Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/129
network interface
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
2.14 ` the system ex article metricconverterProductID12` 12` means all technical measures and functional aspects, such as network, interfaces and security issues, established for the exchange of vehicle register data according to article 12 of the Treaty;
2.14 »sistem iz 12. člena« pomeni vse tehnične ukrepe in funkcionalne vidike, kot so mreža, vmesniki in varnostna vprašanja, ki so bili uvedeni za izmenjavo podatkov iz registrov motornih vozil v skladu z 12. členom pogodbe;
2 Končna redakcija
CELEX: 32000D0305
The European Community has already developed a common communication network/common system interface (CCN/CSI) which fulfils the necessary requirements.
Evropska Skupnost je že razvila skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik (CCN/CSI), ki izpolnjuje potrebne zahteve.
3 Končna redakcija
CELEX: 32000D0506
The European Community has already developed a common communications network/common systems interface (CCN/CSI) which fulfils the necessary requirements.
Evropska skupnost je že razvila »Common Communications Network/ Common Systems Interface« (CCN/CSI) (skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik), ki izpolnjuje potrebne zahteve.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;
odobrijo odprti dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih ključnih tehnologij, ki so nujno potrebni za medobratovalnost storitev ali storitev virtualnih omrežij;
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Rolling stock specially built or upgraded (re-signalled) for high speed shall be equipped with class A interfaces for use on the trans-European high-speed network and shall ensure that the on-board functions, interfaces and minimum performance required by this TSI are included according to the routes concerned as described in Annex C.
Posebej zgrajen ali nadgrajen (ponovno signaliziran) železniški vozni park za visoke hitrosti se opremi z vmesniki razreda A za uporabo na vseevropskem omrežju za visoke hitrosti in mora zagotoviti, da se vključijo funkcije, vmesniki in najnižja zmogljivost na vozilu, ki jih zahteva ta TSI, v skladu z zadevnimi progami, ki so opisane v Prilogi C.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The localised interfaces between the trackside control-command systems of neighbouring railways shall provide for the passage without restrictions of trains operating the high-speed services between the networks.
Vmesniki, ki so nameščeni med sisteme vodenje-upravljanje ob progi sosednih železniških prog, omogočajo prevoz brez omejitev za vlake, ki med omrežji opravljajo storitve z visokimi hitrostmi.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Systems complying with the class A interface requirements shall be capable of operating under the climatic and physical conditions which exist along the relevant part of the trans-European high-speed network (e.g. defined according to climatic zones).
Sistemi, ki izpolnjujejo zahteve za vmesnike razreda A, so sposobni obratovati v podnebnih in fizičnih razmerah, ki obstajajo na ustreznih delih vseevropskega omrežja za visoke hitrosti (na primer opredeljene glede na podnebne cone).
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
Member States shall encourage the use of the standards and/or specifications referred to in paragraph 1, for the provision of services, technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.
Države elanice spodbujajo uporabo standardov in/ali specifikacij iz odstavka 1 za zagotavljanje storitev, tehnienih vmesnikov in/ali omrežnih funkcij, kadar je to nujno potrebno za zagotovitev medobratovalnosti storitev in boljšo izbiro za uporabn ike.
9 Končna redakcija
CELEX: 32000D0506
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communications network/common systems interface (CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure is hereby approved on behalf of the Community.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Norveško glede razširitve » Common Communications Network/ Common Systems Interface« (CCN/CSI) (skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika) v okviru Konvencije o skupnem tranzitnem postopku, se odobri v imenu Skupnosti.
10 Končna redakcija
DRUGO
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Switzerland concerning the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure is hereby approved on behalf of the Community.
V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švico o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) na podlagi Konvencije o skupnem tranzitnem postopku.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
"European air traffic management network" (EATMN) means the collection of systems listed in Annex I to Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European air traffic management network (the interoperability Regulation)(9) enabling air navigation services in the Community to be provided, including the interfaces at boundaries with third countries;
"Evropska mreža za upravljanje zračnega prometa" (EATMN) pomeni komplet sistemov iz Priloge I Uredbe (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (Uredba o interoperabilnosti) [9], ki omogočajo, da se navigacijske službe zračnega prometa v Skupnosti lahko izvajajo vključno z medsebojnimi povezavami na mejah s tretjimi državami.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
Encouraging interoperability is one of the objectives for national regulatory authorities as set out in this framework, which also provides for the Commission to publish a list of standards and/or specifications covering the provision of services, technical interfaces and/or network functions, as the basis for encouraging harmonisation in electronic communications.
