Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
non-trade company
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
Welcoming the efforts of companies, business organisations and trade unions as well as other non-governmental organisations to combat bribery;
ob odobravanju prizadevanj gospodarskih družb, poslovnih organizacij in sindikatov ter drugih nevladnih organizacij v boju proti podkupovanju;
2 Pravna redakcija
DRUGO
Options in respect of annual accounts and of non publicly-traded companies
Možnosti glede letnih računovodskih izkazov in družb, ki ne kotirajo na borzi
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1995
One was rejected because the company concerned was not an exporting producer from whom such undertaking could be accepted, but an intermediate trader, purchasing the product concerned from a non-cooperating producer and selling it to a related company for export.
Ena obveznost je bila zavrnjena, ker zadevna družba ni bila proizvajalec izvoznik, od katerega bi lahko sprejeli takšno obveznost, ampak trgovski posrednik, ki je kupoval obravnavani proizvod od nesodelujočega proizvajalca in ga prodajal povezanemi družbi za izvoz.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1351
In 2002, there was a significant increase in applications by non-traditional importers from United Kingdom companies to other Member States suggesting an effort to circumvent the related persons test.
Leta 2002 je prišlo do precejšnjega povečanja števila zahtevkov netradicionalnih uvoznikov iz podjetij Združenega kraljestva v primerjavi z drugimi državami članicami, kar kaže na prizadevanje za izognitev testu povezanih oseb.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0330(01)
abstain from introducing cargo-sharing clauses into future bilateral agreements with non-member countries concerning dry and liquid bulk and liner trade, except where, in exceptional circumstances, with regard to liner trade, shipping companies from one or the other Party to this Agreement would not otherwise have an effective opportunity to engage in trade to and from the non-member country concerned;
ne vključujeta klavzul o delitvi tovora v prihodnje dvostranske sporazume z državami nečlanicami o trgovini z razsutim tovorom v suhem in tekočem stanju ter linijsko trgovino, razen kadar bi v izjemnih okoliščinah v zvezi z linijsko trgovino ladjarske družbe ene ali druge pogodbenice tega sporazuma sicer ne imele dejanske možnosti za vzpostavitev trgovine v ali iz zadevne države nečlanice;
6 Pravna redakcija
DRUGO
professional organisations representing the producer companies, the processing industry and traders in fishery and aquaculture products and non-professional organisations representing the interests of consumers, the environment and development.
reprezentativnih strokovnih združenj proizvodnih, predelovalnih in trgovskih družb za ribiške in ribogojniške proizvode ter reprezentativnih potrošniških, okoljskih in razvojnih združenj.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1601
The influence of any potentially non-representative data is neutralised when the sales of all domestically sold models are aggregated at company level, provided that the total domestic sales in the ordinary course of trade exceed 5 % of the exports to the Community.
Vpliv katerih koli morebitno nereprezentativnih podatkov se nevtralizira, ko se prodaja vseh na domačem trgu prodanih modelov združi na ravni podjetja, če skupna domača prodaja v okviru rednega trgovanja preseže 5 % izvoza v Skupnost.
8 Pravna redakcija
DRUGO
These latter units (enterprises, holding companies, kind-of-activity units, local units, government departments, non-profit institutions, households, etc.) may not always be satisfactory for the purposes of national accounts, since they are generally based on traditional criteria of a legal, administrative or accounting nature.
Te zadnje enote (podjetja, holdinške družbe, enote enovrstne dejavnosti, lokalne enote, enote države, nepridobitne institucije, gospodinjstva itd.) ne morejo vedno ustrezati namenom nacionalnih računov, ker v glavnem temeljijo na tradicionalnih merilih pravne, upravne ali računovodske narave.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2044
In 2002, there was a significant increase in applications by non-traditional importers from United Kingdom companies to other Member States suggesting an effort to circumvent the related-persons test.
V letu 2002 se je znatno povečalo število zahtevkov netradicionalnih uvoznikov v druge države članice iz podjetij iz Združenega Kraljestva, kar namiguje na poskus izogibanja testu povezanih oseb.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1023
A clear change in pattern of trade was nevertheless established in respect of the non-cooperating companies which manifestly coincided with the entry into force, in August 2000, of Community anti-dumping measures on malleable fittings originating in Brazil.
Jasna sprememba vzorca trgovanja je bila poleg tega ugotovljena za nesodelujoče družbe, ki je očitno sovpadla z začetkom veljavnosti protidampinških ukrepov Skupnosti za temprane fitinge s poreklom iz Brazilije, avgusta 2000.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0478
The Committee is composed of representatives of the following interests: professional organisations representing the producer companies, the processing industry and traders in fishery and aquaculture products and non-professional organisations representing the interests of consumers, the environment and development.
Odbor sestavljajo predstavniki naslednjih interesnih skupin: reprezentativnih strokovnih združenj proizvodnih, predelovalnih in trgovskih družb za ribiške in ribogojniške proizvode ter reprezentativnih potrošniških, okoljskih in razvojnih združenj.
Prevodi: en > sl
1–11/11
non-trade company