Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–42/42
oil exploration
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
(4) ` Offshore unit` means any fixed or floating offshore installation or structure engaged in gas or oil exploration, exploitation or production activities, or loading or unloading of oil.
4) ` priobalna naprava` pomeni katero koli nepremično ali plavajočo priobalno napravo ali objekt, namenjen za izkoriščanje plina ali olj, za raziskovalno ali proizvodno dejavnost, natovarjanje ali raztovarjanje olj;
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
In accordance with the relevant provisions of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil, each Party shall issue instructions to persons having charge of offshore units under its jurisdiction to report to it by the most rapid and adequate channels in the circumstances, following reporting procedures it has prescribed, all incidents which result or may result in a discharge of oil or hazardous and noxious substances.
V skladu z ustreznimi določbami Protokola o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem zaradi raziskovanja in izkoriščanja epikontinentalnega pasu ter morskega dna in podzemlja vsaka pogodbenica izda navodila osebam, odgovornim za objekte in naprave na morju pod njeno jurisdikcijo, da jo po postopku poročanja, ki ga predpiše, glede na okoliščine na najhitrejši in najprimernejši način obveščajo o vseh dogodkih, katerih posledica je ali bi lahko bila izpust nafte ali nevarnih in škodljivih snovi.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
ISKANJE IN ČRPANJE NAFTE ALI PLINA
4 Končna redakcija
DRUGO
the following is added to Annex IV"EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS":
V Prilogi IV "ISKANJE IN ČRPANJE NAFTE ALI PLINA" se doda naslednje:
5 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00005
the following is added to Annex IV "EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS":
V Prilogi IV "ISKANJE IN ČRPANJE NAFTE ALI PLINA" se doda naslednje:
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
NAROČNIKI V SEKTORJIH ISKANJA IN ČRPANJA NAFTE ALI PLINA
7 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Exploration for, or extraction of, oil, gas, coal or other solid fuels, as well as ports and airports
Iskanje ali črpanje nafte ali plina, izkopavanje premoga ali drugih trdnih goriv, pristanišča in letališča
8 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO
a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of exploration, extraction or exploitation of natural resources.
rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj raziskovanja, pridobivanja ali izkoriščanja naravnih virov.
9 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO
f) a mine, oil or gas well, a quarry or any other place relating to the exploration for or exploitation of natural resources.
f) rudnik, nahajališče nafte ali plina, kamnolom ali kateri koli drug kraj raziskovanja ali izkoriščanja naravnih virov.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Entities responsible for exploration for and the extraction of oil or gas pursuant to the code minier and its implementing rules, particularly Decree No 95-427 of 19 April 1995.
Subjekti, ki so zadolženi za iskanje in črpanje nafte ali plina v skladu s code minier in njegovimi izvedbenimi predpisi, zlasti odredbo št. 95-427 z dne 19. aprila 1995.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
To forestall the proliferation of specific arrangements applicable to certain sectors only, the current special arrangements created by Article 3 of Directive 93/38/EEC and Article 12 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons(13) governing entities exploiting a geographical area for the purpose of exploring for or extracting oil, gas, coal or other solid fuels should be replaced by the general procedure allowing for exemption of sectors directly exposed to competition.
Za preprečitev širitve uporabe posebnih ureditev samo za določene sektorje, je treba trenutne posebne ureditve na podlagi člena 3 Direktive 93/38/EGS in člena 12 Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov [13], ki določa naročnike, ki geografsko razmejena območja izkoriščajo za odkrivanje in pridobivanje nafte, plina, premoga ali drugega trdnega goriva, nadomestiti s splošnim postopkom, ki dovoljuje izjeme za sektorje, ki so neposredno izpostavljeni konkurenci.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Ministerial Department responsible for Oil Exploration and Production
Odgovorni ministrski oddelek za iskanje nafte in proizvodnjo
13 Pravna redakcija
DRUGO
Exploration for and extraction of oil or gas
Iskanje in črpanje nafte ali plina
14 Pravna redakcija
DRUGO
EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
ISKANJE IN ČRPANJE NAFTE ALI PLINA
15 Pravna redakcija
promet
EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL AND GAS
RAZISKOVANJE IN ČRPANJE NAFTE IN PLINA
16 Pravna redakcija
DRUGO
'offshore unit' means any fixed or floating offshore installation or structure engaged in gas or oil exploration, exploitation or production activities, or loading or unloading of oil;
"priobalna enota " pomeni kakršno koli nepremično ali plavajočo priobalno napravo ali objekt, namenjen za izkoriščanje plina ali nafte, za raziskovalne ali proizvodne dejavnosti, ali za natovarjanje ali raztovarjanje nafte;
17 Pravna redakcija
promet
(b) Exploration for and extraction of oil or gas
(b) Iskanje in pridobivanje nafte ali plina
18 Pravna redakcija
promet
For certain exploration services activities related to mining (minerals, oil, gas, etc.), exclusive rights may exist.
Za nekatere dejavnosti storitev raziskovanja v zvezi z rudarstvom (rude, nafta, plin, itd.), lahko obstajajo izključne pravice.
