Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
en
➤
sl
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
dušik
Glejte tudi:
Evroterm
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: en > sl
1–50/1000
nitrogen
1 Končna redakcija
DRUGO
nitrogen
dušik
2 Končna redakcija
finance
CELEX:
31997L0535
NITROGEN
DUŠIK
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nitrogen
Dušik
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Nitrogen
Oxides (NOx)
Dušikovi oksidi (NOx)
5 Končna redakcija
DRUGO
nitrogen
oxideemissions:
za emisije dušikovega oksida:
6 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00039
nitrogen
oxide emissions:
za emisije dušikovega oksida:
7 Pravna redakcija
DRUGO
nitrogen
N 2
dušik N 2
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX:
32003R2151
Nitrogen
oxides
Dušikovi oksidi
9 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
content
Vsebnost dušika
10 Pravna redakcija
DRUGO: SOP 2001-01-4905
Nitrogen
dioxide
Dušikov dioksid
11 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
(total N)
Dušik (skupen N)
12 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX:
31972R1799
nitrogen
oxide and
nitrogen
dioxide;
dušikov oksid in dušikov dioksid;
13 Pravna redakcija
finance
CELEX:
32003R2003
Nitrogen
expressed as total
nitrogen
Dušik, izražen kot skupni dušik
14 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as nitric
nitrogen
Dušik, izražen kot nitratni dušik
15 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as nitric
nitrogen
.
Dušik, izražen kot nitratni dušik.
16 Pravna redakcija
DRUGO
nitrogen
monoxide NO
dušikov monoksid NO
17 Pravna redakcija
finance
CELEX:
32003R2003
nitrogen
(8) and (9)
(8) in (9)
18 Pravna redakcija
CELEX:
32003R2285
Nitrogen
trifluoride
Dušikov trifluorid
19 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as ammoniacal
nitrogen
Dušik, izražen kot amonijski dušik
20 Pravna redakcija
finance
CELEX:
32003R2003
Nitrogen
expressed as ammoniacal
nitrogen
and nitric
nitrogen
.
Dušik, izražen kot amonijski in nitratni dušik.
21 Pravna redakcija
DRUGO
nitrogen
and phosphorus
dušik in fosfor
22 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as total
nitrogen
Minimum nitric
nitrogen
content:
Dušik, izražen kot skupni dušikNajmanjša vsebnost nitratnega dušika:
23 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as total
nitrogen
Minimum ammoniacal
nitrogen
content:
Dušik, izražen kot skupni dušikNajmanjša vsebnost amonijskega dušika:
24 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as total
nitrogen
or as nitric and ammoniacal
nitrogen
Dušik, izražen kot skupni dušik ali amonijski in sečninski dušik
25 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as total
nitrogen
or as nitric and ammoniacal
nitrogen
.
Dušik, izražen kot skupni dušik ali kot nitratni in amonijski dušik.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as total
nitrogen
or, if there is only one form, nitric
nitrogen
or ammoniacal
nitrogen
or ureic
nitrogen
.
Dušik, izražen kot skupni dušik, ali če je v samo eni obliki, kot nitratni dušik ali amonijski dušik ali sečninski dušik.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as ammoni-acal and ureic
nitrogen
Dušik, izražen kot amonijski in sečninski dušik
28 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as ammoniacal and nitric
nitrogen
.
Dušik, izražen kot amonijski in nitratni dušik.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
fertilizer solution
Raztopina dušikovega gnojila
30 Pravna redakcija
finance
CELEX:
32003R2003
nitrogen
fertiliser solution
raztopina dušičnega gnojila
31 Pravna redakcija
finance
CELEX:
32003R2003
Nitrogen
fertiliser solution
Raztopina dušikovega gnojila
32 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as
nitrogen
in nitric form with a maximum 1 %
nitrogen
as ammonia
Dušik, izražen kot dušik v nitratni obliki z največ 1 % dušika kot amoniak
33 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as nitric
nitrogen
and ammoniacal
nitrogen
, each of these two forms of
nitrogen
accounting for about half the
nitrogen
present
Dušik, izražen kot nitratni dušik in amonijski dušik, vsaka od teh oblik pa prispeva približno polovico navzočega dušika
34 Pravna redakcija
finance
CELEX:
32003R2003
Nitrogen
expressed as nitric
nitrogen
and ammoniacal
nitrogen
, each of these two forms of
nitrogen
accounting for about half the
nitrogen
present.
Dušik, izražen kot nitratni dušik in amonijski dušik, vsaka od teh oblik pa prispeva približno polovico navzočega dušika.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
oxide (NOX) analysis:
Analiza dušikovega oksida (NO x ):
36 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
from urea formaldehyde
Dušik iz sečninskega formaldehida
37 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as total
nitrogen
, where the ureic
nitrogen
accounts for about half of the
nitrogen
present Maximum biuret content:
Dušik, izražen kot skupni dušik, pri čemer sečninski dušik pomeni približno polovico navzočega dušika.
38 Pravna redakcija
DRUGO
nitrogen
and phosphorus compounds;
dušikove in fosforjeve spojine;
39 Pravna redakcija
finance
CELEX:
32003R2003
Nitrogen
form (7) must be declared
Dušikovo obliko (7) je treba deklarirati
40 Pravna redakcija
finance
CELEX:
32003R2003
Nitrogen
from crotonylidene diurea
Dušik iz krotonildein diuree
41 Pravna redakcija
finance
CELEX:
32003R2003
Nitrogen
from isobutylidene diurea
Dušik iz izobutilden diuree
42 Pravna redakcija
DRUGO
nitrogen
(N2), 98 % minimum purity.
dušik (N 2 ), s čistostjo najmanj 98 %.
43 Pravna redakcija
finance
CELEX:
32003R2003
Nitrogen
form (7) must be declared in the form of
nitrogen
(8) and (9)
Dušikovo obliko (7) je treba deklarirati v dušikovi obliki (8) in (9)
44 Pravna redakcija
DRUGO
Nitrogen
expressed as total
nitrogen
At least 25 % N from isobutylidene diurea Maximum ureic
nitrogen
content:
Dušik, izražen kot skupni dušikVsaj 25 % N iz izobutiliden diureeNajvečja vsebnost sečninskega dušika:
Prevodi: en > sl
1–50/1000
nitrogen
1
›
2
3
4
»