Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/268
netting
1 Pravna redakcija
DRUGO
Netting
Neto izkazovanje
2 Pravna redakcija
DRUGO
Netting agreements
Sporazumi o neto poravnavi
3 Pravna redakcija
DRUGO
Netting agreements (*)
Sporazumi o neto poravnavi fn
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A1024(01)
netting out of tariff quotas,
neto izračun tarifnih kvot,
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A1024(01)
netting out of export commitments,
neto izračun izvoznih obveznosti,
6 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0011(01)
Netting payments per interest rate swap are allowed.
plačil pri posamezni obrestni zamenjavi je dovoljeno.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Netting (also coated with plastic materials) of wire of 2 mm thick-
Mreže (tudi prevlečene s plastičnimi materiali) iz žice debeline 2 mm
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Netting (also coated with plastic materials) of wire of 2 mm thickness or more (BWG 13)
Mreže (tudi prevlečene s plastičnimi materiali) iz žice debeline 2 mm ali več (BWG 13)
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0026
NETTING AND TRANSFER ORDERS
MEDSEBOJNO PORAČUNAVANJE IN PRENOSNI NALOGI
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0088
Netting in the square mesh windows
Mrežasti material v oknih s kvadratastimi očesi
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0024
Netting agreements shall be governed solely by the law of the contract which governs such agreements.
Sporazume o poravnavanje neto saldov ureja le obligacijsko pravo, ki ureja takšne sporazume.
12 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
no netting;
nobene neto izravnave;
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Sieve netting
IIzločevalna mreža
14 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Metal netting
Žičnata mreža
15 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
A sieve netting is a piece of netting with a mesh size which must be at least twice the mesh size of the codend.
Izločevalna mreža je kos mrežnega materiala, pri katerem je oko vsaj dvakrat večje od velikosti očesa vreče.
16 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
A 'torquette' is a piece of netting fixed inside the codend at its rear end.
"Torquette" je kos mrežnega materiala, ki je pritrjen znotraj vreče na njenem zadnjem delu.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Global netting
Globalna neto poravnava
18 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
A bottom-side chafer may be formed of any piece of canvas, netting, or any other material.
Spodnja torna zaščita je narejena iz kakršnih koli kosov platna, mreže ali drugega materiala.
19 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Whereas the purpose of a sieve netting is to catch fish, shrimps, or other species selectively;
ker je izločevalna mreža namenjena selektivnemu ulovu rib, kozic in drugih vrst;
20 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Whereas the purpose of a chafing piece is to prevent the lifting strap from cutting the netting of the codend;
ker je zaščitni pas namenjen temu, da prepreči, da dvižno streme ne bi strgalo mrežo vreče;
21 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
A strengthening lacing is made of rows of meshes which may be laced together in order to strengthen the netting.
Ojačevalni šiv je narejena iz nizov očes, zašitih skupaj, da ojačajo mrežo.
22 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
A type A top-side chafer may be formed of any rectangular piece of netting which has a mesh size equal to at least that of the codend.
Zgornja torna zaščita tipa A je lahko narejena iz kakršnega koli pravokotnega kosa mrežnega materiala, ki ima mrežno oko vsaj tako veliko, kot je velikost očesa vreče.
23 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
A lacing rope is defined as rope running lengthwise along the join between two pieces of netting in the direction of the axis of the trawl.
Vezna vrv je opredeljena kot vrv, ki poteka vzdolž stičišča med dvema ploskvama mrežnega materiala v smeri osi vlečne mreže.
24 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.
Ojačevalna vreča je valjasti kos mrežnega materiala, ki popolnoma obdaja vrečo vlečne mreže in se lahko pritrdi nanjo v presledkih.
25 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
If a strengthening bag is constructed of sections of cylindrical netting, the sections may not overlap by more than four meshes at the points of attachment.
Če je ojačevalna vreča sestavljena iz valjastih odsekov mrežnega materiala, se odseki na mestih pritrditve ne smejo prekrivati za več kot štiri očesa.
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
The sieve netting shall be attached inside the trawl in front of the codend and shall not extend into the codend by more than one-third of the length of the codend.
Izločevalna mreža se pritrdi znotraj vlečne mreže pred vrečo in ne sme segati v vrečo za več kot tretjino dolžine vreče.
27 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Up to two pieces of sieve netting may be used at the same time, provided that these are attached to the upper half and lower half of the trawl respectively and do not overlap at any point.
Hkrati se lahko uporabljata največ dve izločevalni mreži, če sta pritrjeni na zgornjo in spodnjo polovico vlečne mreže ter se na nobenem mestu ne prekrivata.
