Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/150
nitric oxide
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nitric oxide (NO) 400 ppm mol/ mol.
Dušikov oksid (NO) 400 ppm mol/ mol
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nitric oxide is absorbed systemically after inhalation.
Dušikov oksid se po vdihavanju absorbira sistemsko.
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nitric oxide is a compound produced by many cells of the body.
Dušikov oksid je spojina, ki jo proizvajajo mnoge celice v telesu.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nitric oxide chemically reacts with oxygen to form nitrogen dioxide.
Dušikov oksid kemično reagira s kisikom in tvori dušikov dioksid.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nitric oxide has an unpaired electron, which makes the molecule reactive.
Molekula dušikovega oksida ima en neparni elektron in je zato zelo reaktivna.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nitric oxide is delivered to the patient via mechanical ventilation after dilution with an oxygen/ air mixture using an approved (CE-marked) nitric oxide delivery system.
Dušikov oksid dovajamo bolnikom z mehanskim predihavanjem po razredčenju z mešanico kisika/ zraka z uporabo odobrenega (z oznako CE) sistema za dovajanje dušikovega oksida.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nitric oxide then activates the enzyme guanylate cyclase, which results in increased levels of cyclic guanosine monophosphate (cGMP), producing smooth muscle relaxation in the corpus cavernosum and allowing inflow of blood.
Dušikov oksid potem aktivira encim gvanilatciklazo. Posledica je zvečanje ravni cikličnega gvanozinmonofosfata (cGMP), to pa povzroči sprostitev gladkih mišic v corpusu cavernosumu in omogoči dotok krvi.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
»Nitrogen oxides« means nitric oxide and nitrogen dioxide, expressed as nitrogen dioxide (NO(2));
"dušikovi oksidi" pomeni dušikov oksid in dušikov dioksid, izražena kot dušikov dioksid (NO(2));
9 Končna redakcija
DRUGO
whereas, the first step towards the attainment of this objective having already been taken by the definition of certain methods in Commission Directive 80/1335/EEC (3), the second step is to consist in the definition of methods for identification of some oxidizing agents and determination of hydrogen peroxide in cosmetic hair-care products, identification and semi-quantitative determination of certain oxidation colorants in hair dyes, identification and determination of nitrite, identification and determination of free formaldehyde, determination of resorcinol in shampoos and hair lotions, and determination of methanol in relation to ethanol or propan-2-ol;
ker je bil prvi korak k doseganju tega cilja že narejen z definiranjem nekaterih postopkov v Direktivi Komisije 80/1335/EGS, je naslednji korak definiranje postopkov za identifikacijo nekaterih oksidantov in za določanje količine vodikovega peroksida v kozmetičnih izdelkih za nego las, identifikacijo in polkvantitativno določanje nekaterih oksidacijskih barvil v barvah za lase, identifikacijo in določanje količine nitritov, identifikacijo in določanje količine prostega formaldehida, določanje količine resorcinola v šamponih in losjonih za lase in določanje količine metanola v razmerju s količino etanola ali propan-2-ola;
10 Pravna redakcija
DRUGO
Such stations may also measure concentrations of nitric oxide.
Takšne postaje lahko merijo tudi koncentracije dušikovega monoksida.
11 Pravna redakcija
DRUGO
The gases contained in the bag shall pass through a converter which reduces the nitrogen dioxide (NO2) to nitric oxide (NO).
Plini iz vreče se spustijo skozi katalizator, ki dušikov dioksid (NO 2 ) pretvori v dušikov oksid (NO).
12 Pravna redakcija
DRUGO
The nitric oxide (NO) content of the gases emerging from the converter shall be determined by means of a chemiluminescence analyser.
Vsebnost dušikovega oksida (NO) v plinih, ki pridejo iz katalizatorja, se določi s kemiluminiscentnim analizatorjem.
13 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31993L0069
Nitric nitrogen Water-soluble magnesium oxide
Nitratni dušik Magnezijev oksid, topen v vodi
14 Pravna redakcija
DRUGO
Total nitrogen Nitric nitrogen Calcium oxide soluble in water
Skupni dušik Dušikov dušik Kalcijev oksid, topen v vodi
15 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
The manganese is oxidised by sodium bismuthate in a nitric acid medium.
