Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/192
objective assessment
1 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Accordingly, a panel should make an objective assessment of the matter before it, including an objective assessment of the facts of the case and the applicability of and conformity with the relevant covered agreements, and make such other findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in the covered agreements.
Skladno s tem naj ugotovitveni svet objektivno presodi zadevo, ki jo obravnava, vključno z objektivno presojo dejstev primera, uporabnost in skladnost z ustreznimi zajetimi sporazumi ter sprejme take ugotovitve, ki DSB pomagajo pri sprejemu priporočil ali sklepov, predvidenih v zajetih sporazumih.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The author proposes the use of relevant statistical indices for the evaluation of the the efficiency of favourable treatment conditions and for an objective assessment of the efficiency of the treatment in Slovenia.
Za vrednotenje učinkovitosti nadvse ugodnih možnosti za zdravljenje avtor predlaga ustrezne statistične kazalce in na osnovinjih daje pobudo za objektivno oceno učinkovitosti zdralvjenja v R Sloveniji.
3 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
In such circumstances, Members shall seek to obtain the additional information necessary for a more objective assessment of risk and review the sanitary or phytosanitary measure accordingly within a reasonable period of time.
V takih okoliščinah članica skuša pridobiti dodatne potrebne informacije za objektivnejšo presojo tveganja ter v razumnem obdobju prouči sanitarni ali fitosanitarni ukrep.
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
To fulfil its objective, risk assessment entails, as appropriate, the following steps:
Da bi izdelava ocene tveganja izpolnila svoje cilje, po potrebi vključuje te stopnje:
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
b) assessment of identified effects in terms of the environmental objectives of the plan;
b) presoja ugotovljenih vplivov glede na okoljske cilje plana;
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(e) to provide strategic analysis and to produce threat assessments related to the SELEC objective;
(e) pripravlja strateške analize in ocene tveganja glede na svoje cilje;
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
(assessment of the effects of the implementation of the plan on the environmental objectives of the plan)
(ocena vplivov izvedbe plana na okoljske cilje plana)
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The objectives and parameters of such research are subject to assessment and authorization by the Party; and
pogodbenica oceni in odobri cilje in parametre takšne raziskave in
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- details of the assessment of possible alternatives with regard to the effect on the environmental objectives of the plan;
- podatkov o presoji možnih alternativ glede na njihov vpliv na okoljske cilje plana;
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
an initial assessment of the focus area; the definition of objectives, guidelines and budgets; a programme implementation plan; and a sector monitoring and evaluation concept.
začetno oceno področja usmeritve; opredelitev ciljev, smernic in proračunov; načrt izvajanja programa ter koncept spremljanja in ocenjevanja sektorja.
11 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
The Parties recognise the importance of cooperating in the areas of technical regulations, standards and conformity assessment in order to achieve the objectives of this Chapter.
Pogodbenici priznavata pomen sodelovanja na področjih tehničnih predpisov, standardov in ugotavljanja skladnosti za doseganje ciljev tega poglavja.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
(1) The assessment of the effects of the implementation of the plan on the environmental objectives of the plan consists of sub-assessments of each of the identified consequences of implementation of the plan on the realisation of the environmental objectives of the plan.
(1) Ocena vplivov izvedbe plana na okoljske cilje plana je sestavljena iz podocen vsake od ugotovljenih posledic izvedbe plana na uresničevanje okoljskih ciljev plana.
13 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
d. Conduct scientific reviews and assessments by the year 1998 or as soon as possible thereafter, regarding progress toward the year 2001 objective of achieving a per-stock, per-year cap of 0.1 percent N(min), and make appropriate recommendations to their governments concerning these reviews and assessments, as well as additional assessments in the year 2001 consistent with this Agreement;
d. da do leta 1998 ali čim prej potem znanstveno presodijo in ocenijo približevanje cilju za leto 2001 doseči staležno letno omejitev 0,1 % Nmin, za svoje vlade pa v zvezi s temi presojami in pregledi pripravijo ustrezna priporočila, leta 2000 pa tudi dodatne ocene v skladu s tem sporazumom;
14 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
The Parties shall conduct in 1998, or as soon as possible thereafter, a scientific review and assessment of progress toward the year 2001 objective, and consider recommendations as appropriate.
Pogodbenice v letu 1998 ali čim prej po tem datumu opravijo znanstveno presojo in oceno napredka proti cilju za leto 2001 ter proučijo priporočila, kot je ustrezno.
15 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
5.6.2 notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the proposed conformity assessment procedure, together with a brief indication of its objective and rationale.
