Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
online form
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
The Government of New Zealand will, subject to paragraph 2, on application at a designated visa processing office or when available online by a citizen of the Republic of Slovenia, issue a visa valid for presentation for a period of twelve (12) months from the date of issue to any person who satisfies each of the following requirements:
Ob upoštevanju drugega odstavka Vlada Nove Zelandije državljanu Republike Slovenije na podlagi vloge, oddane pristojnemu uradu za obravnavo vizumskih vlog ali, če je to mogoče, na spletu, izda vizum, ki velja dvanajst (12) mesecev od datuma izdaje, če prosilec izpolnjuje naslednje zahteve:
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The Slovenian Foreign Ministry site serves as an entry point to the EU's services and information online.
Skupina spletnih strani slovenskega zunanjega ministrstva rabi za točko dostopa k evropskim on-line storitvam in informacijam.
3 Končna redakcija
DRUGO
- Electronic channels (Internet site presenting the products available, with online games for children).
Elektronsko orodje (spletna stran, ki predstavlja razpoložljive proizvode, z on-line igrami za otroke).
4 Pravna redakcija
DRUGO
Non-interactive forms of online use should remain subject to those provisions.
Za neinteraktivne oblike sprotne uporabe še naprej veljajo te določbe.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0094
Electronic channels (Internet site presenting the products available, with online games for children).
Elektronsko orodje (spletna stran, ki predstavlja razpoložljive proizvode, z on-line igrami za otroke).
6 Pravna redakcija
DRUGO
Connections to the public telephone network at a fixed location should be capable of supporting speech and data communications at rates sufficient for access to online services such as those provided via the public Internet.
Priključki na javno telefonsko omrežje na fiksni lokaciji naj bi omogočili podporo govorni in podatkovni komunikaciji s hitrostjo, ki bi zadostovala za dostop do takih sprotnih storitev, kot so tiste, ki se zagotavljajo po javnem internetu.
7 Pravna redakcija
DRUGO
The ECB shall grant online read-only access to the CMS database to the officials of Europol designated as contact persons for this purpose under Article 7, which access shall not allow Europol to directly introduce data into the CMS.
ECB zagotovi uslužbencem Europola, ki se v skladu s členom 7 imenujejo v ta namen, sprotni dostop do baze podatkov SNP samo za vpogled, ta dostop pa Europolu ne omogoča, da bi neposredno vnašal podatke v SNP.
8 Pravna redakcija
DRUGO
The benefits of trans-European telematic networks for administrations should be extended to citizens and enterprises of the Community, notably in those areas where this contributes to the objectives of the eEurope initiative and related action plan, in particular the chapter on Government online.
Prednosti čezevropskih telematskih omrežij za uprave naj se razširijo na državljane in podjetja Skupnosti, predvsem na območjih, kjer to prispeva k ciljem pobude e-Evrope in s tem povezanega načrta delovanja, zlasti poglavja o vladi na spletu.
9 Pravna redakcija
DRUGO
A good example of the ability of individuals to bring suit to obtain redress is the pending litigation against Amazon. com for invasion of privacy. Amazon. com, the large online retailer, is the target of a class action, in which the plaintiffs allege that they were not told about, and did not consent to, the collection of personal information about them when they used a software program owned by Amazon called 'Alexa.
Dober primer sposobnosti posameznikov, da sodno izterjajo odškodnino, je pravdni postopek, ki se vodi proti Amazon.com zaradi vdora v zasebnost. Amazon.com, veliki internetni prodajalec, je tarča skupinske tožbe, v kateri tožniki trdijo, da niso bili obveščeni in niso privolili, da bo organizacija zbirala njihove osebne podatke, ko so uporabljali računalniški program "Alexa", ki je v lasti Amazona.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
It shall be made available to reuse centres, treatment and recycling facilities by producers of EEE in the form of manuals or by means of electronic media (e.g. CD-ROM, online services).
Proizvajalci EEE bodo dali na razpolago informacije centrom za ponovno uporabo, obratom za obdelavo in recikliranje v obliki priročnikov ali prek elektronskih sredstev (npr. zgoščenk, online storitev).
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0098
Member States shall ensure that practical arrangements are in place that facilitate the search for documents available for re-use, such as assets lists, accessible preferably online, of main documents, and portal sites that are linked to decentralised assets lists.
Države članice zagotovijo vzpostavitev praktičnih ureditev, ki bodo olajšale iskanje dokumentov, na voljo za ponovno uporabo, kot so seznami virov, po možnosti sprotno (on-line), glavnih dokumentov in portalov, ki so povezani s seznami decentraliziranih virov.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1786
The Feira European Council in June 2000 endorsed the "e-Europe 2002 Action Plan on an Information Society for All", which under Health Online urges Member States to develop an infrastructure of user-friendly, validated and interoperable systems for health education, disease prevention and medical care.
Evropski svet je na zasedanju v Feiri junija 2000 podprl "Akcijski načrt o informacijski družbi za vse e-Evropa 2002", ki v Zdravju na spletnih straneh poziva države članice, da razvijajo infrastrukturo uporabniku prijaznih, validiranih in interoperabilnih sistemov za zdravstveno vzgojo, preprečevanje bolezni in zdravstveno oskrbo.
Prevodi: en > sl
1–12/12
online form