Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
off the grid
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
17 The author uses all available extreme tools and approaches that range from cynicism, irony, challenge, through truly mass creations for people with good stomachs, that would throw off even the most balanced individuals (for example, the note about 'grilling the neighbor's baby'! or similar), to open chauvinism and racism, to which we shall return later.
12 Avtor uporablja prav vsa razpoložljiva skrajnostna sredstva in prijeme, od cinizma, ironiziranja, izzivanja prek zares množičnih kreacij za ljudi dobrega želodca, ki lahko še tako uravnovešenega posameznika iztirijo (denimo, govor o 'vrtenju sosedovega dojenčka na ražnju'! ipd.), do odprtega šovinizma in rasizma, o čemer več pozneje.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Grind the sample three times with water, pouring off the water after each grinding into a 500-ml graduated Stohmann flask.
Vzorec se trikrat zmelje z vodo, po vsakem mletju se voda odlije v 500-mililitrsko Stohmannovo merilno bučko.
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Grind the sample three times with water, pouring off the water after each grinding into a 500-ml graduated Stohmann flask (5.2).
Vzorec trikrat zmeljemo z vodo, po vsakem mletju vodo odlijemo v 500 ml Stohmannovo merilno bučko (5.2).
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grip the package at its edge and pull the package off BAXJECT II (Fig. b).
Primite škatlo ob straneh in jo s potegom snemite z BAXJECT- a II (slika b).
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Before reconstitution the Zerit powder appears as off-white to pale-pink, gritty powder.
Pred rekonstitucijo je Zerit prašek sivobel do bledo rožnat zrnat prašek.
Prevodi: en > sl
1–5/5
off the grid