Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
non-interest bearing note
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21990A1231(01)
Such notes or obligations shall be non-negotiable, non-interest-bearing and payable to the Bank at par value upon demand.
Take menice ali obveznice morajo biti neprenosljive, brezobrestne in plačljive Banki po nominalni vrednosti na zahtevo.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, whenever the imposition of a non-interest-bearing deposit does not induce the participating Member State concerned to correct its excessive deficit in due time, it is appropriate to intensify the sanctions;
ker je smiselno poostriti sankcije, kadarkoli zahtevan brezobrestni depozit ne privede do pravočasnega zmanjšanja čezmernega primanjkljaja zadevne sodelujoče države članice;
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21978A0502(01)
(a) ab ab Payment shall be made in the form of cash or non-interest bearing notes of the Member State payable on demand in its currency and to the order of the Association, as administrator of the Special Action Account, and deposited in the depository of the Association in the country concerned.
(a) Plačilo se izvrši v gotovini ali z zadolžnicami države članice, ki se ne obrestujejo in so plačljive na poziv v valuti države in po odredbi združenja kot upravljavca posebnega delovnega računa ter so položene pri depozitarju združenja v zadevni državi članici.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Interest-bearing liabilities that provide the financing for working capital on a long-term basis, and are not due for settlement within 12 months, are non-current liabilities.
Obrestonosne obveznosti, ki omogočajo dolgoročno financiranje delujočega kapitala in jih ni treba poravnati v dvanajstih mesecih, so nekratkoročne obveznosti.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21990A0714(01)
after payment of (a) and (b) above, the remaining 40 per cent shall be evidenced by Members by the deposit of irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes, and shall be paid as and when decided by the executive board.
po plačilu (a) in (b) zgoraj članice evidentirajo preostalih 40 odstotkov z depozitom nepreklicnih, neprenosljivih, brezobrestnih zadolžnic in jih plačajo tako in takrat, kot to določi izvršilni odbor.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
Each State Party shall, within 60 days after the entry into force of this Convention, or within 30 days after the deposit of its instrument of ratification or accession, whichever is later, deposit with the enterprise irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes in the amount of the share of such State Party of interest-free loans pursuant to subparagraph (b).
V 60 dneh potem, ko začne veljati ta konvencija, ali v 30 dneh po deponiranju ratifikacijskih ali pristopnih listin, odvisno od tega, kaj je pozneje, položi vsaka država stranka pri Podjetju nepreklicno, neprenosljivo in brezobrestno lastno menico za znesek, ki ustreza deležu te države stranke v brezobrestnem posojilu iz pododstavka (b).
7 Prevod
promet
CELEX: 21990A0714(01)
Two years after the payment provided for in subparagraph (a) above, deposit with the Fund irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes in an amount of 40 per cent of its total subscription of paid-in shares.
dve leti po plačilu, predvidenem v pododstavku (a) zgoraj, deponira v Skladu nepreklicne, neprenosljive, brezobrestne zadolžnice v znesku 40 odstotkov svojega celotnega vpisa vplačanih delnic.
8 Prevod
promet
CELEX: 21990A0714(01)
after payment of (a) arid (b) above, the remaining 40 per cent shall be evidenced by Members by the deposit of irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes, and shall be paid as and when decided by the executive board.
po plačilu (a) in (b) zgoraj članice evidentirajo preostalih 40 odstotkov z depozitom nepreklicnih, neprenosljivih, brezobrestnih zadolžnic in jih plačajo tako in takrat, kot to določi izvršilni odbor.
9 Prevod
promet
CELEX: 21990A0714(01)
One year after the payment provided for in subparagraph (a) above, pay 20 per cent of its total subscription of paid-in shares and deposit with the Fund irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes in an amount of 10 per cent of its total subscription of paid-in shares.
eno leto po plačilu, predvidenem v pododstavku (a) zgoraj, plača 20 odstotkov svojega celotnega vpisa vplačanih delnic in deponira v Skladu nepreklicne, neprenosljive, brezobrestne zadolžnice v znesku 10 odstotkov svojega celotnega vpisa vplačanih delnic.
10 Prevod
promet
CELEX: 21978A0502(01)
Payment shall be made in the form of cash or non-interest bearing notes of the Member State payable on demand in its currency and to the order of the Association, as administrator of the Special Action Account, and deposited in the depository of the Association in the country concerned.
Plačilo se izvrši v gotovini ali lastnih menicah države članice, ki se ne obrestujejo, plačljive na poziv v valuti države in po odredbi Združenja kot upravljalca posebnega delovnega računa in položen v depozitarju Združenja v zadevni državi članici.
Prevodi: en > sl
1–10/10
non-interest bearing note