Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
obsolete provision
1 Pravna redakcija
DRUGO
Obsolete act and provisions shall be expressly repealed.
Zastareli akt in določbe je treba izrecno razveljaviti.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a certain number of provisions in Regulation (EEC) No 3950/92 have become obsolete and should therefore be deleted,
ker so nekatere določbe Uredbe (EGS) št. 3950/92 zastarele in bi jih bilo treba zato črtati;
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1140
(5) To simplify administrative procedures, certain provisions of Commission Regulation (EC) No 779/96 fn, as amended by Regulation (EC) No 995/2002 fn, which the abovementioned modification of Regulation (EC) No 314/2002 renders obsolete or which experience has shown to be of no utility in market management, should be alleviated or deleted.
(5) Zaradi poenostavitve upravnih postopkov je treba nekatere določbe Uredbe Komisije (ES) št. 779/96 fn, spremenjene z Uredbo (ES) št. 995/2002 fn, ki je z navedeno spremembo Uredbe (ES) št. 314/2002 zastarela ali pa so izkušnje pokazale, da ni koristna pri upravljanju trga, ublažiti ali črtati.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas it is necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 3587/86 (2), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95(3), Commission Regulation (EEC) No 827/90 (4), as last amended by Regulation (EC) No 771/95(5), Commission Regulation (EEC) No 2103/90 (6), as amended by Regulation (EC) No 1363/95, Regulation (EEC) No 2276/92 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95, and Commission Regulation (EC) No 113/97 (8), whose provisions have become obsolete or are to be replaced by this Regulation;
ker je treba razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 3587/86 fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1363/95 fn, Uredbo Komisije (EGS) št. 827/90 fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 771/95 fn, Uredbo Komisije (EGS) št. 2103/90 fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1363/95, Uredbo (EGS) št. 2276/92 fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1363/95, in Uredbo Komisije (ES) št. 113/97 8, katerih določbe so postale neveljavne ali jih bo nadomestila ta uredba;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0067
whereas, at present it is appropriate to delete the obsolete provisions of Directive 93/49/EEC;
ker je trenutno primerno, da se zastarele določbe Direktive 93/49/EGS črtajo;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0559
Whereas, for reasons of legal certainty, it is also appropriate to delete certain provisions which have become obsolete;
ker je zaradi pravne varnosti ravno tako primerno črtati nekatere določbe, ki so postale neuporabne;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002E0495
In the light of the substantial political changes that have occurred in Angola since 2000, certain provisions of the said Common Position are obsolete and require updating.
Glede na znatne politične spremembe v Angoli od leta 2000, so nekatere določbe navedenega skupnega stališča postale zastarele in jih je treba posodobiti.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1946
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1805/78 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1200/93 (5), and the provisions of which have become obsolete, should be repealed;
ker je treba Uredbo Komisije (EGS) št. 1805/78 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1200/93 [5], in katere določbe so zastarele, razveljaviti;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2154
The provisions dealing with the financial participation of the Community in Member States' expenditure resulting from the application of Regulation (EEC) No 4045/89 have become obsolete and should be deleted.
Predpisi o finančni udeležbi Skupnosti v izdatkih držav članic, ki izhajajo iz uporabe Uredbe (EGS) št. 4045/89, so zastareli in bi jih bilo treba črtati.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1140
To simplify administrative procedures, certain provisions of Commission Regulation (EC) No 779/96(4), as amended by Regulation (EC) No 995/2002(5), which the abovementioned modification of Regulation (EC) No 314/2002 renders obsolete or which experience has shown to be of no utility in market management, should be alleviated or deleted.
Zaradi poenostavitve upravnih postopkov je treba nekatere določbe Uredbe Komisije (ES) št. 779/96 [4], spremenjene z Uredbo (ES) št. 995/2002 [5], ki je z navedeno spremembo Uredbe (ES) št. 314/2002 zastarela ali pa so izkušnje pokazale, da ni koristna pri upravljanju trga, ublažiti ali črtati.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0091
The restructuring of the rail industry under Directive 91/440/EEC, as well as changes in the type of information required by the Commission and by other users of Community statistics on rail transport, renders obsolete the provisions of Council Directive 80/1177/EEC of 4 December 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by rail, as part of regional statistics(5) in relation to the collection of statistics from specified administrations of main rail networks.
Zaradi preoblikovanja železnic v okviru Direktive 91/440/EGS in zaradi sprememb vrste informacij, ki jih potrebujejo Komisija in drugi uporabniki statističnih podatkov Skupnosti o železniškem prevozu, so določbe Direktive Sveta 80/1177/EGS z dne 4. decembra 1980 o statističnih poročilih glede železniškega prevoza blaga kot del regionalnih statistik [5], v zvezi z zbiranjem statističnih podatkov pri nekaterih upravah glavnega železniškega omrežja odvečne.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0659
Whereas it is necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 3587/86 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95 (4), Commission Regulation (EEC) No 827/90 (5), as last amended by Regulation (EC) No 771/95 (6), Commission Regulation (EEC) No 2103/90 (7), as amended by Regulation (EC) No 1363/95, Regulation (EEC) No 2276/92 (8), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95, and Commission Regulation (EC) No 113/97 (9), whose provisions have become obsolete or are to be replaced by this Regulation;
ker je treba razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 3587/86 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1363/95 [4], Uredbo Komisije (EGS) št. 827/90 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 771/95 [6], Uredbo Komisije (EGS) št. 2103/90 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1363/95, Uredbo (EGS) št. 2276/92 [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1363/95, in Uredbo Komisije (ES) št. 113/97 [9], katerih določbe so postale neveljavne ali jih bo nadomestila ta uredba;
Prevodi: en > sl
1–12/12
obsolete provision