Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/66
on-site assessment
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- data on the situation in the spheres under the previous indent obtained for the needs of global assessment through field inspections, surveys and other suitable methods;
- podatki o stanju na področjih iz prejšnje alinee, pridobljeni zaradi potreb celovite presoje s terenskimi ogledi, popisi in na druge ustrezne načine;
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The assessment for dumping should integrate information on waste characteristics, conditions at the proposed dump-site(s), fluxes, and proposed disposal techniques and specify the potential effects on human health, living resources, amenities and other legitimate uses of the sea.
Presoja odmetavanja mora vključevati informacije o značilnostih odpadkov, razmerah na predlaganem(ih) odlagališču(ih), tokovih in predlaganih metodah odlaganja ter mora podrobno opredeljevati mogoče vplive na zdravje ljudi, žive vire, dobrine in druge zakonite oblike uporabe morja.
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2001-59
Movable property belonging to persons referred to in the preceding paragraph and situated in the territory of the country where they are staying shall be exempt from death duties in that country; such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the country of domicile for tax purposes, subject to the rights of third countries and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation.
Premičnine, ki pripadajo osebam iz prejšnjega odstavka in so na ozemlju države na katerem te osebe bivajo, so v tej državi oproščene davka na dediščino; glede odmere takega davka se te premičnine obravnavajo, kot da so v matični državi za davčne namene, ob upoštevanju pravic tretjih držav in morebitni uporabi določb mednarodnih konvencij o dvojnem obdavčenju.
4 Končna redakcija
CELEX: 41998D0059
The deployment of document advisers will be based on a current assessment of the situation.
Napotitev svetovalcev za dokumente izhaja iz aktualne ocene stanja.
5 Končna redakcija
CELEX: 41998D0059
Of the locations selected in section I above, the deployment of document advisers, which will be based on a current assessment of the situation, is seen as a particular priority at the following locations.
Izmed krajev iz poglavja 1 morajo imeti na podlagi ocene trenutnega položaja pri napotitvi svetovalcev za dokumente posebno prednost kraji, ki so navedeni v nadaljevanju.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
The PFSO should undertake an assessment of the particular situation in consultation with the CSO or SSO and agree on appropriate security measures with the ship, which may include completion and signing of a Declaration of Security.
Varnostni uradnik pristanišča mora opraviti oceno tega položaja, pri čemer se posvetuje z varnostnim uradnikom družbe ali z varnostnim uradnikom ladje, da se dogovorijo o ustreznih zaščitnih ukrepih za ladjo, kar lahko vključuje pripravo in podpis izjave o zaščitnih ukrepih.
7 Končna redakcija
DRUGO
Whereas it is necessary that the Commission submit annually to the European Parliament and to the Council a report on structure, setting out the overall situation in the Community as regards the structure of agriculture and including an assessment of the structural policies of the Member States in relation to the objectives of the common agricultural policy;
ker je nujno, da Komisija enkrat letno Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o strukturi, ki podaja celovito stanje razmer v Skupnosti, kar zadeva strukturo kmetijstva in vključuje oceno strukturnih politik držav članic v zvezi s cilji skupne kmetijske politike;
8 Pravna redakcija
DRUGO
The deployment of document advisers will be based on a current assessment of the situation.
Napotitev svetovalcev za dokumente izhaja iz aktualne ocene stanja.
9 Pravna redakcija
DRUGO
select experts who can be called on to serve on the site of an emergency in an assessment and/or coordination team;
izberejo strokovnjake, ki jih je mogoče poklicati za delovanje na kraju nesreče v ekipi za oceno stanja in/ali koordinacijo;
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
In its assessment of whether or not a company should be granted MET, the Commission bases its conclusions mostly on the situation during the investigation period (IP).
Pri preverjanju vprašanja, ali naj se podjetju TEO odobri ali ne, Komisija svoje sklepe oblikuje predvsem na podlagi položaja v obdobju preiskave (OP).
11 Pravna redakcija
DRUGO
The Contracting Parties shall also ensure close cooperation in gathering information on the situation in the asylum seekers' countries of origin with a view to a joint assessment.
