Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
net short position
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0006
The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with paragraph 1.
Institucija sešteje vse neto dolge položaje in vse neto kratke položaje v skladu z odstavkom 1.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0006
They shall then be summed separately to form the total of the net short positions and the total of the net long positions respectively.
Nato se ločeno sešteje vse neto kratke in neto dolge položaje, tako da se ugotovi posebej vsota vseh neto kratkih in posebej vsota vseh neto dolgih položajev.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0031
15 % of the net position, long or short, multiplied by the spot price for the commodity;
15 % neto položaja, dolge ali kratke, pomnoženega s promptno ceno za borzno blago;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0031
Secondly, net short and long positions in each currency other than the reporting currency and the net long or short position in gold shall be converted at spot rates into the reporting currency`.
Drugič, neto kratke in dolge pozicije v vsaki valuti, razen valuti poročanja in neto dolge in kratke pozicije v zlatu, se pretvorijo v valuto poročanja po promptnem tečaju.". (d)
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0006
The capital requirement on unmatched positions in closely correlated currencies, and all positions in other currencies, shall be 8 %, multiplied by the higher of the sum of the net short or the net long positions in those currencies after the removal of matched positions in closely correlated currencies.
Kapitalska zahteva za neizravnane položaje v tesno soodvisnih valutah in vseh položajev v drugih valutah je 8 %, pomnožena z višjo od vsot neto kratkih ali neto dolgih položajev v teh valutah, po umiku izravnanih položajev v tesno soodvisnih valutah.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0006
Secondly, net short and long positions in each currency other than the reporting currency shall be converted at spot rates into the reporting currency.
Drugič, neto kratke in dolge položaje po posameznih valutah z izjemo valute poročanja se pretvorijo po promptnem tečaju v valuto poročanja.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0031
For the purpose of paragraph 19, the excess of an institution's long (short) positions over its short (long) positions in the same commodity and identical commodity futures, options and warrants shall be its net position in each commodity.
Za namen iz odstavka 19 mora presežek dolgega (kratke) položaja nad kratkim (dolgim) položajem institucije za isto vrsto borznega blaga in enakovredne terminske pogodbe na borzno blago, možnosti in nakupne bone ustrezati neto položaju za vsako vrsto borznega blaga.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0006
The excess of an institution's long (short) positions over its short (long) positions in the same equity, debt and convertible issues and identical financial futures, options, warrants and covered warrants shall be its net position in each of those different instruments.
Presežna vrednost dolgih (kratkih) pozicij institucije nad njenimi kratkimi (dolgimi) pozicijami v istih lastniških, dolžniških in zamenljivih vrednostnih papirjih in identičnih finančnih terminskih pogodbah (finančni futures), opcijah, nakupnih bonih, kritnih nakupnih bonih je njena neto pozicija v vsakem od teh različnih instrumentov.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0006
the excess - where positive - of an institution's long positions over its short positions in all the financial instruments issued by the client in question (the net position in each of the different instruments being calculated according to the methods laid down in Annex I);
presežek - kjer je pozitiven - dolgih položajev institucije nad kratkimi položaji v vseh finančnih sredstvih, ki jih izda zadevna oseba (neto položaji posameznih finančnih instrumentov se izračunajo v skladu z metodami iz Priloge I);
Prevodi: en > sl
1–9/9
net short position