Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–18/18
nursery cutting
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
Stock nurseries: nurseries for the production of rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings or top-graft cuttings.
Matični nasadi: nasadi za pridelavo ključev podlag za cepljenje, potaknjencev ali cepičev.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
Cutting nurseries: nurseries for the cultivation of rooted cuttings or rooted grafts.
Trsnice: nasadi za vzgojo ukoreninjenih potaknjencev ali ukoreninjenih cepljenk.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
nursery cuttings: pieces of vine shoot or herbaceous shoot intended for the production of rooted cuttings.
potaknjenci: deli olesenele rozge ali zelene rozge, namenjeni za pridelavo ukoreninjenih potaknjencev.
4 Pravna redakcija
DRUGO
cutting nurseries
trsnice
5 Pravna redakcija
DRUGO
'material for the vegetative propagation of vines', 'cutting nurseries' 'root-stock nurseries' and 'mother vines' shall have the same meaning as in Council Directive 68/193/EEC (1);
imajo "material za vegetativno razmnoževanje vinske trte", "trsnice", "matičnjaki" in "matični trsi"enak pomen kakor v Direktivi Sveta (EGS) 68/193 fn
6 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32001R1808
(a) it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather;
(a) da je osebek rastlina ali je pridobljen iz rastline, ki je bila vzgojena iz semena, potaknjenca, dela, kalusnega tkiva ali drugega rastlinskega tkiva, spore ali drugih propagul v nadzorovanih razmerah, to je v umetnem okolju, ki ga človek močno priredi, kar lahko vključuje rahljanje tal, gnojenje, obvladovanje plevela, namakanje ali vrtnarske postopke, kot so sajenje v lončke ali gredice in zaščita pred vremenom;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
Nursery cuttings:
potaknjenci:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
Cutting nurseries:
Trsnice:
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
Rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings and top-graft cuttings:
Ključi podlag za cepljenje, potaknjenci in cepiči:
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
110 × 67 mm for rootstock cuttings for grafting, top-graft cuttings and nursery cuttings;
110 x 67 mm za ključe podlag za cepljenje, cepiče in potaknjence;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
nurseries for the production of rootstock cuttings for grafting, nursery cuttings or top-graft cuttings.
nasadi za pridelavo ključev podlag za cepljenje, potaknjencev ali cepičev.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
nurseries for the cultivation of rooted cuttings or rooted grafts.
nasadi za pridelavo ukoreninjenih potaknjencev ali ukoreninjenih cepljenk.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
Cutting nurseries shall not be established within, or within a few metres of, vineyards for the production of fruit.
Trsnic ni dovoljeno postaviti v vinograde ali nekaj metrov od njih.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
The parts of vine plants used for the production of rooted cuttings and rooted grafts shall be taken from stock nurseries which have been inspected and approved.
Dele rastlin trte za vzgojo ukoreninjenih potaknjencev in ukoreninjenih cepljenk je treba jemati iz pregledanih in potrjenih matičnih nasadov.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
The greatest care shall be taken to ensure that the soil in which stock and cutting nurseries intended for the cultivation of basic material or certified material are planted is not infected with harmful organisms, in particular viruses.
Največja skrb naj bo namenjena zagotavljanju, da zemljišča, na katerih nameravamo postaviti matične nasade in trsnice, namenjene pridelavi baznega ali certificiranega materiala, niso okužena s škodljivimi organizmi, zlasti virusi.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
as a transitional measure, after the entry into force of the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive, provide that propagation material which has been used for establishing stock nurseries or cutting nurseries is equivalent to propagation material certified or checked in accordance with the provisions of this Directive if, before being so used, it afforded the same assurances as propagation material certified or checked in accordance with the provisions of this Directive.
kot prehodni ukrep po uveljavitvi zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev s to direktivo, predpisati, da je razmnoževalni material, ki je bil uporabljen za postavitev matičnih nasadov ali trsnic, enakovreden razmnoževalnemu materialu, potrjenemu ali preverjenemu v skladu z določbami te direktive, če je, preden je bil uporabljen v ta namen, dajal enaka zagotovila kakor razmnoževalni material, ki je potrjen ali pregledan v skladu z določbami te direktive.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0140
Member States may, as a transitional measure, after the entry into force of the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive, provide that propagation material which has been used for establishing stock nurseries or cutting nurseries is equivalent to propagation material certified or checked in accordance with the provisions of this Directive, if before being so used it afforded the same assurances as propagation material certified or checked in accordance with the provisions of this Directive."
Države članice lahko kot prehodni ukrep po uveljavitvi zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev s to direktivo, predpišejo, da je razmnoževalni material, ki je bil uporabljen za postavitev matičnih nasadov ali trsnic, enakovreden razmnoževalnemu materialu, potrjenemu ali preverjenemu v skladu z določbami te direktive, če je, preden je bil uporabljen v ta namen, dajal enaka zagotovila kakor razmnoževalni material, ki je potrjen ali preverjen v skladu z določbami te direktive."
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1808
it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather;
da je osebek rastlina ali je pridobljen iz rastline, ki je bila vzgojena iz semena, potaknjenca, dela, kalusnega tkiva ali drugega rastlinskega tkiva, spore ali drugih propagul v nadzorovanih razmerah, to je v umetnem okolju, ki ga človek močno priredi, kar lahko vključuje rahljanje tal, gnojenje, obvladovanje plevela, namakanje ali vrtnarske postopke, kot so sajenje v lončke ali gredice in zaščita pred vremenom;
Prevodi: en > sl
1–18/18
nursery cutting