5.6.2 po Sekretariatu obvestijo druge članice, kateri proizvodi so zajeti v predlaganem postopku za presojo skladnosti in na kratko opiše cilje in razloge za to.
16 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
(i) in its assessment of the facts of the matter, the panel shall determine whether the authorities' establishment of the facts was proper and whether their evaluation of those facts was unbiased and objective.
(i) ugotovitveni svet pri presoji dejstev v zadevi določi, ali so oblasti na pravilen način ugotovile dejstva in ali je bilo njihovo ovrednotenje teh dejstev nepristransko in objektivno.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- environmental objectives of the plan with an explanation of their definition, the evaluation criteria used to identify and evaluate the effects of the plan with a justification of their selection and method of use, methods applied and an assessment of the effects of the implementation of the plan on the environmental objectives of the plan;
- okoljske cilje plana z obrazložitvijo njihove določitve, uporabljena merila vrednotenja za ugotovitev vplivov plana in njihovo vrednotenje z utemeljitvijo izbora in načina uporabe, uporabljene metode ter oceno vplivov izvedbe plana na okoljske cilje plana;
18 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(ii) The assessment carried out under the review mechanism takes place, to the extent relevant, against the background of the wider economic and developmental needs, policies and objectives of the Member concerned, as well as of its external environment.
(ii) Presoja, ki se opravlja na podlagi proučitvenega mehanizma, se opravi v ustrezni meri glede na ozadje širših gospodarskih in razvojnih potreb, politike in ciljev določene članice kakor tudi v zvezi z zunanjim okoljem.
19 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(iii) Discussions in the meetings of the TPRB shall be governed by the objectives set forth in paragraph A. The focus of these discussions shall be on the Member's trade policies and practices, which are the subject of the assessment under the review mechanism.
(iii) Razprave na sestankih TPRB so v skladu s cilji, ki so določeni v odstavku A. Bistvo teh razprav je trgovinska politika in praksa članic, ki so predmet presoje na podlagi proučitvenega mehanizma.
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
The objective of risk assessment, under this Protocol, is to identify and evaluate the potential adverse effects of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity in the likely potential receiving environment, taking also into account risks to human health.
Po tem protokolu je cilj izdelave ocene tveganja na podlagi analize opredeliti in ovrednotiti možne škodljive vplive živih spremenjenih organizmov na ohranjanje in trajnostno uporabo biološke raznovrstnosti v okolju, ki bo verjetno prejelo te organizme, pri čemer je treba upoštevati tveganje za zdravje ljudi.
21 Objavljeno
zdravje
DRUGO
The preliminary work referred to in Rule 10 (a) shall include an assessment that evaluates the significance and vulnerability of the underwater cultural heritage and the surrounding natural environment to damage by the proposed project, and the potential to obtain data that would meet the project objectives.
Predhodna dela, navedena v 10.(a) pravilu, vsebujejo oceno, ki ovrednoti pomen in ogroženost podvodne kulturne dediščine ter okoliškega naravnega okolja s strani predlaganega projekta in potencial za pridobitev podatkov, ki ustrezajo ciljem projekta.
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
(2) If the sub-assessments under the first paragraph of the preceding Article for any consequence of the plan under the second paragraph of the preceding Article are classified in size categories A, B or C, the effects of the implementation of the plan on the realisation of the environmental objectives of the plan are acceptable.
(2) Če se podocene iz prvega odstavka prejšnjega člena za katerokoli posledico plana iz drugega odstavka prejšnjega člena uvrstijo v velikostni razred A, B ali C, so vplivi izvedba plana za uresničevanje okoljskih ciljev plana sprejemljivi.
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
(3) If the sub-assessments under the first paragraph of the preceding Article for any consequence of the plan under the second paragraph of the preceding Article are classified in size categories D or E, the effects of the implementation of the plan on the realisation of the environmental objectives of the plan are not acceptable.
(3) Če se podocene iz prvega odstavka prejšnjega člena za katerokoli posledico plana iz drugega odstavka prejšnjega člena uvrstijo v velikostni razred D ali E, vplivi izvedbe plana za uresničevanje okoljskih ciljev plana niso sprejemljivi.
24 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
The objectives of this Chapter are to facilitate the trade in goods between the Parties, and to increase their ability to identify, prevent and eliminate unnecessary barriers to trade caused by technical regulations, standards and conformity assessment procedures applied by either Party, while preserving the Parties' ability to protect public health, animals and plants.
