Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/83
net worth
1 Pravna redakcija
DRUGO
Net worth
Neto vrednost
2 Pravna redakcija
DRUGO
NET WORTH OF THE TOTAL ECONOMY
Neto vrednost celotnega gospodarstva
3 Pravna redakcija
DRUGO
and net worth
in neto vrednosti
4 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The net worth of the assets and liabilities of the European Coal and Steel Community, as they appear in the balance sheet of the European Coal and Steel Community of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as Union assets intended for research in sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "European Coal and Steel Community in liquidation".
(1) Neto vrednost sredstev in obveznosti Evropske skupnosti za premog in jeklo, prikazanih v bilanci stanja Evropske skupnosti za premog in jeklo z dne 23. julija 2002, se ob upoštevanju morebitnega povečanja ali zmanjšanja zaradi likvidacijskih postopkov obravnava kot sredstva Unije, namenjena za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, imenovana »Evropska skupnost za premog in jeklo v likvidaciji«.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in net worth
Spremembe neto vrednosti
6 Pravna redakcija
DRUGO
Liabilities and net worth
Obveznosti in neto vrednost
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
The balance sheets show the total assets and liabilities of the various units at the beginning and end of the accounting period, together with their net worth.
Bilance stanja prikazujejo celotna sredstva in obveznosti različnih enot na začetku in koncu obračunskega obdobja, skupaj z njihovimi neto vrednostmi.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Accumulation accounts analyse the various components of changes in the assets and liabilities of units and make it possible to record changes in net worth (the difference between assets and liabilities).
Računi akumulacije analizirajo različne elemente sprememb sredstev in obveznosti enot ter omogočajo prikazovanje sprememb neto vrednosti (razlika med sredstvi in obveznostmi).
9 Končna redakcija
DRUGO
The net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "ECSC in liquidation".
Neto vrednost teh sredstev in obveznosti, prikazanih v bilanci stanja ESPJ z dne 23. julija 2002, se ob upoštevanju morebitnega povečanja ali zmanjšanja zaradi likvidacijskih postopkov obravnava kot sredstva, namenjena za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, imenovana "ESPJ v likvidaciji".
10 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
The net worth of these assets and liabilities, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as assets intended for research in the sectors related to the coal and steel industry, referred to as the "ECSC in liquidation".
Neto vrednost sredstev in obveznosti, izkazanih v bilanci stanja ESPJ z dne 23. julija 2002, se ob upoštevanju morebitnega povečanja ali zmanjšanja zaradi likvidacijskih postopkov obravnava kot sredstva, namenjena za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, imenovana "ESPJ v likvidaciji".
11 Končna redakcija
DRUGO
Each year for five consecutive years from the date of constitution of the joint enterprise or the date on which the Community partner acquired holdings in the enterprise, applicants shall submit to the management authority a report on the implementation of the activity plan, including data on catches and markets of fisheries products, in particular products landed in or exported to the Community, with supporting documents, together with the enterprise's balance sheet and a statement of its net worth.
Vsako leto v zaporedju petih let od datuma ustanovitve skupnega podjetja ali datuma, ko si je partner iz Skupnosti pridobil delnice v podjetju, predlagatelji upravljalnemu organu predložijo poročilo o izvajanju načrta aktivnosti, vključno s podatki o ulovih in trgih z ribiškimi proizvodi, zlasti proizvodi, ki so iztovorjeni ali izvoženi v Skupnost, s spremno dokumentacijo, skupaj z bilanco stanja podjetja in izkazom njegovega čistega premoženja.
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Changes in net worth total due to:
Skupaj spremembe neto vrednosti zaradi:
13 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in net worth, total due to:
Skupaj spremembe neto vrednosti zaradi:
14 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in liabilities and net worth
Spremembe obveznosti in neto vrednosti
15 Pravna redakcija
DRUGO
Total change in liabilities and net worth
Spremembe obveznosti in neto vrednosti skupaj
16 Pravna redakcija
DRUGO
The net worth of the total economy is the sum of the net worth of the institutional sectors.
Neto vrednost celotnega gospodarstva je vsota neto vrednosti institucionalnih sektorjev.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Finally, the extra account for net worth gives opening net worth (cell 13, 10) and total changes in net worth (cell 13, 11) in the row and closing net worth in the column (cell 12, 13).
Na koncu poseben račun za neto vrednost v vrstici prikazuje začetno neto vrednost v celici (13,10) in skupne spremembe neto vrednosti v celici (13,11), v stolpcu pa končno neto vrednost v celici (12,13).
