Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/256
parasite
1 Pravna redakcija
DRUGO
Parasite checks
Pregledi na parazite
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
parasite counts in dose confirmation studies.
število zajedavcev v raziskavah za določitev odmerka.
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Parasite infections If you are living in a region where parasite infections are frequent or travelling to such a region, please tell your doctor.
Okužbe s paraziti Če živite na področju, kjer so okužbe s paraziti pogoste, ali če potujete na tako področje, obvestite svojega zdravnika.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Zajedavci lahko razvijejo odpornost proti antiparazitiku, ki ga pogosto uporabljamo.
5 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
e) Epidemiological control of communicable and parasite diseases,
e) epidemiološki nadzor nad nalezljivimi in parazitskimi boleznimi,
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Cyclospora cayetanensi is 8-10 microm in diameter coccidian parasite that causes diarrhea.
Cyclospora cayetanensis je 8-10 mikrom velik kokcidijski parazit, ki povzroča diarejo.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Congenital toxoplasmosis in children follows after acute infection of pregnant women with the parasite Toxoplasma gondii.
Kongenitalna toksoplazmoza pri otroku je posledica akutne okužbe nosečnice z zajedalcem Toxoplasma gondii.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The intracellular parasite Toxoplasma gondii causes acute or chronic congenital or acquired infection, with or without symptoms.
Znotrajcelični zajedalec Toxoplasma gondii povzroča akutno ali kronično prirojeno ali pridobljeno okužbo s simptomi ali brez.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Toxoplasmosis, a world-wide human and warmblooded animal disease caused by the parasite Toxoplasma gondii and direct and indirect detection methods are presented.
V članku so prikazane osnovne značilnosti zajedalca Toxoplasma gondii, ki povzroča pri ljudeh ter toplokrvnih živalih eno najbolj pogostih in razširjenih zajedalskih bolezni, t.i. toksoplazmozo. Nadalje so prikazane neposredne in posredne metode za ugotavljanje okužbe s tem zajedalcem.
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Protozoa are divided into parasites of digestive organs and genitourinary system and into blood and tissue parasites.
Praživali delimo na parazite prebavil, sečil in rodil ter na parazite krvi in tkiv.
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
No other bacterial, viral or parasitic pathogens were found.
Bakterij, virusov ali drugih patogenih parazitov nismo našli.
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In the future the laboratory and clinical staff in Slovenia will have to pay more attention to the presence of Cyclospora cayetanensis in the stool of patients with diarrhea who harbour no other enteropathogens as it implicates this parasite as a possible aetiological agent.
V prihodnje bomo parazitu Cyclospora cayetanensis oziroma ciklosporiozi tudi v Sloveniji posvetili več pozornoti, predvsem pri tistih bolnikih z diarejo, pri katerih bomo izolirali samo te povzročitelje bolezni.
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Metronidazole is a bactericidal antibiotic with strong activity against most anaerobes and certain parasites.
Metronidazol je bactericiden antibiotik z močno aktivnostjo proti večini anaerobnih bakterij in proti nekaterim zajedalcem.
14 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
As regards phytosanitary protection, the Parties will inform each other of the appearance of parasites presenting a known and immediate danger for the other Party.
Kar zadeva fitosanitarno varstvo, si pogodbenici izmenjata tudi informacije o pojavu škodljivcev, ki pomenijo znano in takojšnjo nevarnost za drugo pogodbenico.
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Treatment of children with AIDS includes antiretroviral therapy, therapy of viral, bacterial, parasitic and fungal infections, treatment of malignant disease and supportive treatment.
Zdravljenje vključuje protivirusno zdravljenje, zdravljenje bakterijskih, virusnih, zajedalskih in glivičnih okužb, malignih bolezni ter podporno zdravljenje.
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Although echinococcosis in Slovenia is relatively rare in differential diagnosis of etiologicaly unexplained systemic allergic reactions a possible secret parasitic disease should be considered.
čeprav je ehinokokoza v Sloveniji relativno redka, moramo v diferencialni diagnostiki etiološko nepojasnjenih sistemskih alergičnih reakcij pomisliti tudi na možnost prikrite parazitarne bolezni.
17 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
The competent veterinary authorities of the Contracting Parties shall provide reciprocal information on new achievements and on the use of veterinary knowledge in the field of veterinary medicine with the aim of preventing and controlling infectious, parasitic and other animal diseases.
Pristojni veterinarski organi pogodbenic se medsebojno obveščajo o novih dosežkih in uporabi veterinarskega znanja na področju veterinarske medicine, da bi preprečili in nadzirali kužne, parazitske in druge živalske bolezni.