Mangan se oksidira z natrijevim bizmutatom v mediju dušikove kisline.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas it is necessary to establish measuring stations to monitor compliance with the limit value for nitrogen dioxide and whereas it is desirable that these stations also measure nitric oxide which is an intermediary step in the formation of nitrogen dioxide;
ker je potrebno uvesti merilne postaje za spremljanje skladnosti z mejno vrednostjo dušikovega dioksida in kjer je umestno, da te postaje tudi merijo dušikov monoksid, ki je vmesna stopnja pri nastajanju dušikovega dioksida;
17 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
O 2 uptake due to C oxidation = total observed uptake - uptake due to nitrification
O 2 sprejem zaradi oksidacije C = celotni opaženi sprejem - sprejem zaradi nitrifikacije
18 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen expressed as nitric nitrogen 14 % MgO Magnesium expressed as water-soluble magnesium oxide
Dušik, izražen kot nitratni dušik14 % MgOMagnezij, izražen kot magnezijev oksid, topen v vodi
19 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen expressed as nitric nitrogen 9 % MgO Magnesium expressed as water-soluble magnesium oxide Minimum pH:
Dušik, izražen kot nitratni dušik9 % MgOMagnezij, izražen kot magnezijev oksid, topen v vodiNajmanjši pH:
20 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
From equation (1), the oxygen uptake by 28 g of nitrogen contained in ammonium chloride (NH 4 C1) in being oxidised to nitrite is 96 g, i.e. a factor of 3,43 (96/28).
Po enačbi (1) je količina kisika, ki jo 28 g dušika v amonijevem kloridu (NH 4 Cl) porabi pri oksidaciji do nitrita, enaka 96 g, faktor je torej 3,43 (96/28).
21 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Alternatively, if only total oxidized N is determined, the oxygen uptake due to nitrification may be taken to be, as a first approximation, 4,57 increase in oxidised N.
Če se določi le skupni oksidirani N, se lahko za prvi približek šteje, da je sprejem kisika zaradi nitrifikacije enak 4,57 povečanje oksidiranega N.
22 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Errors due to not considering nitrification in the assessment by oxygen uptake of the biodegradability of test substances not containing N are marginal (not greater than 5 %), even if oxidation of the ammonium-N in the medium occurs erratically as between test and blank vessels.
Napake zaradi neupoštevanja nitrifikacije pri določanju biorazgradljivosti z merjenjem sprejema kisika so pri preskusnih snoveh, ki ne vsebujejo N, zanemarljive (največ 5 %), tudi če se oksidacija amonijskega dušika kdaj pa kdaj pojavlja v preskusnih posodah in tistih s slepim vzorcem.
23 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
If nitrification has occurred but is not complete the observed oxygen uptake by the reaction mixture may be corrected for the amount of oxygen used in oxidising ammonium to nitrite and nitrate, if the changes in concentration during incubation of nitrite and nitrate are determined by consideration of the following equations:
Če je prišlo do nitrifikacije, ki pa ni popolna, se opaženi sprejem kisika v reakcijski zmesi lahko popravi za količino kisika, porabljenega za oksidacijo amoniaka do nitrita in nitrata, če se določijo spremembe koncentracije nitrita in nitrata med inkubacijo, z upoštevanjem naslednjih enačb:
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
INOmax contains nitric oxide 400 ppm mol/ mol.
INOmax vsebuje dušikov oksid 400 ppm mol/ mol.
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
BH4 is a cofactor for nitric oxide synthetase.
BH4 je kofaktor encima dušikov oksid sintetaza.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The active substance in INOmax is nitric oxide.
Zdravilna učinkovina v zdravilu INOmax je dušikov oksid.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
INOmax 400 ppm mol/ mol inhalation gas Nitric oxide.
INOmax 400 ppm mol/ mol plin za inhaliranje dušikov oksid
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
When inhaled, nitric oxide produces pulmonary vasodilation.
Dušikov oksid pri vdihavanju povzroča pljučno vazodilatacijo.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The pharmacokinetics of nitric oxide has been studied in adults.
Farmakokinetiko dušikovega oksida so raziskovali pri odraslih.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The nitric oxide delivery system for intermittent flow ventilation should be adequate to avoid spikes in nitric oxide concentration.
Sistem za dovajanje dušikovega oksida za predihavanje s prekinitvami pretoka bi moral te dvige koncentracije dušikovega oksida ustrezno odpraviti.
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Weaning from inhaled nitric oxide should be performed with caution.
Pri prekinitvi vdihovanja dušikovega oksida morate biti previdni.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- your baby may be given nitric oxide to improve blood oxygenation.
- vaš otrok lahko za izboljšanje oksigenacije krvi prejema dušikov oksid.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
NO2 rapidly forms in gas mixtures containing nitric oxide and O2, and nitric oxide may in this way cause airway inflammation and damage.
