Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

izhodna moč

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/149
net power

1 Končna redakcija

DRUGO

Net power tests

Preskusi koristne moči

2 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

NET POWER OF THE ENGINE

KORISTNA MOČ MOTORJA

3 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

NET POWER MEASUREMENT TOLERANCES

DOVOLJENJA ODSTOPANJA PRI MERJENJU KORISTNE MOČI

4 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31995L0001

Net power means:

izraz nazivna moč:

5 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31997L0068

net power shall mean the power in 'EEC kW` obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EEC method of measuring the power of internal combustion engines for road vehicles as set out in Directive 80/1269/EEC (5), except that the power of the engine cooling fan is excluded (6) and the test conditions and reference fuel specified in this Directive are adhered to;

neto moč pomeni moč v "kW EGS", dobljeno na preskusni napravi na koncu ročične gredi ali drugega ustreznega dela, izmerjeno v skladu z metodo EGS za merjenje moči motorjev z notranjim zgorevanjem za cestna vozila, kakor je določena v Direktivi 80/1269/EGS [5], pri čemer pa se ne upošteva moč hladilnega ventilatorja motorja [6] in so upoštevani preskusni pogoji in referenčno gorivo, določeno v tej direktivi;

6 Končna redakcija

pravo

CELEX: 31999L0037

maximum net power (in kW) (if available)

največjo dejansko moč (v kW) (če je na voljo)

7 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

"Maximum net power" means the maximum value of the net power measured at full engine load.

Izraz "nazivna moč" pomeni največjo koristno moč, izmerjeno pri polni obremenitvi motorja;

8 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

The net power of an engine during a production conformity test may differ by ± 5 % from the net power determined in a type-approval test.

Koristna moč motorja pri preskusu skladnosti proizvodnje se lahko razlikuje za 5% od koristne moči pri homologacijskem preskusu.

9 Končna redakcija

finance

CELEX: 31999L0096

"declared maximum power (Pmax)" means the maximum power in EC kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for type-approval;

izraz "največja deklarirana moč (Pmax)" pomeni največjo moč v ES-kW (izhodno moč), ki jo proizvajalec deklarira v svoji vlogi za podelitev homologacije;

10 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

Auxiliary equipment to be included for the test to determine net power of engine

Dodatna oprema, ki je vključena pri preskušanju koristne moči motorja

11 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

The setting conditions for the test to determine net power are indicated in Table 2.

Nastavitve za preskus za določitev koristne moči so prikazane v Tabeli 2.

12 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

The net power of the engine as determined by the technical service may differ by ± 2 % from the net power specified by the manufacturer, with a 1 75 % tolerance for the engine speed.

Koristna moč motorja, ki jo izmeri tehnična služba, se lahko za 2% razlikuje od koristne moči, ki jo je določil proizvajalec, pri čemer lahko število vrtljajev motorja odstopa za 1,5%.

13 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

The auxiliary equipment to be fitted during the test for determination of the net power of the engine is listed in Table 1 below.

Med preskusom za določanje koristne moči motorja se vgradi na motor dodatno opremo, ki je našteta v Tabeli I.

14 Končna redakcija

finance

CELEX: 31999L0096

"net power" means the power in EC kW obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EC method of measuring power as set out in Commission Directive 80/1269/EEC(3), as last amended by Directive 97/21/EC(4);

izraz "izhodna moč" pomeni moč v ES-kW, izmerjeno na preskusni napravi na koncu ročične gredi ali enakovredno moč, izmerjeno po ES-metodi za merjenje moči, kot jo določa Direktiva Komisije 80/1269/EGS, nazadnje spremenjena z Direktivo 97/21/ES;

15 Končna redakcija

finance

CELEX: 31999L0096

The low speed nlo shall be determined by calculating 50 % of the declared maximum net power P(n), as determined in Annex II, Appendix 1, section 8.2.

Nizko število vrtljajev nlo znaša 50 % največje deklarirane izhodne moči P(n), kot je določeno v točki 8.2 Dodatka 1 k Prilogi II.

16 Končna redakcija

finance

CELEX: 31999L0096

The high speed nhi shall be determined by calculating 70 % of the declared maximum net power P(n), as determined in Annex II, Appendix 1, section 8.2.

Visoko število vrtljajev nhi znaša 70 % največje deklarirane izhodne moči P(n), kot je določeno v točki 8.2 Dodatka 1 k Prilogi II.

17 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

"Net power" means the power obtained on the test-bed at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine speed with the auxiliaries listed in Table 1. If the power measurement can be carried out with a mounted gearbox only, the efficiency of the gearbox is to be taken into account.

Izraz "koristna moč" pomeni moč, ki se dobi na preskusni napravi na koncu ročične gredi ali na enakovredni napravi pri ustreznem številu vrtljajev motorja z dodatno opremo iz Tabele I. Če se lahko moč izmeri samo s prigrajenim menjalnikom, je treba upoštevati učinkovitost menjalnika (prestavna razmerja);

18 Končna redakcija

finance

CELEX: 31999L0100

For LPG and NG, that fuel must be used which is chosen by the manufacturer for the measurement of the net power in accordance with Annex I to Directive 80/1269/EEC.