Pogodbenice tudi zagotovijo tesno sodelovanje pri zbiranju informacij o razmerah v izvornih državah prosilcev za azil zaradi skupne ocene.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Of the locations selected in section I above, the deployment of document advisers, which will be based on a current assessment of the situation, is seen as a particular priority at the following locations.
Izmed krajev iz poglavja 1 morajo imeti na podlagi ocene trenutnega položaja pri napotitvi svetovalcev za dokumente posebno prednost kraji, ki so navedeni v nadaljevanju.
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0328
Whereas the adoption of a standard model of health certificate is without prejudice to specific import conditions adopted for a third country after on the spot assessment of the health situation by Commission experts;
ker sprejetje standardnega vzorca zdravstvenega spričevala ne vpliva na posebne uvozne pogoje, sprejete za tretjo državo po oceni zdravstvenega stanja na kraju samem, ki jo izvedejo izvedenci Komisije;
14 Pravna redakcija
promet
The Council shall prepare an annual assessment on the world natural rubber situation and related areas in the light of the information supplied by members and from all relevant intergovernmental and international organizations.
Svet pripravi letno oceno o svetovnem stanju naravnega kavčuka in povezanih področij glede na informacije, ki jih dostavijo članice, in informacije iz vseh ustreznih medvladnih in mednarodnih organizacij.
15 Pravna redakcija
DRUGO
to allow a site-by-site or a region-by-region assessment it may be useful to classify data by habitat area, reflecting aspects of the receiving environment relevant to the GMO (for example, botanical data on the occurrence of crossable wild relatives of GMO plants in different agricultural or natural habitats of Europe).
omogočajo oceno posamezne lokacije ali posamezne regije zato bo morda koristno razvrstiti podatke glede na območje habitata, ki odraža vidike prejemnega okolja, pomembnega za GSO (na primer, botanični podatki o prisotnosti divjih sorodnikov, ki se lahko križajo z GSO rastlinami v različnih poljedelskih ali naravnih habitatih Evrope).
16 Pravna redakcija
DRUGO
It supports the EUMC regarding situation assessment and military aspects of strategic planning(1), over the full range of Petersberg tasks, for all cases of EU-led operations, whether or not the EU draws on NATO assets and capabilities.
Deluje v podporo VOEU pri oceni razmer in vojaških vidikov strateškega načrtovanja( fn ) glede vseh Petersberških nalog, za vse primere operacij, ki jih vodi EU, ne glede na to ali EU pri tem uporablja sredstva in zmogljivosti Nata.
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1824
Furthermore, in the context of an expiry review, the scrutiny of a situation in which anti-dumping measures have been in place allows assessment of any negative, undue impact of the anti-dumping measures in force on the parties concerned.
Poleg tega je v kontekstu preiskave v zvezi s prenehanjem veljavnosti, pregled razmer, v katerih so se uporabljali protidampinški ukrepi, omogočil oceno kakršnega koli negativnega in neprimernega učinka veljavnih protidampinških ukrepov na zadevne stranke.
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31996D0333
Whereas the adoption of a standard model of health certificate should be without prejudice to any specific import conditions that may be adopted for a third country after on-the-spot assessment of the health situation by Commission experts;
ker mora biti sprejem standardnega vzorca zdravstvenega spricevala brez poseganja v kateri koli poseben pogoj za uvoz, ki bi lahko bil sprejet za tretjo državo po oceni zdravstvenega stanja, ki jo izvršijo strokovnjaki Komisije na mestu samem;
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0151
It should also be noted that, in the context of an expiry review, the scrutiny of a situation in which anti-dumping measures have been in place allows assessment of any negative, undue impact of the anti-dumping measures in force on the parties concerned.
Omeniti je treba tudi, da v okviru pregleda zaradi izteka veljavnosti ukrepa, pregled razmer, v katerih so bili uporabljeni protidampinški ukrepi, omogoča oceno vseh negativnih in neprimernih učinkov veljavnih protidampinških ukrepov na zadevne stranke.