Spodbujanje medobratovalnosti je eden od ciljev nacionalnih regulativnih organov, kot je določeno v tem okviru, kjer je tudi predvideno, da Komisija kot podlago za spodbujanje usklajevanja na področju elektronskih komunikacij objavi seznam standardov in/ali specifikacij, ki vključujejo zagotavljanje storitev, tehničnih vmesnikov in/ali omrežnih funkcij.
13 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Network interfaces
Mrežni vmesniki
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0626(01)
Computers that are not shipped with a network interface capability.
računalnike, ki ob dobavi niso opremljeni za povezovanje v omrežje,
15 Pravna redakcija
DRUGO
Further associations may be supported on the same network interface, by repeating these procedures for each underlying transport connection.
Nadaljnje asociacije lahko podpira isti omrežni vmesnik s ponavljanjem teh postopkov za vsako osnovno transportno povezavo.
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0626(01)
Computers that are shipped with the capability to be on networks such that they can remain in their low-power/sleep mode while their network interface adapter retains the ability to respond to network queries.
računalnike, ki so ob dobavi opremljeni za delovanje v omrežju tako, da lahko ostanejo v režimu nizke porabe/spanja, medtem ko njihov omrežni adapter ohrani sposobnost odgovarjati na zahtevke iz omrežja,
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
Interfaces offered by public telecommunications network operators
Vmesniki, ki jih ponujajo operaterji javnih telekomunikacijskih omrežij
18 Pravna redakcija
DRUGO
"Network access controller" (4) means a physical interface to a distributed switching network.
"Krmilnik za dostop do omrežja" (4) pomeni fizični vmesnik v preklopnem omrežju.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Interface circuit or interface circuit with control functions, for a local area network (LAN), in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing:
Vmesniško vezje ali vmesniško vezje s kontrolnimi funkcijami za lokalno omrežeje LAN, v obliki monolitnega integriranega analognega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
20 Pravna redakcija
DRUGO
the convergence of such networks towards a common telematic interface between the Community and the Member States;
približevanje takih omrežij skupnemu telematskemu vmesniku med Skupnostjo in državami članicami;
21 Pravna redakcija
DRUGO
packet-switched data networks, or interconnected packet-switched data networks, that provide an interface conforming to CCITT Recommendation X.25,1980 or later.
paketnih komutiranih podatkovnih omrežij ali povezanih paketnih komutiranih podatkovnih omrežij, ki zagotavljajo vmesnik, v skladu s priporočilom CCITT X.25, 1980 ali poznejšim.
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
The Parties shall inform each other of interfaces offered on their territory by public telecommunications network operators.
Pogodbenici se obvestita o vmesnikih, ki jih na njunem ozemlju ponujajo operaterji javnih telekomunikacijskih storitev.
23 Pravna redakcija
DRUGO
it interworks via networks with other apparatus and that it can be connected to interfaces of the appropriate type throughout the Community;
preko omrežij medsebojno delujejo z drugimi aparati in da se lahko na celem območju Skupnosti priključijo na vmesnike ustreznega tipa,
24 Pravna redakcija
DRUGO
Each Member State shall notify to the Commission the types of interface offered in that State by operators of public telecommunications networks.
Vsaka država članica priglasi Komisiji vrste vmesnikov, ki jih v tej državi nudijo obratovalci javnih telekomunikacijskih omrežij.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, by means of coordinated development, such networks should converge towards a common telematic interface between the Community and the Member States;
ker bi se morala z usklajenim razvojem taka omrežja združevati v skupni telematski vmesnik med Skupnostjo in državami članicami;
26 Pravna redakcija
DRUGO
for signals between an encoder/decoder using Manchester code (MED) or an interface unit and a twisted pair cable or a coaxial cable in a local area network(LAN),
Za signale med enkoderjem/dekoderjem ob uporabi kode Manchaster (MED) ali vmesnik in zviti par kabla ali soosni kabel in lokalno računalniško omrežje (LAN),
27 Pravna redakcija
DRUGO
ITU-T Recommendation X.32 (1993) (Rev. 1), Interface between DTE and DCE for terminals operating in the packet mode and accessing a packet switched public data through a public switched telephone network or an integrated services digital network or a circuit switched public data network.