18 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in net worth due to real holding gains losses
Spremembe neto vrednosti zaradi realnih dobičkov/izgub iz lastnine
19 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Changes in net worth due to real holding gains/losses
Spremembe neto vrednosti zaradi realnih dobičkov/izgub iz lastnine
20 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Changes in net worth due to real holding gains/losses 4
Spremembe neto vrednosti zaradi realnih dobičkov/izgub iz lastnine
21 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in net worth due to saving and capital transfers
Spremembe neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev
22 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in net worth due to nominal holding gains losses
Spremembe neto vrednosti zaradi nominalnih dobičkov/izgub iz lastnine
23 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Changes in net worth due to nominal holding gains/losses
Spremembe neto vrednosti zaradi nominalnih dobičkov/izgub iz lastnine
24 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Changes in net worth due to neutral holding gains/losses
Spremembe neto vrednosti zaradi nevtralnih dobičkov/izgub iz lastnine
25 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Changes in net worth due to neutral holding gains losses
Spremembe neto vrednosti zaradi nevtralnih dobičkov/izgub iz lastnine
26 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in net worth due to neutral holding gains/losses 8
Spremembe neto vrednosti zaradi nevtralnih dobičkov/izgub iz lastnine
27 Pravna redakcija
DRUGO
Finally, an account that records net worth has been inserted.
Vstavljen je tudi račun, ki prikazuje neto vrednost.
28 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Changes in net worth due to other changes in volume of assets
Spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
B.10.1 Change in net worth due to saving and capital transfers
B.10.1 Spremembe neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev
30 Pravna redakcija
DRUGO
Change in net worth due to saving and capital transfers account
Račun sprememb neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev
31 Pravna redakcija
DRUGO
2 Changes in net worth due to other changes in volume of assets
Spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev
32 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in net worth due to saving and capital transfers(c), (d) Changes in net worth due to other changes in volume of assets
Spremembe neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev fn fn
33 Pravna redakcija
DRUGO
Change in net worth due to saving and capital transfers account.
Račun sprememb neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev.
34 Pravna redakcija
DRUGO
It is recorded on the changes in liabilities and net worth side.
Prikazana je na strani sprememb obveznosti in neto vrednosti.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Change in net worth due to saving and capital transfers account (III.
Račun sprememb neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev (III.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Balance sheets present stocks of assets and liabilities and net worth.
Bilance stanja izkazujejo stanja sredstev in obveznosti ter neto vrednost.
37 Pravna redakcija
DRUGO
'Changes in net worth due to saving and capital transfers' for the rest of the world refers to changes in net worth due to current external balance and capital transfers.
"Spremembe neto vrednosti in kapitalskih transferjev" za tujino se nanaša na spremembe neto vrednosti zaradi salda tekočih transakcij s tujino in kapitalskih transferjev.
38 Pravna redakcija
DRUGO
A large part of total volume changes in net worth probably consists of increases in fixed assets.
Velik del celotnih sprememb obsega neto vrednosti je verjetno sestavljen iz povečanj osnovnih sredstev.
39 Pravna redakcija
DRUGO
The difference between assets and liabilities is the net worth at the end of the accounting period.
Razlika med sredstvi in obveznostmi je neto vrednost na koncu obračunskega obdobja.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Comparison of two successive balance sheets shows changes in liabilities and net worth and changes in assets.
Primerjava dveh zaporednih bilanc stanja kaže spremembe obveznosti in neto vrednosti ter spremembe sredstev.
41 Pravna redakcija
DRUGO
The flows recorded in the revaluation account change the net worth of the balance sheets of the units concerned.
Tokovi, ki so prikazani v računu revalorizacije, spreminjajo neto vrednost bilanc stanja enot.
42 Pravna redakcija
DRUGO
However, as a significant component of changes in net worth, it is coded with the other components of the latter.
Vendar pa je kot pomemben sestavni del sprememb neto vrednosti šifrirana z drugimi sestavnimi deli slednje.
43 Pravna redakcija
DRUGO
'Changes in net worth due to saving and capital transfers' is not a balancing item in the structure of the system.
c Spremembe neto vrednosti zaradi prihranka in kapitalskih transferjev niso izravnalna postavka v strukturi sistema.
44 Pravna redakcija
DRUGO
They record the various causes of changes in the assets and liabilities of units and the change in their net worth.
Prikazujejo različne vzroke sprememb sredstev in obveznosti enot ter spremembe njihovih neto vrednosti.
45 Pravna redakcija
DRUGO
This change, called change in net worth due to other volume changes of assets, is the balancing item in the account.
Ta sprememba, imenovana sprememba neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev, je izravnalna postavka računa.
46 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
This was almost twice its net worth and more than four times the value of market capitalisation of the company ( fn ).
To je skoraj njegova dvakratna neto vrednost in več kakor štirikratna vrednost tržne vrednosti gospodarske družbe( fn ).
47 Pravna redakcija
DRUGO
This change, called 'change in net worth due to nominal holding gains and losses', is the balancing item in the account.
Ta sprememba, imenovana "sprememba neto vrednosti zaradi nominalnih dobičkov in izgub iz lastnine", je izravnalna postavka računa.
Prevodi: en > sl
1–50/83
net worth