Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
package leaflet
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PACKAGE LEAFLET
NAVODILO ZA UPORABO
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PACKAGE LEAFLET tio
NAVODILO ZA UPORABO nS us pe
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PACKAGE LEAFLET er au th or is ed PACKAGE LEAFLET:
31 Zd ra vi lo ni m a ve ā 32 do vo lje B. NAVODILO ZA UPORABO nj
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PACKAGE LEAFLET lon ge r au tho ris ed PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
NAVODILO ZA UPORABO nja za pro me t NAVODILO ZA UPORABO
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PACKAGE LEAFLET ng er au th or is ed PACKAGE LEAFLET – INFORMATION FOR THE USER
NAVODILO ZA UPORABO lje nj a za pr om et NAVODILO ZA UPORABO
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PACKAGE LEAFLET Profender spot-on solution for cats
NAVODILO ZA UPORABO Profender, kožni nanos, raztopina za mačke
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Package Leaflet and Labelling The changes to the SPC have been taken into account in the amendments to the Package Leaflet and Labelling.
16 Navodila za uporabo in označevanje Spremembe v povzetku glavnih značilnosti zdravila so bile upoštevane tudi pri spremembah v navodilih za uporabo in označevanju.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PACKAGE LEAFLET Profender spot-on solution for small cats Profender spot-on solution for medium cats Profender spot-on solution for large cats
NAVODILO ZA UPORABO Profender, kožni nanos, raztopina za majhne mačke Profender, kožni nanos, raztopina za srednje velike mačke Profender, kožni nanos, raztopina za velike mačke
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PACKAGE LEAFLET ng er au th or is ed PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Nespo 10 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Nespo 15 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Nespo 20 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Nespo 30 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Nespo 40 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Nespo 50 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Nespo 60 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Nespo 80 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Nespo 100 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Nespo 130 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe
NAVODILO ZA UPORABO lje nj a za pr om et NAVODILO ZA UPORABO Nespo 10 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Nespo 15 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Nespo 20 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Nespo 30 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Nespo 40 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Nespo 50 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Nespo 60 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Nespo 80 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Nespo 100 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Package leaflet:
Navodilo za uporabo:
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
drafts of the labelling and package leaflet.
osnutki označevnaja in navodila za uporabo.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
the date on which the package leaflet was last revised.
datum zadnje revizije navodila za uporabo.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
the legibility of particulars on the labelling and package leaflet;
čitljivosti podrobnih podatkov na ovojnini in navodilu za uporabo;
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
the labelling or the package leaflet proposed by the applicant does not comply with this Directive;
označevanje ali navodilo za uporabo, ki jih je predložil predlagatelj, niso v skladu s to direktivo;
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
The package leaflet shall be drawn up in accordance with the summary of the product characteristics;
Navodilo za uporabo je sestavljeno v skladu s povzetkom glavnih značilnosti zdravila;
16 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Labelling and package leaflet
Označevanje in navodilo za uporabo
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
the labelling or package leaflet of the product is not in compliance with Title V of Directive 2001/83/EC;
ovojnina ali navodilo za uporabo zdravila ni v skladu z naslovom V Direktive 2001/83/ES;
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
the labelling or package leaflet of the product is not in compliance with Title V of Directive 2001/82/EC;
ovojnina ali navodilo za uporabo zdravila ni v skladu z naslovom V Direktive 2001/83/ES;
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0024
A Member State may require that the labelling and the user package leaflet shall also state the nature of the tradition in question.
Država članica lahko zahteva, da je na ovojnini in v navodilih za uporabo navedena tudi vrsta zadevne tradicije.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0024
In addition to the requirements of Articles 54 to 65, any labelling and user package leaflet shall contain a statement to the effect that:
Poleg zahtev členov 54 do 65 mora ovojnina in navodilo za uporabo vsebovati navedbo, da:
21 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leaflet.
Mnenje Odbora vključuje osnutek povzetka glavnih značilnosti zdravila in osnutke označevanja in navodila za uporabo.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
the draft text of the labelling and package leaflet proposed by the applicant, presented in accordance with Title V of Directive 2001/83/EC;
osnutek besedila na ovojnini in navodilu za uporabo zdravila, ki ga predlaga predlagatelj, predstavljen v skladu z naslovom V Direktive 2001/83/ES;
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
the draft text of the labelling and package leaflet proposed by the applicant, presented in accordance with Title V of Directive 2001/82/EC;
osnutek besedila na ovojnini in navodilu za uporabo zdravila, ki ga predlaga predlagatelj, predstavljen v skladu z naslovom V Direktive 2001/82/ES;
24 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist;
bolnika je treba izrecno pozvati, da o vseh neželenih učinkih, ki niso navedeni v navodilu, takoj obvesti zdravnika ali farmacevta;
25 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
The package leaflet shall reflect the results of consultations with target patient groups to ensure that it is legible, clear and easy to use.";
Navodilo za uporabo odraža rezultate posvetovanja s ciljnimi skupinami bolnikov z namenom zagotoviti, da so berljiva, jasna in enostavna za uporabo.”;
26 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
The package leaflet must be clearly legible in the official language or languages of the Member State in which the medicinal product is placed on the market.
Navodilo za uporabo mora biti čitljivo v uradnem jeziku ali jezikih države članice, kjer je zdravilo v prometu.
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Member States shall take all appropriate measures to ensure that the package leaflet relates solely to the veterinary medicinal product with which it is included.
Države članice sprejmejo vse ustrezne ukrepe za zagotovitev, da se navodilo za uporabo nanaša le na zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, h kateremu je priloženo.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
The opinion of the Committee shall be accompanied by a draft summary of product characteristics for the product and a draft text of the labelling and package leaflet.
Mnenje odbora mora spremljati osnutek povzetka glavnih značilnosti zdravila ter osnutek besedila ovojnine in navodila za uporabo.
29 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
The first subparagraph shall not prevent the package leaflet from being printed in several languages, provided that the same information is given in all the languages used.
Prvi pododstavek na preprečuje tiskanja navodil za uporabo v več jezikih pod pogojem, da se iste informacije navedejo v vseh jezikih, ki se uporabljajo.
30 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
The first subparagraph shall not prevent the package leaflet from being written in several languages, provided that the information given is identical in all the languages.
Prvi pododstavek ne preprečuje, da bi bilo navodilo napisano v več jezikih pod pogojem, da so informacije enake v vseh jezikih.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
The package leaflet must be written and designed to be clear and understandable, enabling the users to act appropriately, when necessary with the help of health professionals.
Navodilo za uporabo mora biti napisano in oblikovano na jasen in razumljiv način, tako da uporabnikom omogoča, da pravilno ukrepajo, če je potrebno tudi s pomočjo zdravstvenih delavcev.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
The database provided for in paragraph 1(l) shall include the summaries of product characteristics, the patient or user package leaflet and the information shown on the labelling.
Baza podatkov, predvidena v odstavku 1(1), vključuje povzetke glavnih značilnosti zdravil, navodila za uporabo zdravila za bolnika ali uporabnika in podatke, prikazane na ovojnini.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
The assessment report together with the approved summary of product characteristics, labelling and package leaflet shall be sent to the concerned Member States and to the applicant.
Poročilo o oceni zdravila se skupaj z odobrenim povzetkom glavnih značilnosti zdravila, ovojnino in navodilom za uporabo pošlje zadevnim državam članicam in predlagatelju.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
package leaflet