28 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
The codend sensu stricto is made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a lacing where a lacing rope may also be attached.
Vreča v ožjem pomenu je zgrajena iz ene ali več ploskev (kosov mrežnega materiala) z enako velikimi očesi, ki so prišite druga na drugo vzdolž njihovih stranic v osi vlečne mreže tam, kjer se lahko pritrdi tudi vezna vrv.
29 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
A type B top-side chafer may be formed of any rectangular piece of netting which must be made of twine which has the same diameter as that of which the codend is made and have a mesh size equal to twice that of the codend.
Zgornja torna zaščita tipa B je lahko narejena iz kakršnega koli pravokotnega kosa mrežnega materiala, ki mora biti narejena iz vrvi z enakim premerom, kot ga ima vrv, iz katere je narejena vreča, in mora imeti oko vsaj dvakrat večje od očesa vreče.
30 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
A flapper is a piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend, fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return.
Zaklopnica je kos mreže, ki ima oko vsaj tako veliko, kot ga ima vreča, in je pritrjeno na notranji del vlečne mreže tako, da omogoča prehod ulova iz sprednjega dela v zadnji del vlečne mreže, vendar preprečuje, da bi se vračal.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0235
The form of compensation that took place was made by the netting of receivables and payables for the same amounts between Republica SA and its client acting, as the case may be, at the same time as supplier of some other goods or services.
Ta oblika kompenzacije je bila izvedena s poravnavo terjatev in dolgov v istem znesku med Republico SA in njenim kupcem, ki je v takih primerih hkrati nastopal kot dobavitelj drugega blaga ali storitev.
32 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
A chafing or protection piece is a short cylindrical piece of netting with the same circumference as the codend or strengthening bags, if any, and which surrounds the codend or the strengthening bags at the points of attachment of the lifting strap.
Zaščitni pas je kratek valjast kos mrežnega materiala z enakim obsegom, kot ga ima vreča ali morebitne ojačevalne vreče, ki na mestih, kjer je pritrjeno dvižno streme, obdaja vrečo ali ojačevalne vreče.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Other netting agreements
Drugi dogovori o neto izravnavah
34 Pravna redakcija
DRUGO
MASTER NETTING AGREEMENT
VZORČNI SPORAZUM O NETO PORAVNAVI
35 Pravna redakcija
DRUGO
Consolidation and netting
Konsolidacija in neto izkazovanje
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
The netting of the window
Mrežni material okna
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
(i) each piece of netting:
(i) je vsak kos mrežnega materiala:
38 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Reinforcing netting for concrete
Ojačevalne mreže za beton
39 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Cordage, rope, twine and netting
Vrvi, konopci, motvozi in mreže
40 Pravna redakcija
DRUGO
Other grill, netting and fencing:
Druge rešetke, mreže in ograje:
41 Pravna redakcija
DRUGO
CONTRACTUAL NETTING (CONTRACTS FOR NOVATION AND OTHER NETTING AGREEMENTS)
POGODBE O NETO IZRAVNAVAH (POGODBE O NOVACIJI IN DRUGI DOGOVORI O NETO IZRAVNAVAH)
42 Pravna redakcija
DRUGO
Other cloth, grill, netting and fencing:
druge tkanine, rešetke, mreže in ograje:
43 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Knotted netting of twine, cordage or rope
Vozlani mrežasti izdelki iz dvonitnih vrvi drugih vrvi, motvozov
44 Pravna redakcija
DRUGO
Knotted netting of twine, cordage or rope;
Vozlani mrežasti izdelki iz motvozov, vrvi ali konopcev;
45 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Miscellaneous cordage, rope, twine and netting
Razne vrvi, konopci, motvozi in mreže
46 Pravna redakcija
DRUGO
Master Netting Agreement governed by French law
Vzorčni sporazum o neto poravnavi po francoskem pravu
47 Pravna redakcija
DRUGO
Master Netting Agreement governed by German law
Vzorčni sporazum o neto poravnavi po nemškem pravu
48 Pravna redakcija
DRUGO
Master Netting Agreement governed by English law
Vzorčni sporazum o neto poravnavi po angleškem pravu
49 Pravna redakcija
DRUGO
Made-up articles of netting (heading No 56. 08);
tekstilni izdelki iz mrežastih materialov (tarifna številka 5608);
50 Pravna redakcija
DRUGO
Master Netting Agreement governed by New York law
Vzorčni sporazum o neto poravnavi po newyorškem pravu
Prevodi: en > sl
1–50/268
netting