Priporočilo ITU-T X.32 (1993) (Sklic 1), Vmesnik med DTE in DCE za terminale, ki delujejo v paketnem načinu in imajo dostop do paketno komutiranih javnih podatkov prek javnega komutiranega telefonskega omrežja ali digitalnega omrežja z integriranimi storitvami ali vodovno komutiranega javnega podatkovnega omrežja.
28 Pravna redakcija
DRUGO
CCITT Recommendation X.21 bis (1988), Use on public data networks of data terminal equipment (DTE) which is designed for interfacing to synchronous V-Series modems.
Priporočilo CCITT X.21bis (1988), Uporaba podatkovne terminalske opreme (DTE), ki je načrtovana za postopke na sinhronih modemih V-serij na javnih podatkovnih omrežjih.
29 Pravna redakcija
DRUGO
the common communications network/common systems interface (CCN/CSI) to the extent necessary to support the functioning of the other systems referred to in this paragraph;
skupno komunikacijsko omrežje/skupen sistemski vmesnik (CCN/CSI) v obsegu, ki je potreben za podporo delovanja drugih sistemov, navedenih v tem odstavku;
30 Pravna redakcija
DRUGO
Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) to the extent necessary to support the functioning of the systems set out in this paragraph and in paragraph two,
skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (Common Communication Network/Common System Interface - CCN/CSI), v obsegu, potrebnem za podporo delovanju sistema, opisanega v tem odstavku in odstavku 2,
31 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31998D0532
- Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) to the extent necessary to support the functioning of the systems set out in this paragraph and in paragraph two,
- skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (Common Communication Network/Common System Interface - CCN/CSI), v obsegu, potrebnem za podporo delovanju sistema, opisanega v tem odstavku in odstavku 2,
32 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas harmonised interfaces between terminal equipment and telecommunications networks contribute to promoting competitive markets both for terminal equipment and network services;
ker usklajeni vmesniki med terminalsko opremo in telekomunikacijskimi omrežji prispevajo k pospeševanju razvoja konkurenčnih trgov za terminalsko opremo in omrežne storitve;
33 Pravna redakcija
DRUGO
ITU-T Recommendation X.21 (1992) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for synchronous operation on public data networks.
Priporočilo ITU-T X.21 (1992) (Sklic 1), Vmesnik med podatkovno terminalsko opremo (DTE) in opremo za zaključevanje podatkovnih vodov (DCE) za sinhrone operacije na javnih podatkovnih omrežjih.
34 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1798
"CCN/CSI network", means the common platform based on the common communication network (CCN) and common system interface (CSI), developed by the Community to ensure all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation.
"omrežje CCN/CSI" pomeni skupno platformo, ki temelji na skupnem komunikacijskem omrežju (CCN) in skupnem sistemskem vmesniku (CSI), ki ga je razvila Skupnost za zagotavljanje vseh prenosov z elektronskimi sredstvi med pristojnimi organi na področju carin in obdavčitve.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas in some cases interworking via networks with other apparatus within the meaning of this Directive and connection with interfaces of the appropriate type throughout the Community may be necessary;
ker sta v nekaterih primerih morda potrebna medsebojno delovanje aparatov preko omrežij z drugimi aparati v pomenu te direktive in priključitev na vmesnike ustreznega tipa na celem območju Skupnosti;
36 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1798
The Commission will be responsible for whatever development of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) is necessary to permit the exchange of this information between Member States.
Komisija bo odgovorna za razvoj skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI), ki je potreben, da se omogoči izmenjava teh informacij med državami članicami.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Where it concerns telecommunications terminal equipment, such information shall be sufficient to identify interfaces of the public telecommunications networks to which the equipment is intended to be connected.
Če gre za telekomunikacijsko terminalsko opremo, je treba navesti zadostne informacije za določitev vmesnikov javnih telekomunikacijskih omrežij, na katere naj bi se oprema priključila.
