Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–6/6
organised criminal group
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
participation in an organised criminal group and racketeering;
a. sodelovanje v organizirani kriminalni združbi in pri izsiljevanju;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
a) notify each other about all the data on persons involved in organised crime, data on connections between criminals, information about organisations and groups of criminals, of typical behaviour of perpetrators and groups, of facts, with special attention to the time, place and modus operandi of criminal deeds, of objects of criminal attack, of special circumstances, of the provisions of the penal codes which were thus violated and of the measures taken;
a) sporočata druga drugi podatke o osebah, vpletenih v organizirani kriminal, podatke o povezanosti storilcev, informacije o organizacijah in skupinah kriminalcev, značilnem vedenju storilcev in skupin, dejstva, posebej čas, kraj in način storitve kaznivih dejanj, informacije o objektih napada, posebnih okoliščinah, kazenskih predpisih, ki so bili kršeni, in ukrepih, ki so bili izvedeni;
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The objective of Europol shall be, within the framework of police cooperation between the Member States pursuant to the Treaty on European Union, to improve, by means of the measures referred to in this Convention, the effectiveness and cooperation of the competent authorities in the Member States in preventing and combating serious international crime where there are factual indications or reasonable grounds for believing that an organised criminal structure is involved and two or more Member States are affected in such a way as to require a common approach by the Member States owing to the scale, significance and consequences of the offences concerned.
Cilj Europola je, da v okviru policijskega sodelovanja med državami članicami v skladu s Pogodbo o Evropski uniji s pomočjo ukrepov, navedenih v tej Konvenciji, izboljša učinkovitost in sodelovanje pristojnih organov držav članic na področju preprečevanja in boja proti težjim oblikam mednarodnega kriminala, v kolikor sta zaradi obstoja organizirane strukture kriminala prizadeti dve ali več držav članic na način, ki zaradi obsega, dejanskega pomena in posledic kaznivih dejanj zahteva skupni pristop.
4 Končna redakcija
This Decision authorises the Director of Europol to enter into negotiations with a first group of third States and non-European Union-related bodies selected according to operational requirements and the need to combat in an effective way organised forms of criminality through Europol.
Ta sklep dovoljuje direktorju Europola začetek pogajanj s prvo skupino tretjih držav in organov, ki niso povezani z Evropsko unijo, izbrano v skladu z operativnimi zahtevami in potrebo po učinkovitem boju proti organiziranim oblikam kriminalitete prek Europola.
5 Pravna redakcija
DRUGO
This Decision authorises the Director of Europol to enter into negotiations with a first group of third States and non-European Union-related bodies selected according to operational requirements and the need to combat in an effective way organised forms of criminality through Europol.
Ta sklep dovoljuje direktorju Europola začetek pogajanj s prvo skupino tretjih držav in organov, ki niso povezani z Evropsko unijo, izbrano v skladu z operativnimi zahtevami in potrebo po učinkovitem boju proti organiziranim oblikam kriminalitete prek Europola.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Member States agree that further consideration of any question relating to the illicit manufacture of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes should await the outcome of the study to be carried out by the ad hoc expert group identified in United Nations General Assembly Resolution E/1999/30 and the possible elaboration of an internaitonal instrument on the illicit manufacture of and trafficking in explosives by the United Nations Ad Hoc Committee on elaboration of a convention against transnational organised crime.
Države članice se strinjajo, da bi nadaljnja obravnava vseh vprašanj v zvezi z nedovoljeno proizvodnjo in prometom z razstrelivom s strani kaznjencev in njihove uporabe za kazenske namene morala počakati na rezultate študije, ki jo bo izvedla ad hoc skupina Združenih narodov, ustanovljena z Resolucijo Generalne skupščine Združenih narodov E/1999/30, in na možno izdelavo mednarodnega instrumenta o nedovoljeni proizvodnji in prometu z razstrelivom, ki ga bo pripravil priložnostni odbor Združenih narodov za izdelavo konvencije o boju proti mednarodno organiziranemu kriminalu.
Prevodi: en > sl
1–6/6
organised criminal group