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0964
Furthermore, the fact that the present investigation is a review, thus analysing a situation in which anti-dumping measures have already been in place, allows the assessment of any undue negative impact on the parties concerned by the current anti- dumping measures.
Dodatno, dejstvo, da je trenutna preiskava pregled, ki analizira dejansko stanje, v katerem že veljajo protidampinški ukrepi, omogoča poleg tega oceno vseh morebitnih negativnih vplivov na zadevne stranke zaradi trenutno veljavnih protidampinških ukrepov.
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0658
Furthermore, the fact that the present investigation is a review, thus analysing a situation in which anti-dumping measures have already been in place, would allow the assessment of any undue negative impact on the parties concerned by the current anti-dumping measures.
Poleg tega je zaradi dejstva, da je ta preiskava pregled in se torej analizira položaj, v katerem protidampinški ukrepi že veljajo, mogoče, da se ugotovijo morebitni pretirani negativni vplivi veljavnih protidampinških ukrepov na zadevne stranke.
22 Pravna redakcija
DRUGO
The activity includes the development and assessment of instrumentation in the areas of destructive and non-destructive assays; provision of certified reference materials, containment and surveillance, training of inspectors and the upgrading and operation of on-site laboratories.
Dejavnost vključuje razvoj in ocenjevanje opremljenosti z inštrumenti na področjih destruktivnih in nedestruktivnih analiz, zagotavljanje potrjenih referenčnih materialov, obvladovanje in nadzor, izobraževanje inšpektorjev in nadgradnjo ter obratovanje laboratorijev na lokaciji sami.
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2852
It was claimed by some exporting producers that, pursuant to the provisions of Article 3.4 of the WTO Anti-Dumping Agreement, the examination of the economic situation of the Community industry required an assessment of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of that industry.
Nekateri proizvajalci izvozniki so dokazovali, da se morajo v skladu z določbami člena 3.4 Protidampinškega sporazuma STO pri preučevanju gospodarskega položaja industrije Skupnosti oceniti vsi zadevni gospodarski dejavniki in kazalci, ki vplivajo na položaj te gospodarske panoge.
24 Pravna redakcija
DRUGO
The economic situation of a person shall be assessed by the competent authority of the Member State in which the court is sitting, in the light of various objective factors such as income, capital or family situation, including an assessment of the resources of persons who are financially dependant on the applicant.
Gospodarski položaj posameznika oceni pristojni organ države članice, v kateri zaseda sodišče, glede na različne objektivne dejavnike, kot so dohodek premoženje ali družinska situacija, vključno z oceno virov oseb, ki so od prosilca finančno odvisne.
25 Pravna redakcija
DRUGO
When making the assessment of whether legal aid is to be granted on this basis, the authorities in the Member State where the court is sitting may take into account information as to the fact that the applicant satisfies criteria in respect of financial eligibility in the Member State of domicile or habitual residence.
Ko se ocenjuje, ali naj se pravna pomoč na tej podlagi podeli, organi države članice, v kateri zaseda sodišče, lahko upoštevajo informacije o tem, ali prosilec izpolnjuje merila v zvezi s finančno upravičenostjo v državi članici njegovega stalnega ali običajnega bivališča.
26 Pravna redakcija
DRUGO
as a consequence of the above interceptions, and in accordance with the provisions of Decision 98/503/EC, the entry into the territory of the Community of tubers of Solanum tuberosum L originating in Egypt has been prohibited on 3 April 1999 and remained prohibited during the rest of the import season 1998/1999, and an assessment of the situation has been made;
Zaradi zgornjih najdb in v skladu z določbami Odločbe 98/503/ES je bil 3. aprila 1999 prepovedan vstop gomoljev krompirja Solanum tuberosum L. s poreklom iz Egipta na ozemlje Skupnosti in je ostal prepovedan preostali del uvozne sezone 1998/1999, opravljena pa je bila tudi ocena stanja.
27 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0049
Interest or royalty payments arising in a Member State shall be exempt from any taxes imposed on those payments in that State, whether by deduction at source or by assessment, provided that the beneficial owner of the interest or royalties is a company of another Member State or a permanent establishment situated in another Member State of a company of a Member State.