19 Pravna redakcija
DRUGO
'offshore activity' means any exploration and exploitation of oil and gas by a fixed or floating offshore installation or structure including all associated activities thereon;
"priobalna dejavnost" pomeni kakršno koli raziskovanje in izkoriščanje nafte in plina z nepremično ali plavajočo priobalno napravo ali objektom, vključno z vsemi povezanimi dejavnostmi, ki potekajo na teh;
20 Pravna redakcija
DRUGO
as regards energy, the participation by Community operators in programmes for the exploration, production and processing of Algeria's energy resources and any activities which would develop these resources on the spot, and the proper performance of long-term contracts for the delivery of oil, gas or petroleum products between their operators;
kar zadeva energijo, sodelovanje subjektov Skupnosti v programih raziskovanja, proizvodnje in predelave energetskih virov Alžirije in v drugih aktivnostih, ki bi razvijale te vire na kraju samem, in ustrezno izvrševanje dolgoročnih pogodb za dostavo nafte, zemeljskega plina ali naftnih derivatov med njunimi subjekti;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
'offshore unit` means any fixed or floating offshore installation or structure engaged in gas or oil exploration, exploitation or production activities, or loading or unloading of oil;
"priobalna enota" pomeni kakršno koli nepremično ali plavajočo priobalno napravo ali objekt, namenjen za izkoriščanje plina ali nafte, za raziskovalne ali proizvodne dejavnosti, ali za natovarjanje ali raztovarjanje nafte;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
NAROČNIKI V SEKTORJIH ISKANJA IN ČRPANJA NAFTE ALI PLINA
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
prospecting and exploration for, and extraction of, e.g., oil, gas, coal and uranium;
iskanje, raziskovanje in pridobivanje npr. nafte, plina, premoga in urana;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
Exploration for, or extraction of, oil, gas, coal or other solid fuels, as well as ports and airports
Iskanje ali črpanje nafte ali plina, izkopavanje premoga ali drugih trdnih goriv, pristanišča in letališča
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
mineral rights, the exploration for and extraction of minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative resources.
rudarskih pravicah, odkrivanju in črpanju rudnin, nafte, zemeljskega plina in podobnih neobnovljivih dobrin.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
mineral rights, the exploration for and development of minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative natural resources.
rudarskih pravic ter raziskovanja in razvijanja nahajališč rudnin, nafte, naravnega plina in podobnih neobnovljivih naravnih dobrin.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0067
hazardous waste resulting from the exploration for and the exploitation of oil and gas resources from off-shore installations and incinerated on board,
ali višjih koncentracije emisij, kot jih povzroča sežiganje tako opredeljenega plinskega olja, - nevarni odpadki, nastali pri raziskovanju in izkoriščanju virov nafte in plinah na vrtalnih ploščadih ter sežgani na teh ploščadih,
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
mineral rights and expenditure on the exploration for, or development and extraction of, minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative resources;
koncesij za iskanje rudnin ter vrednosti porabe pri odkrivanju ali razvijanju in črpanju rudnin, nafte, naravnega plina in podobnih neobnovljivih naravnih virov;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0076
waste resulting from the exploration for, and the exploitation of, oil and gas resources from off-shore installations and incinerated on board the installation;
odpadke, nastale pri iskanju in izkoriščanju virov nafte in plina na vrtalnih ploščadih ter sežgane na teh ploščadih;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
'offshore activity` means any exploration and exploitation of oil and gas by a fixed or floating offshore installation or structure including all associated activities thereon;
"priobalna dejavnost" pomeni kakršno koli raziskovanje in izkoriščanje nafte in plina z nepremično ali plavajočo priobalno napravo ali objektom, vključno z vsemi povezanimi dejavnostmi, ki potekajo na teh;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
Entities responsible for exploration for and the extraction of oil or gas pursuant to the code minier and its implementing rules, particularly Decree No 95-427 of 19 April 1995.
Subjekti, ki so zadolženi za iskanje in črpanje nafte ali plina v skladu s code minier in njegovimi izvedbenimi predpisi, zlasti odredbo št. 95-427 z dne 19. aprila 1995.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
For instance, many international oil companies report their upstream activities (exploration and production) and their downstream activities (refining and marketing) as separate business segments even if most or all of the upstream product (crude petroleum) is transferred internally to the enterprise's refining operation.
Na primer nekatere mednarodne naftne družbe poročajo o svojem primarnem delovanju (raziskovanju in proizvajanju) in sekundarnem delovanju (rafiniranju in trženju) kot o posebnih področnih odsekih, tudi če se večina ali če se vsi primarni proizvodi (surova nafta) prenašajo znotraj podjetja do njegove rafinerije.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0022
As regards the exploitation of geographical areas for the purpose of prospecting for or extracting oil or gas, paragraphs 1 to 4 shall apply as follows from the date on which the Member State concerned has complied with the provisions of the European Parliament and Council Directive 94/22/EC of 30 May on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (*):
Kar zadeva izkoriščanje geografskih območij za namene iskanja ali pridobivanja nafte ali plina, se uporabljajo odstavki 1 do 4 od dne, ko zadevna država članica izpolni določbe Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/22/ES z dne30. maja o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje,raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov [7]:
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
To forestall the proliferation of specific arrangements applicable to certain sectors only, the current special arrangements created by Article 3 of Directive 93/38/EEC and Article 12 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons(13) governing entities exploiting a geographical area for the purpose of exploring for or extracting oil, gas, coal or other solid fuels should be replaced by the general procedure allowing for exemption of sectors directly exposed to competition.
Za preprečitev širitve uporabe posebnih ureditev samo za določene sektorje, je treba trenutne posebne ureditve na podlagi člena 3 Direktive 93/38/EGS in člena 12 Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov [13], ki določa naročnike, ki geografsko razmejena območja izkoriščajo za odkrivanje in pridobivanje nafte, plina, premoga ali drugega trdnega goriva, nadomestiti s splošnim postopkom, ki dovoljuje izjeme za sektorje, ki so neposredno izpostavljeni konkurenci.
Prevodi: en > sl
1–42/42
oil exploration