Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
partial networks
1 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The state often plays a dual role of market regulator and owner of SOEs with commercial operations, particularly in the newly deregulated and often partially privatised network industries.
Posebej na novo dereguliranih trgih in pogosto v delno privatiziranih komunikacijskih industrijah igra država običajno dvojno vlogo - vlogo regulatorja trga in lastnika družb, ki opravljajo komercialno dejavnost.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
(a) "local sub-loop" means a partial local loop connecting the network termination point at the subscriber's premises to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public telephone network;
"krajevna podzanka" pomeni delno krajevno zanko, ki povezuje omrežno priključno točko v prostorih naročnika na koncentracijsko točko ali točno določeno vmesno dostopovno točko v fiksnem javnem telefonskem omrežju;
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0050
where, following an accident or a natural disaster, the conditions for the rapid restoration of the network do not economically or technically allow for partial or total application of the relevant TSIs.
če po nesreči ali naravni katastrofi pogoji za hitro obnovo omrežja ekonomsko ali tehnično ne dopuščajo delne ali popolne uporabe ustreznih TSI;
4 Pravna redakcija
DRUGO
where, following an accident or a natural disaster, the conditions for the rapid restoration of the network do not economically or technically allow for partial or total application of the relevant TSIs;
če po nesreči ali naravni katastrofi pogoji za hitro obnovo omrežja ekonomsko ali tehnično ne dopuščajo delne ali popolne uporabe ustreznih TSI;
5 Pravna redakcija
DRUGO
An amplification (or partial suppression) occurs both at the location of the converter (due to the line impedance seen from the converter) and between the converter's location and other locations in the network (transfer behaviour of the power supply itself).
Ojačitev (ali delna oslabitev) se pojavi na mestu, kjer je pretvornik (zaradi upornosti voda na strani pretvornika), in med mestom, kjer je pretvornik, ter ostalimi mesti v omrežju (prenosno vedenje samega sistema oskrbe z energijo).
6 Pravna redakcija
DRUGO
It is appropriate to introduce revised provisions for misfire monitoring under conditions likely to cause catalyst damage to reduce the possibility of false fault indications and to introduce the possibility of partial catalyst volume monitoring and the use of the enhanced on-board to off-board communications link provided by controller area network (CAN).
Priporočljivo je še prilagoditi določbe o nadzoru izpadlih vžigov, kobi lahko povzročili poškodbo katalizatorja zaradi zmanjšanja možnosti lažnih prikazov napak; poleg tega bi bilo treba uvesti možnost delnega nadzora prostornine katalizatorja in uporabo izboljšane povezave prenosa podatkov med sistemom na vozilu in stacionarno napravo, ki bo na voljo s Controller Area Network (CAN).
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2887
"local sub-loop" means a partial local loop connecting the network termination point at the subscriber's premises to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public telephone network;
"krajevna podzanka" pomeni delno krajevno zanko, ki povezuje omrežno priključno točko v naročnikovih objektih s koncentracijsko točko ali določeno vmesno dostopovno točko v fiksnem javnem telefonskem omrežju;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0050
where, following an accident or a natural disaster, the conditions for the rapid restoration of the network do not economically or technically allow for partial or total application of the relevant TSIs.
če po nesreči ali naravni katastrofi pogoji za hitro obnovo omrežja ekonomsko ali tehnično ne dopuščajo delne ali popolne uporabe ustreznih TSI;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R3017
Where the competent authorities find that quantities have been totally, partially unused or renounced within the meaning of Article 3 (4) and (6) of the basic Regulation they shall communicate them, wherever possible via the integrated electronic network, immediately and no later than 20 days after the date of expiry of the time limit for the exportation or the expiry of the authorization.
Če pristojni organi ugotovijo, da so bile količine popolnoma ali delno neizkoriščene ali odstopajo od člena 3(4) in (6) osnovne uredbe, o tem obvestijo Komisijo, po možnosti prek integralne elektronske mreže, takoj in ne pozneje kakor v 20 dneh po preteku roka za izvoz ali preteku dovoljenja.
Prevodi: en > sl
1–9/9
partial networks