Cilji tega poglavja so olajševanje trgovine s proizvodi med pogodbenicama ob krepitvi njunih zmožnosti za odkrivanje, preprečevanje in odpravljanje ovir pri trgovanju zaradi tehničnih predpisov, standardov in postopkov za ugotavljanje skladnosti, ki jih uporablja ena ali druga pogodbenica ob ohranjanju zmožnosti pogodbenic za varovanje rastlin, živali in javnega zdravja.
25 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Rather than being an 'objective assessment of events' it is a political stance.
To ni nikakršna 'objektivna ocena dogodkov', ampak antipolitična drža, trdi Kuzmanič.
26 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
It is not any 'objective assessment of events', but an anti-political posture expressed from the position of oikos logic.
To ni nikakršna 'objektivna ocena dogodkov', ampak antipolitično stališče, ki ga zagovarjajo s pozicije logike oikos.
27 Končna redakcija
DRUGO
the grounds for taking them based on an objective assessment of their need and the existence of an added value at Community level;
razlogi za njihovo sprejetje na podlagi objektivne ocene njihove potrebnosti in obstoja dodatne vrednosti na ravni Skupnosti;
28 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
The relative percentage of each must therefore be estimated by an objective assessment of the colour and the weight is calculated on the assumption that their density is identical.
Relativni odstotek vsakega je treba zato oceniti z objektivno presojo barve, težo pa izračunati ob predpostavki, da je njihova gostota enaka.
29 Končna redakcija
DRUGO
Such an assessment may demonstrate that the objectives can only be achieved by a restriction on new services and the gradual withdrawal of aeroplanes that meet the Chapter 3 noise certification standard by a small margin.
S takšnim ocenjevanjem se lahko prikaže, da je mogoče cilje doseči le z omejitvijo novih storitev in postopnim izločanjem letal, ki komaj ustrezajo standardu glede hrupa iz poglavja 3.
30 Končna redakcija
These reviews shall constitute an integral part of the programming process and include, as an essential part, an assessment of the impact of the Community's development cooperation in the relation to the objectives and indicators set in the CS.
Te revizije so sestavni del postopka načrtovanja programov in kot svoj bistveni del vključujejo oceno vpliva razvojnega sodelovanja Skupnosti v zvezi s cilji in kazalci, določenimi v DS.
31 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
This assessment shall cover the conformity of the projects with Community development aid policy, with the objectives of financial and technical cooperation laid down by the Convention and with the general guidelines adopted by the ACP-EC Council of Ministers.
Ocena obsega skladnost projektov z razvojno politiko Skupnosti glede pomoči, katere cilj je finančno in tehnično sodelovanje, ki je določeno v Konvenciji in za katero je Ministrski svet AKP-ES sprejel smernice.
32 Končna redakcija
CELEX: 32002D0050
exchange of information and best practices encouraging the development of quantitative and qualitative indicators, based on these objectives as agreed by the European Parliament and the Council, assessment criteria and benchmarks and monitoring, evaluation and peer review;
izmenjava informacij in najboljša praksa, ki spodbuja razvoj kvantitativnih in kvalitativnih kazalcev, ki temeljijo na teh ciljih, o katerih sta se dogovorila Evropski parlament in Svet, ocenjevalnih meril in primerjav ter nadzora, ovrednotenja in pregleda strokovnjaka;
33 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
Each proposal must include a detailed description of the proposed project and contain full information on objectives, partnerships (including the precise role of each partner), management structure, anticipated results, expected applications and an assessment of anticipated industrial, economic, social and environmental benefits.
Vsak predlog mora vsebovati podroben opis predlaganega projekta in celovite informacije o ciljih, partnerstvu (vključno z natančno vlogo posameznega partnerja), poslovodni strukturi, pričakovanih rezultatih in predvidevanjih glede uporabe rezultatov in oceno pričakovanih industrijskih, ekonomskih, socialnih in okoljskih koristi.
34 Končna redakcija
DRUGO
Whereas it is necessary that the Commission submit annually to the European Parliament and to the Council a report on structure, setting out the overall situation in the Community as regards the structure of agriculture and including an assessment of the structural policies of the Member States in relation to the objectives of the common agricultural policy;
ker je nujno, da Komisija enkrat letno Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o strukturi, ki podaja celovito stanje razmer v Skupnosti, kar zadeva strukturo kmetijstva in vključuje oceno strukturnih politik držav članic v zvezi s cilji skupne kmetijske politike;
35 Končna redakcija
DRUGO
Based on this assessment, with full consideration to the unique character of oil shale and social and economic considerations related to the extraction, production and consumption of oil shale in Estonia, and taking into account the objectives of the Community regarding the electricity market, the Commission shall report to the Council with appropriate recommendations.