Plačila obresti ali licenčnin, ki nastanejo v državi članici, so oproščena vseh davkov na tovrstna plačila v tej državi, ne glede na to, ali se pobirajo z odtegnitvijo davka na viru ali z odmero, če je upravičeni lastnik obresti ali licenčnin družba iz druge države članice ali stalna poslovna enota družbe iz države članice v drugi državi članici.
28 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0069
(8) Considering that on the basis of available information and on the common assessments made within the framework of the biogeographic seminars, prepared by the European Topic Centre for Nature Protection and Biodiversity, and the bilateral meetings held with the Member States, some Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of the Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
(8) Glede na to, da na podlagi razpoložljivih informacij in skupnih ocen, narejenih v okviru biogeografskih seminarjev, ki jih je pripravil Evropski tematski center za varstvo narave in biotsko raznovrstnost, in dvostranskih srečanj z državami članicami, nekatere države članice niso predlagale dovolj območij, da bi zadovoljile zahtevam iz Direktive 92/43/EGS za določene habitatne tipe in vrste.
29 Pravna redakcija
promet
Taking into account the fact that in the past imports of products covered by the TRQ were sometimes higher than 14 000 tonnes the European Community is prepared to open up, on an autonomous basis, additional import opportunities if it emerges, after assessing relevant data (domestic supply and demand situation including market assessment by operators), that the internal market situation in the European Community necessitates additional import of grape juice and grape must used for the production of grape juice and/or non-wine sector products.
Evropska skupnost je glede na to, da je v preteklosti uvoz proizvodov, zajetih v kvote tarifne stopnje, včasih presegal 14 000 ton, pripravljena z avtonomnimi ukrepi omogočiti dodatne uvozne možnosti, če se po preverjanju ustreznih podatkov (stanje domače ponudbe in povpraševanja, vključno z oceno trga, ki jo opravijo gospodarski subjekti) izkaže, da notranje stanje trga Evropske skupnosti zahteva dodaten uvoz grozdnega soka in grozdnega mošta, ki se uporablja za proizvodnjo groznega soka in/ali proizvodov ne-vinskega sektorja.
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1676
It also follows from the purpose of this type of investigation where, inter alia, the effect of dumped imports from one or more countries into the Community are at issue (and not the effect of dumped imports into third country markets) that injury of the Community industry must be found to exist on the domestic market only and that the situation with respect to exports or on export markets is therefore irrelevant in the context of the injury assessment.
Iz namena tovrstne preiskave, kjer se med drugim obravnava učinek dampinškega uvoza iz ene ali več držav v Skupnost (in ne učinka dampinškega uvoza na trge tretjih držav), tudi sledi, da je treba obstoj škode industrije Skupnosti ugotoviti samo na domačem trgu in da je pri oceni škode položaj na področju izvoza ali na izvoznih trgih nepomemben.
31 Pravna redakcija
promet
The consultations shall address the compliance of any restrictive measures with paragraphs 3 and 4. All findings of statistical and other facts presented by the International Monetary Fund relating to foreign exchange, monetary reserves and balance of payments shall be accepted and conclusions shall be based on the assessment by the Fund of the balance of payments and the external financial situation of the consulting Party.
Na posvetovanjih se preuči skladnost omejevalnih ukrepov z odstavki 3 in 4. Sprejmejo se vse ugotovitve glede statističnih in drugih dejstev predloženih s strani Mednarodnega denarnega sklada, povezana z deviznim poslovanjem, denarnimi rezervami in plačilno bilanco, sklepi pa temeljijo na Skladovi oceni plačilne bilance in zunanje finančne situacije pogodbenice, ki se posvetuje.
32 Pravna redakcija
promet
Movable property belonging to persons referred to in the preceding paragraph and situated in the territory of the country where they are staying shall be exempt from death duties in that country; such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the country of domicile for tax purposes, subject to the rights of non-member countries and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation.
