Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
overview of the situation
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0094
OVERVIEW OF THE SITUATION
PREGLED STANJA
2 Končna redakcija
DRUGO
1. OVERVIEW OF THE SITUATION
PREGLED STANJA
3 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
(b) supervisory overview and assessment of the financial situation of a financial conglomerate;
(b) nadzorni pregled in ocena finančnega položaja finančnega konglomerata;
4 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
(a) an overview of the balance-of-payments situation and prospects, including a consideration of the internal and external factors having a bearing on the balance-of-payments situation and the domestic policy measures taken in order to restore equilibrium on a sound and lasting basis; (b) a full description of the restrictions applied for balance-of-payments purposes, their legal basis and steps taken to reduce incidental protective effects; (c) measures taken since the last consultation to liberalize import restrictions, in the light of the conclusions of the Committee; (d) a plan for the elimination and progressive relaxation of remaining restrictions.
(a) pregled plačilnobilančnega položaja in izgledov, vključno z oceno notranjih in zunanjih dejavnikov, ki vplivajo na plačilnobilančni položaj, domače ukrepe, sprejete za ponovno vzpostavitev ravnovesja na zdravi in trajni podlagi; (b) popoln opis omejitev, ki se uporabljajo iz plačilnobilančnih razlogov, njihove pravne podlage ter ukrepov, ki se izvajajo za zmanjšanje stranskih učinkov zaščite; (c) ukrepe, ki so sprejeti med zadnjim posvetovanjem za liberalizacijo uvoznih omejitev v luči sklepov Odbora; (d) načrt za odpravo in progresivno sprostitev preostalih omejitev.
5 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The reports resulting from this project, including the regional overview, reflect the situation at the end of 2003/ beginning of 2004.
Tako regionalni pregled in poročilo o Sloveniji, kakor druga poročila, objavljena na koncu raziskave, kažejo položaj na koncu leta 2003 in začetku leta 2004.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0003
send to the Commission a report giving an overview of the situation as regards exceedance of the target values as laid down in section II of Annex I.
pošljejo Komisiji poročilo s pregledom stanja glede preseganja ciljnih vrednosti iz oddelka II Priloge I.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0087
supervisory overview and assessment of the financial situation of a financial conglomerate;
nadzorni pregled in ocena finančnega položaja finančnega konglomerata;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
an overview of the balance-of-payments situation and prospects, including a consideration of the internal and external factors having a bearing on the balance-of-payment situation and the domestic policy measures taken in order to restore equilibrium on a sound and lasting basis;
pregled piačilnobilančnega položaja in izgledov, vključno z oceno notranjih in zunanjih dejavnikov, ki vplivajo na plačilnobilančni položaj, domače ukrepe, sprejete za ponovno vzpostavitev ravnovesja na zdravi in trajni podlagi;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0003
publish annually a list of the zones and agglomerations submitted pursuant to paragraph 1(a) and, by 30 November each year, a report on the ozone situation during the current summer and the preceding calendar year, aiming to provide overviews, in a comparable format, of each Member State's situation, taking into account the different meteorological conditions and transboundary pollution, and an overview of all the exceedances of the long-term objective in the Member States;
vsako leto objavi seznam območij in strnjenih naselij, predložen na podlagi odstavka 1(a), ter, vsako leto do 30. novembra, poročilo o stanju ozona v tekočem poletju in preteklem koledarskem letu, s ciljem zagotoviti primerljive preglede stanja v vsaki državi članici ob upoštevanju različnih meteoroloških razmer in čezmejnega onesnaževanja ter pregled vseh preseganj dolgoročnega cilja v državah članicah;
Prevodi: en > sl
1–9/9
overview of the situation