ali minus), spremembe obveznosti in neto vrednosti pa na desni strani (plus ali minus).
39 Pravna redakcija
DRUGO
Account 8, the financial account, opens with net lending of the total economy (cell 8, 7) and adds financial transactions between resident sectors (553) on the diagonal and also the net incurrence of external liabilities (50), see cell (8, 18).
Račun 8, finančni račun, se odpre z neto posojanjem celotnega gospodarstva (celica 8,7), doda pa finančne transakcije med rezidenčnimi sektorji (533) na diagonali in neto prevzeme zunanjih obveznosti (50) v celici (8,18).
40 Pravna redakcija
DRUGO
The aim of the balance sheets is to give a picture of the assets, liabilities and net worth of units at the start and end of the accounting period and of changes between balance sheets.
Namen bilanc stanja je dati sliko sredstev, obveznosti in neto vrednosti enot na začetku in koncu obračunskega obdobja ter sprememb med bilancami stanja.
41 Pravna redakcija
DRUGO
In the financial account, net equity of policyholders in non-life insurance reserves is shown as a change in assets of policyholder sectors and a change in liabilities of the insurance sector.
V finančnem računu je neto lastniški kapital imetnikov polic v rezervacijah neživljenjskih zavarovanj prikazan kot sprememba sredstev v sektorjih imetnikov polic in kot sprememba obveznosti v sektorju zavarovalnic.
42 Pravna redakcija
DRUGO
In the financial account, the item net equity of households in life insurance reserves is shown as a change (negative if necessary) in households' assets and life insurance enterprises' liabilities.
V finančnem računu je postavka neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskih zavarovanj prikazan kot sprememba (negativna, če je treba) sredstev gospodinjstev in obveznosti zavarovalnic.
43 Pravna redakcija
DRUGO
The changes in balance sheet account records changes in the value of assets and liabilities in the course of the accounting period and aggregates the amounts recorded in the various accumulation accounts, i. e. change in net worth due to saving and capital transfers, change in net worth due to other volume changes in assets and change in net worth due to nominal holding gains and losses.
Račun sprememb bilance stanja prikazuje spremembe vrednosti sredstev in obveznosti v obračunskem obdobju ter agregira zneske, prikazane v posameznih računih akumulacije, tj. spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev, spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev in spremembe neto vrednosti zaradi nominalnih dobičkov in izgub iz lastnine.
44 Pravna redakcija
DRUGO
The change in net equity of non-resident households on life insurance reserves is shown in the financial account of the rest of the world as a change in the rest of the world's assets and the insurance sector's liabilities.
Sprememba neto lastniškega kapitala nerezidenčnih gospodinjstev v zavarovalno tehničnih rezervacijah življenjskega zavarovanja se prikaže v finančnem računu tujine kot sprememba sredstev tujine in obveznosti sektorja zavarovalnice.
45 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Hynix's net profit margin, return on assets and return on equity were negative in nearly every year since 1997, with net margins reaching minus 24,3 % in 2000 and a minus 93,83 % in 2001. In any year from 1997 to 1999, the company's cash flow from operations was not enough to cover even one sixth of its debt or total liabilities.
Hynixova neto donosnosti, prihodek iz sredstev ter prihodek iz kapitala so bili negativni v skoraj vseh letih od leta 1997, neto dobiček pa je dosegel minus 24,3 % v letu 2000 in minus 93,83 % v letu 2001. Nobeno leto od 1997 do 1999 pritok finančnih sredstev gospodarske družbe iz dejavnosti ni zadostoval za pokritje niti ene šestine njenega dolga ali skupnih obveznosti.
46 Pravna redakcija
DRUGO
First, the opening balance sheet gives in the row the opening stock of assets (16714), see cell (10, 12), and in the column the opening stock of liabilities (6298), see cell (12, 10), and the opening net worth (10416), see cell (13, 10).
Najprej začetna bilanca stanja prikazuje v vrstici začetno stanje sredstev (16714) v celici (10,12), v stolpcu pa začetno stanje obveznosti (6298) v celici (12,10) in začetno neto vrednost (10416) v celici (13,10).
47 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
Hynix's net profit margin, return on assets, and return on equity were negative in nearly every year since 1997, with net margins reaching negative 24,3 % in 2000 and a negative 93,83 % in 2001. In every year from 1997 to 1999, the company's cash flow from operations was not enough to cover even one sixth of its debt or total liabilities.
Hynixova neto donosnost, prihodek iz sredstev ter prihodek iz kapitala so bili od leta 1997 naprej negativni skoraj vsako leto, neto dobiček pa je dosegel negativnih 24,3 % v letu 2000 in negativnih 93,83 % v letu 2001. Nobeno leto od 1997 do 1999 pritok finančnih sredstev gospodarske družbe iz dejavnosti ni zadostoval niti za pokritje ene šestine njenega dolga ali skupnih obveznosti.
48 Pravna redakcija
DRUGO
Similarly, with few exceptions, the financial account and other changes in assets accounts record increases in assets and in liabilities on a net basis, bringing out the final consequences of these types of flows at the end of the accounting period.
Podobno, ob nekaterih izjemah, finančni račun in računi drugih sprememb sredstev prikazujejo povečanja sredstev in obveznosti na neto osnovi, tako da pokažejo končne posledice teh vrst tokov na koncu obračunskega obdobja.
Prevodi: en > sl
1–50/81
net liabilities