Premičnine, ki pripadajo osebam iz prejšnjega odstavka, ki se nahajajo v državi, kjer te prebivajo, so izvzete od davka na dediščino v tej državi; taka lastnina se pri ocenjevanju takega davka šteje, kot da je v državi davčnega domicila, ob upoštevanju pravic držav nečlanic in morebitne uporabe določb mednarodnih konvencij o dvojnem obdavčevanju.
33 Pravna redakcija
DRUGO
The information that the participants undertake to provide pursuant to paragraph 1 of this Article, according to the modalities that the Council shall establish, shall include data on past performance and current situation and an assessment of the outlook regarding production (including the evolution of the composition of herds), consumption, prices, stocks of and trade in the products referred to in Article II, and any other information deemed necessary by the Council, in particular on competing products.
Podatki, ki se jih udeleženke obvežejo dajati na podlagi odstavka 1 tega člena, v skladu z načini, ki jih določi Svet, vključujejo podatke o pretekli uspešnosti, sedanjem stanju in oceno obetov glede proizvodnje (vključno z razvojem sestave čred), porabe, cen, zalog in trgovine s proizvodi iz člena II in kakršne koli druge podatke, za katere Svet meni, da so potrebni, zlasti o konkurenčnih proizvodih.
34 Pravna redakcija
CELEX: 32003L0072
(i) "information" means the informing of the body representative of the employees and/or the employees' representatives by the competent organ of the SCE on questions which concern the SCE itself and any of its subsidiaries or establishments situated in another Member State or which exceed the powers of the decision-making organs in a single Member State at a time, in a manner and with a content which allows the employees' representatives to undertake an in-depth assessment of the possible impact and, where appropriate, prepare consultations with the competent organ of the SCE;
(i) "obveščanje" pomeni obveščanje organa za zastopanje delavcev in/ali predstavnikov delavcev s strani pristojnega organa SCE o vprašanjih, ki zadevajo SCE samo ali eno od njenih hčerinskih družb ali podružnic v drugi državi članici, ali ki prekoračujejo pristojnosti organov odločanja na ravni posameznih držav članic v času, na način in po vsebini, ki omogočajo predstavnikom delavcev poglobljeno oceno morebitnih posledic in po potrebi pripravo posvetovanj s pristojnim organom SCE;
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0031
(8) The report on iprodione and further information were also submitted to the Scientific Committee on Plants for separate consultation. The Scientific Committee was asked to comment on the predicted environmental concentrations in soil and groundwater, and on the acceptable operator exposure level proposed by the rapporteur. In its opinion, the Committee agreed that sufficient information was available to reliably estimate the leaching behaviour of the substance for soils with pH above 6. However, the assessment of leaching in soils with pH below 6 deser ves further attention, since, for soils with pH below 6, leaching at concentration levels exceeding 0,1 μg/l may occur in some realistic vulnerable situations. The Committee saw no need to use an additional safety factor for the derivation of the acceptabl e operator exposure level. The observations of the Scientific Committee were taken into account in this Directive and the review report.
(8) Znanstvenemu odboru za rastline so bili za loèena posvetovanja predloženi tudi poroèilo in nadaljnje informacije o iprodionu. Od Odbora se je zahtevalo, da pojasni predvidene okoljske koncentracije v tleh in podtalnici ter sprejemljivo raven izpostavljenosti delavca, ki jo je predlagala poroèevalka. Odbor se je v svojem mnenju fn strinjal, da so bile na voljo zadostne informacije za zanesljivo oceno spiranja snovi v tleh z vrednostjo pH nad 6. Vendarle je treba oceni spiranje v tleh z vrednostjo pH pod 6 posvetiti veè pozornosti, saj lahko v nekaterih realnih, ranljivih razmerah spiranje v tleh z vrednostjo pH pod 6 povzroèi preseganje koncentracije 0,1 μg/l v podtalnici. Odbor ni videl potrebe po uporabi dodatnega varnostnega faktorja za ugotavljanje sprejemljive ravni izpostavljenosti delavca. Ugotovitve Znanstvenega odbora so bile upo števane v tej direktivi in poroèilu o pregledu.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0057
It is also considered that the United States has failed to maintain legal and regulatory authority capable of implementing the provisions of the Sectoral Annex for Electrical Safety, in particular as it relates to the reliance of the Occupational Safety and Health Administration on the on-site assessment carried out by Member State Designating Authorities of the Conformity Assessment Bodies located on their territory.
