A member of temporary staff shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.

13 Notwithstanding the provisions of paragraph 5, a State Party may notify the Secretary-General that, for the purposes of paragraph 12, ships are not required to carry on board or to produce the certificate required by paragraph 2, when entering or leaving ports or arriving at or leaving from offshore facilities in its territory, provided that the State Party which issues the certificate required by paragraph 2 has notified the Secretary-General that it maintains records in an electronic format, accessible to all States Parties, attesting the existence of the certificate and enabling States Parties to discharge their obligations under paragraph 12.

They shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.

An official shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.";

It is therefore vital to clarify the obligations of officials in situations where there is an actual or potential conflict of interest, both before and after leaving the service.

Permission shall be refused only where the interests of the Foundation so require and such refusal would not entail criminal consequences as far as the staff member in question is concerned. Staff shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.

They shall continue to be bound by this obligation after leaving the service` .

An official shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.';

Officials [and other servants] shall continue to be bound by this obligation after leaving the service` (Article 19).

If this deadline is not met, the vessel is authorised to leave the port and considered to have met its obligation to land the quantity declared by the shipowner.

The obligation of confidentiality shall also apply after leaving office or employment or after the termination of the activities of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.

It is therefore vital to clarify the obligations of officials in situations where there is an actual or potential conflict of interest, both before and after leaving the service.

Instead of taking leave on personal grounds, candidates may use their annual leave to meet their campaign obligations if they are standing in an election of a type other than those mentioned above, for instance local government elections, in which the obligation as regards circumspection is a less sensitive issue.

Landing operations must have been completed within 24 hours following a vessel's arrival in port, failing which the vessel shall be entitled to leave the port and its landing obligation shall be deemed to have been fulfilled.

Liechtenstein may maintain in force until 1 January 1998 national provisions limiting professional mobility of seasonal workers, including the obligation of such workers to leave the territory of Liechtenstein at the expiry of their seasonal permit for at least three months.

(2) In accordance with the rules set out in Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products, as last amended by Regulation (EC) No 500/2003, products are not entitled to refund unless they have left the customs territory of the Community within 60 days of acceptance of the export declaration. The obligation to leave the customs territory of the Community within 60 days of acceptance of the export declaration is also a primary requirement for releasing the security linked to the licence under Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products, as last amended by Regulation (EC) No 325/2003. Since the internal borders will be removed upon accession, products exported from the Community of Fifteen must have left the customs territory of the Community by 30 April 2004 at the latest in all cases, including where the export declaration has been accepted less than 60 days before the date of accession.

Notwithstanding the provisions of paragraph 3, Switzerland may maintain in force until 1 January 1998 national provisions limiting professional and geographical mobility of seasonal workers, including the obligation for such workers to leave the territory of Switzerland at the expiry of their seasonal permit for at least three months.

(20) The internal market and the custom duties could, in exceptional circumstances, prove inadequate, In such cases, so as not to leave the Community market without defence against disturbances that might ensue, the Community should be able to take all necessary measures without delay. All such measures should be in conformity with the Community's international obligations.

Notwithstanding the provisions of paragraph 5, a State Party may notify the Secretary-General that, for the purposes of paragraph12, ships are not required to carry on board or to produce the certificate required by paragraph 2, when entering or leaving ports or arriving at or leaving from offshore facilities in its territory, provided that the State Party which issues the certificate required by paragraph 2 has notified the Secretary- General that it maintains records in an electronic format, accessible to all States Parties, attesting the existence of the certificate and enabling States Parties to discharge their obligations under paragraph 12.

Candidates must apply for leave on personal grounds, the object of which is temporarily to dispense them from the obligation as regards circumspection in order to enable them to exercise the freedom of expression implied in an election campaign, if they are standing in a European election or an election of national importance (to the national Parliament, as the chief candidate on a list for an election to a regional council or for office in a large conurbation, and so forth).

The number of persons exempted from the obligation to leave the territory of Liechtenstein annually shall be determined as the number of outstanding permits divided by the number of years remaining until the end of the transitional period for seasonal workers.

An official shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.";

For example, a sick leave obligation is likely to be material only if there is a formal or informal understanding that unused paid sick leave may be taken as paid vacation.

The obligation to leave the customs territory of the Community within 60 days of acceptance of the export declaration is also a primary requirement for releasing the security linked to the licence under Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(3), as last amended by Regulation (EC) No 325/2003(4).

The following table shows how the obligation builds up for an employee who is expected to leave at the end of year 5, assuming that there are no changes in actuarial assumptions.

If the benefit is payable immediately when the employee leaves the enterprise, the current service cost and the present value of the defined benefit obligation reflect the date at which the employee is expected to leave.

they shall continue to be bound by this obligation after the termination of the technical examination concerned, after leaving the service and after the cancellation of the designation of the Examination Office concerned.

To ensure that the benefits of specialisation will materialise without one party leaving the market downstream of production, unilateral and reciprocal specialisation agreements should only be covered by this Regulation where they provide for supply and purchase obligations.

This Directive leaves intact and in no way affects the level of protection of individuals with regard to the processing of personal data under the provisions of Community and national law, and in particular does not alter the obligations and rights set out in Directive 95/46/EC.

In relation to Cichorium intybus L. (partim) - large-leaved chicory (Italian chicory), the Member States indicated in column 1 of Part III of the Annex are released from the obligation to apply the provisions of Directive 70/458/EEC indicated in column 2 for the period indicated in column 3.

The obligation to ensure the availability of adequate port reception facilities leaves the Member States with a high degree of freedom to arrange the reception of waste in the most suitable manner and permits them, inter alia, to provide fixed reception installations or to appoint service providers bringing to the ports mobile units for the reception of waste when needed.

Whereas, pursuant to Article 42 (a) of Directive 70/458/EEC, in relation to asparagus, witloof chicory and large-leaved chicory (Italian chicory), a Member State may, upon application, be wholly or partially released from the obligation to apply the provisions of the Directive, save where this would run counter to the provisions laid down in Article 16 (1) and 30 (1);

This component can be found in exclusive purchasing, where an obligation or incentive scheme agreed between the supplier and the buyer makes the latter purchase his requirements for a particular product, for instance beer of brand X, exclusively from the designated supplier, but leaving the buyer free to buy and sell competing products, for instance competing brands of beer.

Whereas for the purposes of implementing this Directive use should be made of the Committee set up pursuant to Article 12 of Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (1) in order to assist the Commission with the task of adapting Member States' inspection obligations on the basis of experience gained, taking into account developments in the MOU, and also adopting the Annexes as necessary in the light of amendments to the Conventions, Protocols, codes and resolutions of relevant international bodies and to the MOU,

Notwithstanding the provisions of paragraph 5, a State Party may notify the Secretary-General that, for the purposes of paragraph12, ships are not required to carry on board or to produce the certificate required by paragraph 2, when entering or leaving ports or arriving at or leaving from offshore facilities in its territory, provided that the State Party which issues the certificate required by paragraph 2 has notified the Secretary- General that it maintains records in an electronic format, accessible to all States Parties, attesting the existence of the certificate and enabling States Parties to discharge their obligations under paragraph12.