Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/532
network communication
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
? Communication networks including in particular radio-communication networks;
? komunikacijska omrežja, ki vključujejo zlasti radijskokomunikacijska omrežja;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
Communication network for transmission of DNA data
5 Komunikacijska mreža za pošiljanje podatkov o DNK
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
Communication network for transmission of dactyloscopic data
9 Komunikacijska mreža za pošiljanje daktiloskopskih podatkov
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
Communication network for transmission of vehicle registration data
12 Komunikacijska mreža za pošiljanje podatkov iz registrov motornih vozil
5 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
enhancing the management of, and optimising, electronic communications networks;
upravljanje omrežij elektronskih komunikacij in njihova optimizacija,
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
? setting up and maintaining the communication network needed for the implementation of the Plan;
? vzpostavitev in vzdrževanje komunikacijskega omrežja za izvajanje načrta;
7 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
ii does not employ public communications networks and is not connected with another computer system, whether public or private,
ii) ne uporablja javnih komunikacijskih omrežij in ni povezan z drugim javnim ali zasebnim računalniškim sistemom,
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
? maintain in a permanently operational state an appropriate communications network for the exchange of information relevant to the Plan;
? skrbijo, da komunikacijsko omrežje za izmenjavo podatkov, pomembnih za načrt, stalno deluje;
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
? setting up and maintaining the communication network needed for the implementation of the part of the Plan related to prevention of pollution;
? vzpostavljanje in vzdrževanje komunikacijskega omrežja, potrebnega za izvajanje dela načrta, ki se nanaša na preprečevanje onesnaževanja;
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
2.18 ` TESTA II communication network` means the ` Trans European Services for Telematics between Administrations` managed by the European Commission, as well as any modified version of it.
2.18 »komunikacijska mreža TESTA II« pomeni čezevropske telematske storitve med upravami in jo upravlja Evropska komisija, pa tudi njene morebitne različice.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
The communications network established by the Parties in accordance with the provisions of Article 3.1 shall be used for all exchanges of information pertinent to the implementation of the Plan.
Komunikacijsko omrežje, ki ga vzpostavijo pogodbenice v skladu s točko 3.1, se uporablja za vse izmenjave podatkov, povezanih z izvajanjem načrta.
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
The electronic exchange of DNA related data amongst the Parties are deployed by the use of the ` TESTA II` communication network according to the technical specifications as set out in Annex A.5.
Pogodbenice za elektronsko izmenjavo podatkov, povezanih z DNK, uporabljajo komunikacijsko mrežo TESTA II skladno s tehničnimi specifikacijami, določenimi v prilogi A.5.
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
The electronic exchange of dactyloscopic related data between the Parties have to be executed by the use of the ` TESTA II` communication network, according to the technical specifications as set out in Annex A.5.
Pogodbenice si elektronsko izmenjavajo daktiloskopske podatke s pomočjo komunikacijske mreže TESTA II skladno s tehničnimi specifikacijami iz priloge A.5.
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
12.1 As a means for the electronic exchange of vehicle registration data, the Parties decide to use the ` TESTA II` communication network and a for the purposes of the system ex article 12 especially designed EUCARIS software application, as well as any modified version of both systems.
12.1 Pogodbenice se dogovorijo, da kot sredstvo za elektronsko izmenjavo podatkov iz registrov motornih vozil uporabljajo komunikacijsko mrežo TESTA II, za sistem iz 12. člena pa poseben program EUCARIS, pa tudi vse morebitne spremenjene različice obeh sistemov.
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
provide electronic communications networks and services;
zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja in storitve,
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
"public communications network" means an electronic communications network used wholly or mainly for the provision of publicly available electronic communications services;
"javno komunikacijsko omrežje" pomeni elektronsko komunikacijsko omrežje, ki se v celoti ali pretežno uporablja za izvajanje javnosti dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev;
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
General authorisation of electronic communications networks and services
Splošna odobritev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
"end-user" means a user not providing public communications networks or publicly available electronic communications services.
"konèni uporabnik" pomeni uporabnika, ki ne zagotavlja javnih komunikacijskih omrežij ali javnosti dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev;
19 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
This would tend to cover such things as transport networks, energy and communications.
Sem bi lahko sodila prometna omrežja, energija in telekomunikacije.
