Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–17/17
operating name
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(b) The cost of the activities of NAMO, covering both its administrative and operating functions, shall be borne by the NAMO member States;
(b) Stroške dejavnosti NAMO, ki vključujejo administrativne in operativne naloge, krijejo države članice NAMO.
2 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Name: Gross operating expenses
Ime: Kosmati obratovalni stroški
3 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Name: Gross operating expenses, direct business, by (sub)categories of the CPA (5-digit level and subcategories 66.03.21, 66.03.22)
Ime: Kosmati obratovalni stroški, direktni posli po (pod)kategorijah CPA (petmestna stopnja in podkategoriji 66.03.21, 66.03.22)
4 Končna redakcija
DRUGO
"Balanced approach" shall mean an approach under which Member States shall consider the available measures to address the noise problem at an airport in their territory, namely the foreseeable effect of a reduction of aircraft noise at source, land-use planning and management, noise abatement operational procedures and operating restrictions.
"Uravnoteženi pristop" pomeni pristop, v skladu s katerim bodo države članice preučile razpoložljive ukrepe v zvezi s problemom hrupa na letališču na njihovem ozemlju, to pomeni predvidljiv učinek zmanjšanja hrupa zrakoplova pri izvoru, načrtovanja in urejanja rabe zemljišč, operativnih postopkov za zmanjšanje hrupa in omejitev obratovanja.
5 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The shares held by the two national commercial radio channels broadcasting under the brand names Danubius (100 percent owned by Advent International) and Sláger (Emmis Broadcasting International Corporation - 54 percent, Credit Suisse first Boston Radio Operating b.v. - 20 percent, and Szuper Expressz Kft - 15 percent) are estimated at some 50 percent of audience market share, and more than a 60 percent of advertising market share.
Dva komercialna radijska programa z nacionalno pokritostjo Danubius (v stoodstotni lasti Advent International) in Slager (Emmis Broadcasting International Corporation 54 odstotkov, Crédit Suisse, first Boston Radio Operating b.v. 20 in Szuper Expressz Kft 15 odstotkov) imajo približno 50-odstotni delež poslušanosti in okrog 60-odstotni delež oglaševalskega denarja.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Operating system name/version
Ime/različica operativnega sistema
7 Pravna redakcija
DRUGO
The following rules apply to two types of operating aid, namely:
Naslednja pravila se uporabljajo za dve vrsti pomoči za tekoče poslovanje, ki sta:
8 Pravna redakcija
DRUGO
Name of the company or agency operating the flight, as ICAO Field 18 element OPR/.
Ime družbe ali agencije, ki upravlja let, kakor polje ICAO 18, element OPR/.
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R0671
If so, give the names, the addresses and the operating areas of such other organizations.
Če so, navedite imena, naslove in delovna področja drugih tovrstnih organizacij.
10 Pravna redakcija
promet
In the case of undertakings associated for the purpose of operating a regular service, the authorisation shall be issued in the names of all the undertakings.
Če so podjetja združena za opravljanje linijskih prevozov, morajo biti dovoljenja izdana na imena vseh prevoznikov.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Temporary importation papers issued by authorized associations shall be made out in the name of the undertakings operating and temporarily importing the vehicles.
Listine za začasni uvoz, ki jih izdajo pooblaščena združenja, se glasijo na ime podjetja, ki upravlja in začasno uvaža vozilo.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0011
'In the case of undertakings associated for the purpose of operating a regular service, the authorization shall be issued in the names of all the undertakings.`,
"Podjetjem, ki so se povezala, da bi opravljala linijski prevoz, se dovoljenje izda v imenu vseh podjetij.",
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0684
In the case of undertakings associated for the purpose of operating a regular service or a shuttle service, the authorization shall be issued in the names of all the undertakings.
Podjetjem ki so se povezala, da bi opravljala linijski prevoz ali izmenični prevoz, se izda dovoljenje v imenu vseh podjetij.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
application and infrastructure development - includes obtaining a domain name, purchasing and developing hardware and operating software, installing developed applications and stress testing;
razvoj aplikacije in infrastrukture - vključuje pridobitev imena domene, nakup in razvoj strojne in programske opreme, namestitev razvitih aplikacij in obremenitveno testiranje;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The manufacturer made a success of its sweets through a number of own retail outlets all operating under the same trade name and with the uniform fun image (style of lay-out of the shops, common advertising etc).
Proizvajalec je s svojimi bonboni dosegel tržni uspeh s pomočjo številnih prodajaln na drobno, ki poslujejo pod istim trgovskim imenom in z enotno zabavno podobo (izgled trgovine, skupno oglaševanje, itd).
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The franchisees are obliged to buy the sweets, liquid and colouring machine from the manufacturer, to have the same image and operate under the trade name, pay a franchise fee, contribute to common advertising and ensure the confidentiality of the operating manual prepared by the franchisor.
Uporabniki franšizne pravice morajo kupovati bonbone, tekočino in stroj za barvanje pri proizvajalcu, imeti enako podobo in delovati pod istim trgovskim imenom, plačati koncesnino, prispevati k skupnemu oglaševanju in zagotoviti zaupnost priročnika z navodili, ki ga je pripravil dajalec franšize.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1406
It should facilitate cooperation between the Member States and the Commission as provided for in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC(5), namely by developing and operating any information system necessary for the objectives of that Directive, and in the activities concerning the investigations related to serious maritime accidents.
Lajša naj sodelovanje med državami članicami in Komisijo, kakor je to predvideno v Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/59/ES z dne 27. junija 2002 o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet Skupnosti ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/75/EGS [5], in sicer z razvojem in delovanjem informacijskega sistema, potrebnega za doseganje ciljev navedene direktive, in podpira dejavnosti v zvezi s preiskavami hudih pomorskih nesreč.
Prevodi: en > sl
1–17/17
operating name