Prav tako se meni, da Združene države niso zagotovile pravnih in regulativnih organov, zmožnih izvajanja določb Sektorske priloge za električno varnost, zlasti ker se ta nanaša na zaupanje Uprave za varnost in zdravje pri delu, pri ocenjevanju na kraju samem, ki so ga opravili organi države članice, pristojni za imenovanje organov za ugotavljanje skladnosti, ki so locirani na njihovem ozemlju
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0057
It is also considered that the United States has failed to maintain legal and regulatory authorities capable of implementing the provisions of the Sectoral Annex for Electrical Safety, in particular as it relates to the reliance of the Occupational Safety and Health Administration on the on-site assessment carried out by Member State Designating Authorities of the Conformity Assessment Bodies located on their territory.
Prav tako ocenjuje, da Združene države niso zagotovile pravnih in uredbenih organov zmožnih izvajanja določb Sektorske priloge za električno varnost, zlasti ker se ta nanaša na zaupanje v Upravo za varnost in zdravje pri delu, z ocenjevanjem na kraju samem, ki so ga opravili organi države članice, pristojni za imenovanje organov za ugotavljanje skladnosti, ki so locirani na njihovem ozemlju.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
Assessment of the Community importance of the sites included on the national lists
Ocena pomembnosti območij iz nacionalnih seznamov za Skupnost
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0277
The assessment experts shall be able to provide an assessment of the situation and advise on the appropriate action to be taken and be available for missions.
Strokovnjaki za oceno stanja ocenjujejo razmere in svetujejo primerne aktivnosti, ki naj bi se izvajale, in so na voljo za misije.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0090
Additional obligations of a general nature may be set up to facilitate the assessment of the plant health situation on the premises;
Določijo se lahko tudi dodatne obveznosti splošne narave z namenom, da se omogoči ocena zdravstvenega stanja rastlin na zemljišču;
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0042
which, in view of the likely effect on sites, have been determined to require an assessment pursuant to Article 6 or 7 of Directive 92/43/EEC.
pri katerih je bilo glede na možne vplive na območja ugotovljeno, da je zanje potrebna presoja skladno s členom 6 ali 7 Direktive 92/43/EGS.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
Each time (day), or situation (inside outside fence), that an assessment of the ground vegetation is made on a given plot, a survey number is given.
Številka popisa se dodeli vsakič (vsak dan) ali v vseh okoliščinah (znotraj ograje ali zunaj nje), ko se na posamezni ploskvi popiše pritalna vegetacija.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0092
As far as the appropriateness of the undertaking is concerned it should be noted that such assessment should primarily focus on the company specific situation.
Glede ustreznosti zaveze je treba opozoriti, da bi se ta ocena morala osredotočiti predvsem na položaj, specifičen za to podjetje.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0092
In this respect, it should be noted that the assessment of the situation of the Community industry was based on data relating to sales of the product concerned on the Community market.
V zvezi s tem je treba opozoriti, da je ocena položaja industrije Skupnosti temeljila na podatkih o prodaji zadevnega proizvoda na trgu Skupnosti.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R2494
whereas those quantities have been considered specifically by the Commission in the light of an assessment of the situation and trends on the Community market for rice;
ker je Komisija temeljito preverila te količine z vidika ocene položaja in smeri razvoja trga Skupnosti za riž;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
If a new assessment of an R & D cooperation is made after that period - for instance, following a complaint - the analysis has to be based on the (then) existing market situation.
Če se po navedenem obdobju opravi novo ocenjevanje sodelovanja na področju raziskav in razvoja, na primer po pritožbi, mora analiza temeljiti na (takrat) obstoječih tržnih razmerah.
Prevodi: en > sl
1–50/66
on-site assessment