Pri motorjih na utekočinjeni naftni plin in zemeljski plin je treba za meritve neto moči skladno s Prilogo I k Direktivi 80/1269/EGS uporabiti gorivo, kot ga je določil proizvajalec.

19 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

The net power test must consist of a run at full throttle for positive ignition engines and at fixed full load injection-pump setting for diesel engines, the engine being equipped as specified in Table 1.

Preskus koristne moči pri motorjih na prisilni vžig predstavlja delovanje motorja s polno močjo, pri dizelskih motorjih pa delovanje z nastavitvijo tlačilke za vbrizgavanje goriva na najvišjo stopnjo, pri čemer mora biti motor opremljen z dodatno opremo iz Tabele 1.

20 Končna redakcija

finance

CELEX: 31980L1269

The test report must contain the results and all the calculations required to obtain the net power, as listed in Annex II, together with the characteristics of the engine listed in Appendix 1 or Appendix 2 to this Annex.

Poročilo o preskusu mora vsebovati rezultate in vse izračune, ki so potrebni za ugotovitev koristne moči, kot je navedena v Prilogi II, skupaj z lastnostmi motorja iz Dodatka 1 ali 2 k tej prilogi.

21 Končna redakcija

finance

CELEX: 31999L0096

P(n)= net engine power as indicated in Annex II, Appendix 1, Section 8.2, kW

P(n) = izhodna moč motorja, kot je opredeljena v točki 8.2 Dodatka 1 k Prilogi II, v kW

22 Pravna redakcija

DRUGO

Rated net power (kW)

Nazivna izhodna moč (kW)

23 Pravna redakcija

DRUGO

Maximum net power ( 1 ):

Nazivna moč ( 1 ):

24 Pravna redakcija

DRUGO

Maximum net power (t)... kW at... min-1

Največja nazivna moč (t) â€¦â€¦â€¦â€¦... kW pri â€¦â€¦â€¦.. min -1

25 Pravna redakcija

DRUGO

Maximum net power (1):...................

Nazivna moč ( t ):

26 Pravna redakcija

DRUGO

Electricity means net imported electricity coming from the grid and internally generated electricity measured as electric power.

Elektrika pomeni elektriko iz omrežja in notranje pridobljeno elektriko, merjeno kot električno energijo.

27 Pravna redakcija

DRUGO

Electricity means net imported electricity coming from the grid and internal generation of electricity measured as electric power.

Elektrika pomeni neto uvoženo elektriko, ki prihaja iz omrežja in notranjo proizvodnjo elektrike, izmerjene kot električna moč.

28 Pravna redakcija

DRUGO

For four-quadrant converter vehicles the harmonic currents at the pantograph of a vehicle can be increased about three times due to a power supply net impedance unequal to zero.

Pri štiri-kvadrantnih vozilih s pretvorniki se zaradi od nič različne upornosti omrežja oskrbe z energijo lahko skladni tokovi na odjemniku toka povečajo za približno tri krat.

29 Pravna redakcija

DRUGO

Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council of 2 February 1995 on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two or three-wheel motor vehicles

DIREKTIVA 95/1/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 2. februarja 1995 o največji konstrukcijsko določeni hitrosti, največjem navoru in največji nazivni moči motorja dvo- oziroma trikolesnih motornih vozil

30 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21990A1231(01)

Any such decision on the allocation of the Bank's net income to other purposes shall be taken by a majority of not less than two-thirds of the governors, representing not less than two-thirds of the total voting power of the members.

Vsaka odločitev o usmerjanju čistega dohodka Banke v druge namene se sprejme z najmanj dvotretjinsko večino guvernerjev, ki predstavljajo najmanj dve tretjini vseh glasovalnih pravic članic.

31 Pravna redakcija

finance

CELEX: 32003R1228

5. Transmission system operators shall, as far as technically possible, net the capacity requirements of any power flows in opposite direction over the congested interconnection line in order to use this line to its maximum capacity.

5. Upravljavci prenosnih omrežij, kolikor je to tehnično možno, združijo vse zahteve po prenosni zmogljivosti v nasprotni smeri po prezasedeni povezavi, da bi ta daljnovod uporabili do najvišje možne zmogljivosti.

32 Pravna redakcija

DRUGO

Commission Directive 2002/41/EC of 17 May 2002 adapting to technical progress Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles

DIREKTIVA KOMISIJE 2002/41/ES z dne 17. maja 2002, ki prilagaja tehničnemu napredku Direktivo 95/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti, največjem navoru in največji nazivni moči motorja dvo- in trikolesnih motornih vozil

33 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22003D0041

Commission Directive 2002/41/EC of 17 May 2002 adapting to technical progress Directive 95/1/ EC of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles ( fn ) is to be incorporated into the Agreement.

Direktivo Komisije 2002/41/ES z dne 17. maja 2002, ki prilagaja tehničnemu napredku Direktivo 95/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta o največji konstrukcijsko določeni hitrosti, največjem navoru in največji nazivni moči motorja dvo- in trikolesnih motornih vozil fn je treba vključiti v Sporazum.

34 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31995L0001

'net power` means

izraz "nazivna moč":

35 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31995L0001

'net power` means:

izraz "nazivna moč":

36 Prevajalska redakcija

izobraževanje