V zmeseh plinov, ki vsebujejo dušikov oksid in O2, se hitro tvori NO2. Dušikov oksid lahko na ta način povzroči vnetja in poškodbe dihalnih poti.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeat dose studies show that rodents can survive nitric oxide exposures until sustained levels approaching 250 ppm nitric oxide are achieved.
Študije s ponavljajočimi se odmerki so pokazale, da glodalci lahko preživijo izpostavitev dušikovemu oksidu, dokler se vzdrževana koncentracija ne približa vrednosti 250 ppm.
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A large portion of nitric oxide for inhalation is absorbed systemically.
4 Velik delež vdihnjenega dušikovega oksida se absorbira sistemsko.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
Obstaja vrsta koncentracij, ki se označijo kot MONi ali MONij, kjer sta i in j celi števili, ki predstavljata odstotek dušikovega oksida v mešanici (npr. MON3 vsebuje 3 % dušikovega oksida, MON25 pa 25 % dušikovega oksida.
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
There are no adequate data from the use of nitric oxide in pregnant women.
Ni zadostnih podatkov o uporabi dušikovega oksida pri nosečnicah.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tests show that dry nitric oxide mixtures can be used with most materials.
Preizkusi so pokazali, da suhe mešanice dušikovega oksida lahko uporabljamo z večino materialov.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nitrate has been identified as the predominant nitric oxide metabolite excreted in the urine, accounting for > 70 % of the nitric oxide dose inhaled.
Kot prevladujoči presnovek dušikovega oksida, ki se izloča v urinu, so določili nitrat, ki ustreza > 70 % odmerka vdihanega dušikovega oksida.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Setting the device for the correct concentration of nitric oxide to be administered
- Nastavitev naprave za dovajanje pravilne koncentracije dušikovega oksida
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
From studies in dogs it can be deduced that the lethal concentration is around 640 ppm nitric oxide for 4 hours, whereas, exposures of 320 ppm nitric oxide are non-lethal.
Iz študij na psih lahko sklepamo, da je smrtna koncentracija približno 640 ppm dušikovega oksida v 4 urah, medtem ko izpostavitev koncentraciji 320 ppm dušikovega oksida ni smrtna.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0077
The concentration of carbon monoxide and nitric oxide are measured in the dry exhaust.
Koncentracije ogljikovega monoksida in dušikovih oksidov se merijo v suhih izpušnih plinih.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
At levels of 80 ppm there were ‘ no observable’ effects from nitric oxide exposure.
Pri koncentraciji 80 ppm » ni bilo vidnih « učinkov izpostavitve dušikovemu oksidu.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• When nitric oxide and oxygen combine, they form a chemical called nitrogen dioxide.
• Ko se dušikov oksid in kisik pomešata, tvorita spojino, imenovano dušikov dioksid.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Data further suggested a lack of additional benefit for the higher dose of nitric oxide.
Podatki so pokazali tudi pomanjkanje dodatnega učinka pri višjih odmerkih dušikovega oksida.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Methaemoglobin concentrations increase during the first 8 hours of nitric oxide exposure.
Koncentracije methemoglobina narastejo v prvih 8 urah izpostavitve dušikovemu oksidu.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The physician should have access at the bedside to a reserve nitric oxide delivery system.
Zdravniki morajo ob bolniških posteljah imeti dostop do nadomestnega sistema za dovajanje dušikovega oksida.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
7 chemical reactivity of nitric oxide in tissue is unknown. Studies show that nitric oxide exhibits pulmonary pharmacodynamic effects at intra-airway concentrations as low as 1 ppm.
Študije so pokazale, da ima dušikov oksid farmakodinamične učinke na pljuča že pri tako nizkih koncentracijah v dihalih, kot je 1 ppm.
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Passive exposure to nitric oxide in humans during pregnancy and lactation should be avoided.
Nosečnice in doječe ženske naj se izogibajo pasivni izpostavljenosti dušikovemu oksidu.
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Furthermore, although both nitric oxide and the presence of nitrogen dioxide at high nitric oxide concentrations may cause tissue damage, the long-term clinical significance is unknown.
Nadalje, čeprav tako dušikov oksid kot tudi dušikov dioksid, ki je prisoten pri visokih koncentracijah dušikovega oksida, lahko povzročita poškodbe tkiv, njuna dolgoročna klinična pomembnost ni znana.
Prevodi: en > sl
1–50/150
nitric oxide