38 Pravna redakcija
DRUGO
organisation, geographically disseminated, of IT systems interconnected to exchange data, and comprising the components of the interconnected IT systems and their interface with the supporting data or communications networks.
geografsko razpršen, organiziran sklop sistemov IT, medsebojno povezanih zaradi izmenjave podatkov, ki vsebuje komponente medsebojno povezanih sistemov IT ter njihove uporabniške vmesnike z dopolnilnimi podatki ali komunikacijskimi omrežji.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas common tools and techniques for sectoral network applications can, inter alia, be related to document management and dissemination, data gathering, multilingual user interfaces and security of electronic communication;
ker so lahko skupna orodja in metode za aplikacije sektorskih omrežij med drugim povezana z upravljanjem in razširjanjem dokumentov, zbiranjem podatkov, večjezikovnimi uporabniškimi vmesniki in varnostjo elektronskih komunikacij;
40 Pravna redakcija
DRUGO
Telematic networks concerning Community funding, notably to create an interface to existing Commission databases in order to facilitate the access of European organisations, and particularly SMEs, to Community sources of funding.
Telematska omrežja za financiranje Skupnosti, predvsem za vzpostavitev vmesnika do obstoječe podatkovne baze Komisije, da se omogoči dostop evropskih organizacij in zlasti majhnih in srednje velikih podjetij do finančnih sredstev Skupnosti.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) two-wire analogue leased lines (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za terminalsko opremo kot vmesnik za dvožične analogne zakupljene vode odprtih omrežij (ONP) (Besedilo velja za EGP) (97/486/ES)
42 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) four-wire analogue leased lines (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za splošne priključitvene zahteve za terminalsko opremo kot vmesnika za štirižične analogne zakupljene vode odprtega omrežja (ONP) (Besedilo velja za EGP) (97/487/ES)
43 Pravna redakcija
DRUGO
Interface and control circuit of bipolar technology, for interfacing signals between data processing machines and coaxial cable in a local area network (LAN), in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
Vmesnik in kontrolno vezje bipolarne tehnologije, ki deluje kot vmesnik za signale med stroji za procesiranje podatkov in koaksianimi kabli v lokalnem računalniškem območju LAN, v obliki monolitnega integriranega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
44 Pravna redakcija
DRUGO
ITU-T Recommendation X.25 (1993) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public data networks by dedicated circuit.
Priporočilo ITU-T X.25 (1993) (Sklic 1), Vmesnik med podatkovno terminalsko opremo (DTE) in opremo za zaključevanje podatkovnih vodov (DCE) za terminale, ki delujejo v paketnem načinu in so povezani z javnimi podatkovnimi omrežji z namenskimi vodi.
45 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 type interface (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za terminalsko opremo, namenjeno za priključitev na javna vodovno komutirana podatkovna omrežja in na zakupljene vode ONP z vmesnikom po priporočilu CCITT X.21 (Besedilo velja za EGP) (97/544/ES)
46 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) two-wire analogue leased lines (97/486/EC) (OJ L 208, 2.8.1997, p. 44)
Odločba Komisije z dne 9. julija 1997 o skupni tehnični uredbi o splošnih priključitvenih zahtevah za vmesnik terminalske opreme za priključitev na dvožične analogne zakupljene vode, ki zagotavljajo odprtost omrežja (ONP) (97/486/ES) (UL L 208. 2. 8. 1997, str. 44)
47 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for terminal equipment to interface to Open Network Provision (ONP) four-wire analogue leased lines (97/487/EC) (OJ L 208, 2.8.1997, p. 47)
Odločba Komisije z dne 9. julija 1997 o skupni tehnični uredbi o splošnih priključitvenih zahtevah za vmesnik terminalske opreme za priključitev na štirižične analogne zakupljene vode, ki zagotavljajo odprtost omrežja (ONP) (97/487/ES) (UL L 208. 2. 8. 1997, str. 47)
48 Pravna redakcija
DRUGO
This Directive therefore ensures that the functionality of the open interface for digital television sets is not limited by network operators, service providers or equipment manufacturers and continues to evolve in line with technological developments.
Ta direktiva zato zagotavlja, da operaterji omrežja, ponudniki storitev ali proizvajalci opreme ne omejujejo funkcionalnosti odprtega vmesnika za digitalne televizijske sprejemnike in se ta še naprej razvija v skladu s tehnološkim razvojem.
Prevodi: en > sl
1–50/129
network interface