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
"provision of an electronic communications network" means the establishment, operation, control or making available of such a network;
"zagotovitev elektronskega komunikacijskega omrežja" pomeni vzpostavitev, obratovanje, upravljanje ali zagotavljanje dostopnosti takega omrežja;
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
ensuring that the integrity and security of public communications networks are maintained.
poskrbijo za ohranitev integritete in varnosti javnih komunikacijskih omrežij.
22 Končna redakcija
CELEX: 41999D0006
"Digital radio communications network for security organisations (security requirements)"
"Digitalno radijsko komunikacijsko omrežje za varnostne organizacije (varnostne zahteve)"
23 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
They may also concern other provisions such as satellite uplink, and mobile communication networks.
Med drugim se lahko nanašajo tudi na zagotavljanje satelitske navzgornje povezave in mobilnih komunikacijskih omrežij.
24 Končna redakcija
DRUGO
on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)
o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva)
25 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
By definition, the communication antennae at the trackside shall not infringe the network's structure gauge.
Po definiciji komunikacijske antene na progi upoštevajo strukturno razdaljo omrežja.
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
This Directive shall apply to authorisations for the provision of electronic communications networks and services.
Ta direktiva se uporablja za odobritve za zagotavljanje elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev.
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
"associated facilities" means those facilities associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service.
"pripadajoèe naprave" pomenijo naprave, povezane z elektronskim komunikacijskim omrežjem in/ali elektronsko komunikacijsko storitvijo, ki omogoèajo in/ali podpirajo izvajanje storitev po tem omrežju in/ali s to storitvijo.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
Communication networks and information systems have become an essential factor in economic and societal development.
Komunikacijska omrežja in informacijski sistemi so postali bistven dejavnik gospodarskega in družbenega razvoja.
29 Končna redakcija
DRUGO
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)(4) lays down the objectives of a regulatory framework to cover electronic communications networks and services in the Community, including fixed and mobile telecommunications networks, cable television networks, networks used for terrestrial broadcasting, satellite networks and Internet networks, whether used for voice, fax, data or images.
Direktiva 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Okvirna direktiva) določa cilje regulativnega okvira za elektronska komunikacijska omrežja in storitve v Skupnosti, vključno s fiksnimi in mobilnimi telekomunikacijskimi omrežji, omrežji kabelske televizije, omrežji, ki se uporabljajo za prizemno radiodifuzijo, satelitskimi omrežji in internetnimi omrežji, bodisi za prenos govora, faksimilov, podatkov ali slik.
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive)
o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (Direktiva o dostopu)
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
removing remaining obstacles to the provision of electronic communications networks, associated facilities and services and electronic communications services at European level;
odpravijo preostale ovire pri zagotavljanju elektronskih komunikacijskih omrežij, pripadajoeih naprav in storitev ter elekt ronskih komunikacijskih storitev na evropski ravni;
32 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
In the case of electronic communications networks and services not provided to the public it is appropriate to impose fewer and lighter conditions than are justified for electronic communications networks and services provided to the public.
Pri e lektronskih komunikacijskih omrežjih in storitvah, ki se ne zagotavljajo za javnost, je primerno, da je pogojev, ki se doloeijo, manj in da so manj strogi v primerjavi s pogoji, utemeljenimi za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, ki se zagotavl jajo za javnost.
33 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
wholesale provision of leased line capacity to other suppliers of electronic communications networks or services
zagotavljanje kapacitete zakupljenih vodov za ponudbo na veliko, namenjeno drugim ponudnikom elektronskih komunikacijskih omrežij ali storitev
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
"operator" means an undertaking providing or authorised to provide a public communications network or an associated facility;
"obratovalec" pomeni podjetje, ki zagotavlja ali je pooblaščeno za zagotavljanje javnega komunikacijskega omrežja ali pripadajoče naprave;
35 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
have structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.
opravijo strukturno loèitev za dejavnosti, povezane z zagotavljanjem elektronskih komunikacijskih omrežij ali storitev.
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
The abovementioned procedures can differ depending on whether the applicant is providing public communications networks or not.
Prej navedeni postopki se lahko razlikujejo glede na to, ali vlagatelj zagotavlja javna komunikacijska omrežja ali ne.
37 Končna redakcija
DRUGO
This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services.
S to direktivo se vzpostavlja usklajeni okvir za zakonsko urejanje elektronskih komunikacijskih storitev, elektronskih komunikacijskih omrežij, pripadajoèih naprav in storitev.