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Patients with acquired immune deficiency syndrome (AIDS) frequently suffer and die from multiple localised and/or systemic opportunistic infections (caused by bacteria, viruses, mycoses, parasites), some malignomas (usually extranodal lymphomas and Kaposi sarcoma), and more or less characteristic pathologic changes in central nervous system, and in some other organs.
Bolniki z aidsom pogosto zbolevajo in umirajo zaradi večinoma multiplih lokaliziranih in/ali sistemskih oportunističnih okužb (ki jih povzročajo bakterije, virusi, glive, zajedalci), nekaterih malignih novotvorb (običajno ekstranodalnih limfomov in Kaposijevega sarkoma) in nekaterih bolj ali manj značilnih patoloških sprememb v osrednjem živčevju in drugih organih.
19 Končna redakcija
DRUGO
parasitology
parazitologija
20 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000L0029
Parasitic plants
Parazitske rastline
21 Končna redakcija
RS
DRUGO: Z1-06-1325
Epidemiological control of communicable and parasite diseases;
epidemiološki nadzor nad nalezljivimi in parazitskimi boleznimi,
22 Končna redakcija
DRUGO
_ FREE OF ANIMAL PARASITES.
brez živalskih ali rastlinskih zajedavcev.
23 Končna redakcija
DRUGO
extensive subcutaneous or muscular parasitism and systematic parasitism,
razširjena prisotnost zajedavcev v podkožju ali mišičevju in sistemski zajedavci,
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
Exception will be made in the specific case of defined gene-for-gene relationships between parasite or symbiont and host, and where both organisms are to be conserved.
Izjema je predvidena izključno za primer odnosa med parazitskimi ali simbiotskimi geni na eni strani in njihovimi gostitelji na drugi strani, ko je treba ohraniti oba organizma.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R1590
Exception will be made in the specific case of defined gene-for-gene relationships between parasite or symbiont and host, and where both organisms are to be conserved.
Izjema bo le v posebnem primeru opredeljenih razmerij med zajedavcem ali simbiontom in gostiteljem ter kadar je treba ohraniti oba organizma.
26 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31980L0155
Basic bacteriology, virology and parasitology
Osnove bakteriologije, virologije in parazitologije
27 Končna redakcija
DRUGO
free from damage caused by insects or other parasites,
da je brez vidnih okvar zaradi insektov ali drugih parazitov,
28 Končna redakcija
DRUGO
_ FREE OF ANIMAL OR VEGETABLE PARASITES AND FROM DAMAGE CAUSED BY SUCH,
brez živalskih ali rastlinskih zajedavcev in poškodb, ki bi jih ti povzroèili, -
29 Končna redakcija
DRUGO
_ SLIGHT DAMAGE CAUSED, FOR EXAMPLE, BY DISEASE OR BY ANIMAL PARASITES,
majhne poškodbe zaradi, na primer, bolezni ali zaradi živalskih zajedavcev,
30 Končna redakcija
DRUGO
HALF OF THIS PERCENTAGE MAY HAVE BEEN ATTACKED BY PARASITES OF ANIMAL OR VEGETABLE ORIGIN.
Polovica le-teh je lahko prizadeta zaradi živalskih ali rastlinskih zajedavcev.
31 Končna redakcija
DRUGO
_ FREE OF ANIMAL OR VEGETABLE PARASITES AND DAMAGE CAUSED BY SUCH WHICH IMPAIR THE GENERAL APPEARANCE,
brez živalskih ali rastlinskih zajedavcev ali poškodb, ki bi jih ti povzroèili in ki bi lahko poslabšale splošni videz, -
32 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
eradication of the pathological risks of fish farming or parasites in catchment areas or coastal ecosystems;
odpravljanje patoloških tveganj ribogojstva ali parazitov v loviščih ali obalnih ekosistemih;
33 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
These analyses must include: 1.3.1. demonstration of the absence of parasites and pathogenic micro-organisms;
Te raziskave morajo vkljuèevati: 1.3.1 dokaz, da v vodi ni parazitov in patogenih mikroorganizmov;
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
At source and during its marketing, a natural mineral water shall be free from: (a) parasites and pathogenic micro-organisms;
Naravna mineralna voda na izviru in v prometu ne sme vsebovati: (a) parazitov in patogenih mikroorganizmov;
35 Končna redakcija
DRUGO
Other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of provisions for the protection of nationals of the host country.
Druge nalezljive bolezni ali nalezljive parazitske bolezni, če zanje veljajo določbe za zaščito državljanov države gostiteljice.
Prevodi: en > sl
1–50/256
parasite