Na podlagi te ocene in z upoštevanjem edinstvene narave naftnega skrilavca ter socialnih in ekonomskih razlogov, ki so vezani na izkop, proizvodnjo in porabo naftnega skrilavca v Estoniji in ob upoštevanju ciljev Skupnosti glede trga električne energije, Komisija Svetu poroča in predloži ustrezna priporočila.
36 Končna redakcija
DRUGO
If the assessment of all available measures, including operating restrictions of a partial nature, carried out in conformity with the requirements of Article 5 demonstrates that the achievement of the objectives of this Directive requires the introduction of restrictions aimed at the withdrawal of marginally compliant aircraft, the following rules shall apply instead of the procedure laid down in Article 9 of Regulation (EEC) No 2408/92 at the airport under consideration:
Če se pri presoji vseh razpoložljivih ukrepov, vključno z delnimi omejitvami obratovanja, ki se izvajajo v skladu z zahtevami iz člena 5, izkaže, da je za doseganje ciljev te direktive treba uvesti omejitve, katerih cilj je izločitev mejno ustreznih zrakoplovov, veljajo na obravnavanem letališču namesto postopka iz člena 9 Uredbe (EGS) št. 2480/92 naslednji predpisi:
37 Pravna redakcija
promet
This process shall include the objective demonstration of equivalence by the exporting Party and the objective assessment of this demonstration by the importing Party with a view to possibly recognising equivalence by the latter.
Ta postopek vključuje objektiven dokaz enakovrednosti pogodbenice izvoznice in objektivno presojo pogodbenice uvoznice z namenom morebitnega priznanja enakovrednosti.
38 Pravna redakcija
promet
The process consists of an objective demonstration of equivalence of individual measures by the exporting Party and the objective assessment of this demonstration with a view to the possible recognition of equivalence by the importing Party.
Ta postopek vključuje objektiven dokaz enakovrednosti posameznih ukrepov pogodbenice izvoznice in objektivno presojo tega dokaza z namenom morebitnega priznanja enakovrednosti v pogodbenici uvoznici.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall base these assessments on objective criteria and data.
Države članice to ocenjujejo na podlagi objektivnih meril in podatkov.
40 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000L0069
DATA QUALITY OBJECTIVES AND COMPILATION OF RESULTS OF AIR QUALITY ASSESSMENT
CILJI KAKOVOSTI PODATKOV IN KOMPILACIJA REZULTATOV OCENJEVANJA KAKOVOSTI ZRAKA
41 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1339
A number of interested parties claimed that the Commission had failed to make an objective assessment of the situation of users in not taking into account any increase in the Community industry's prices that would likely follow the imposition of measures.
Več zainteresiranih strank je trdilo, da Komisiji ni uspelo objektivno oceniti položaja uporabnikov, ker ni upoštevala povečanja cen v industriji Skupnosti, ki bi verjetno sledilo uvedbi ukrepov.
42 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1338
(62) A number of interested parties claimed that the Commission had failed to make an objective assessment of the situation of users in not taking into account any increase in the Community industry's prices that would likely follow the imposition of measures.
(62) Več zainteresiranih strank je trdilo, da Komisiji ni uspelo objektivno oceniti položaja uporabnikov, ker ni upoštevala povečanja cen v industriji Skupnosti, ki bi verjetno sledilo uvedbi ukrepov.
43 Pravna redakcija
DRUGO
whereas the European 'Auto-oil I' programme incorporated that approach and gave an objective assessment of all the most profitable measures in the fields of vehicle technology, fuel quality, monitoring and maintenance as well as non-technical measures, in order to reduce emissions by road transport.
ker je evropski program "Auto-oil I" vključil ta pristop in podal objektivno oceno vseh najkoristnejših ukrepov na področju tehnologije vozil, kakovosti goriva, nadzorovanja in vzdrževanja, prav tako pa tudi netehničnih ukrepov, da bi zmanjšali emisije cestnega prometa.
44 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall keep a record of all such assessments and objective criteria and data.
Države članice hranijo evidenco o takšnih ocenjevanjih ter objektivnih merilih in podatkih.
45 Pravna redakcija
promet
(b) Objective demonstration and assessment in this context should be based, as far as possible, on:
(b) Objektiven dokaz in ocena v tem kontekstu naj temeljita, kolikor je to mogoče, na:
46 Pravna redakcija
DRUGO
the elaboration, the assessment and the review of capability objectives according to agreed procedures,
oblikovanjem, oceno in pregledom ciljev za dosego zmogljivosti v skladu z dogovorjenimi postopki,
Prevodi: en > sl
1–50/192
objective assessment