38 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
a "network termination point" means all physical connections and their technical access specifications which form part of the public telecommunications network and are necessary for access to, and efficient communication through, that public network;
"sklepna točka omrežja" pomeni vse fizične povezave in specifikacijo njihovega tehničnega dostopa, ki tvorijo del javnega telekomunikacijskega omrežja in so potrebne za dostop do tega javnega omrežja in za učinkovito komuniciranje v njem;
39 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
This Directive does not prejudice whether radio frequencies are assigned directly to providers of electronic communication networks or services or to entities that use these networks or services.
Ta direktiva ne posega v odloèitev o tem, ali se radijske frekvence dodelijo neposredno ponudnikom elektronskih komunikacijskih omrežij ali storitev ali subjektom, ki ta omrežja ali storitve uporabljajo.
40 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
For the guidelines' purpose it can only be indicated that distinct service markets could exist at least for terrestrial network provision, voice communication, data communication and satellites.
Za namene smernic lahko navede samo, da bi posebni storitveni trgi lahko obstajali vsaj za zagotavljanje prizemnega omrežja, govorno komunikacijo, podatkovno komunikacijo in satelite.
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
The communications network within the EATMN shall be such as to meet the requirements of quality of service, coverage and redundancy.
Komunikacijska mreža znotraj EATMN mora biti taka, da izpolnjuje zahteve po kakovosti storitev, pokrivanju in odvečnosti.
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
This Directive covers authorisation of all electronic communications networks and services whether they are provided to the public or not.
Ta direktiva vkljuèuje odobritve za vsa elektronska komunikacijska omrežja in storitve, ne glede na to, ali so na voljo javnosti ali ne.
43 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
The national regulatory authorities shall promote competition in the provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities and services by inter alia:
Nacionalni regulativni organi podpirajo konkurenco pri zagotavljanju elektronski h komunikacijskih omrežij, elektronskih komunikacijskih storitev in pripadajoeih naprav ter storitev med drugim tako, da:
44 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
operation of state institutions' computing centre and their communications network; providing common telecommunication services and e-mail;
delovanje računalniškega centra državnih organov in skupne telekomunikacijske mreže državnih organov ter zagotavljanje skupnih telekomunikacijskih servisov, storitev in elektronske pošte;
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
the national regulatory authorities as set out in the Directives relating to the electronic communications networks and services, as well as on the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services established by Commission Decision 2002/627/EC(13) and the Communications Committee referred to in Directive 2002/21/EC,
nacionalnim regulativnim organom, določenim v direktivah, ki se nanašajo na elektronska komunikacijska omrežja in storitve, kot tudi Evropski skupini regulativnih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, ustanovljeni s Sklepom Komisije 2002/627/ES in Odborom za komunikacije iz Direktive 2002/21/ES,
46 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
"electronic communications service" means a service normally provided for remuneration which consists wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and transmission services in networks used for broadcasting, but exclude services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services;
"elektronska komunikacijska storitev" pomeni storitev, ki se navadno opravlja za plaeilo in je v celoti ali pretežno sestavljena iz prenosa signalov po elektronskih komunikacijskih omrežjih ter vkljueuje telekomunikacijske storitve in storitve prenosa po omrežjih, ki se uporabljajo za radiodifuzijo, izkljueuje pa storitve, s katerimi se zagotavljajo vsebine ali izvaja redakcijski nadzor nad vsebinami, ki se pošiljajo po elektronskih komunikacijskih omrežjih in z elektronskimi komunikacijskimi storitv ami;
47 Končna redakcija
DRUGO
The provisions of this Directive apply to those networks that are used for the provision of publicly available electronic communications services.
Določbe te direktive veljajo za omrežja, ki se uporabljajo za zagotavljanje javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev.
48 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
Undertakings providing electronic communications networks and services other than to the public can negotiate interconnection on commercial terms.
Podjetja, ki ne zagotavljajo elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev za javnost temveè za druge uporabnike, se lahko pogajajo o medsebojnem povezovanju pod komercialnimi pogoji.
49 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
For statistical purposes a notification may be required from providers of electronic communication networks or services when they cease activities.
Za statistiène namene se lahko uradno obvestilo zahteva od ponudnikov elektronskih komunikacijskih omrežij ali storitev, ko prenehajo opravljati svojo dejavnost.
Prevodi: en > sl
1–50/532
network communication