Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
participation
1 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
Participation
Udeležba
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0076
PARTICIPATION
UDELEŽBA
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Participation of society
Sodelovanje družbe
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Participation and attempt
Udeležba in poskus
5 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Participation of civil society
Sodelovanje civilne družbe
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
participation in a criminal organisation,
sodelovanje v kriminalni združbi,
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Participation in joint investigation teams
Sodelovanje v skupnih preiskovalnih skupinah
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
Participation in conferences and workshops;
udeležba na konferencah in delavnicah,
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Participation by international organisations
Udeležba mednarodnih organizacij
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
participation of observers in various exercises;
udeležbe opazovalcev pri različnih vajah;
11 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-2
Participation of communities, groups and individuals
sodelovanje skupnosti, skupin in posameznikov
12 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Participation of International Intergovernmental Organisations
Sodelovanje mednarodnih medvladnih organizacij
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
participation in an organised criminal group and racketeering;
a. sodelovanje v organizirani kriminalni združbi in pri izsiljevanju;
14 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-58
Participation and Contribution of Government in Execution of Project
Udeležba in prispevek vlade pri izvajanju projekta
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
participation in preparing the national programme and periodic plans.
- sodelovanje pri pripravi nacionalnega programa in periodičnih načrtov;
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Participation by S.N.S.A. employees in U.S.N.R.C. staff training courses.
udeležba uslužbencev URSJV na tečajih za usposabljanje osebja US NRC;
17 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
participation in the courses, exercises, seminars, colloquiums and symposiums,
udeležba na tečajih, vajah, seminarjih, kolokvijih in simpozijih,
18 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
participation of military observers in the military exercises on the basis of reciprocity.
sodelovanje vojaških opazovalcev na vojaških vajah na temelju vzajemnosti.
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
Participation in the training projects, probationary training periods, qualification courses;
sodelovanje pri projektih usposabljanja, poskusnih obdobjih usposabljanja, funkcionalnih usposabljanjih,
20 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-94
Participation in the annual conferences shall be determined by their agreed Rules of Procedure.
Sodelovanje na letnih konferencah se določi s poslovnikom.
21 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Participation of Entities and Organizations Other than Administrations in the Union's Activities
Sodelovanje nevladnih ustanov in organizacij pri dejavnostih Zveze
22 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
participation by EFTA States in EC framework programmes, specific programmes, projects or other actions;
udeležba držav Efte pri okvirnih programih, posebnih programih, projektih ali drugih ukrepih ES;
23 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Participation in the national defence is compulsory for citizens within the limits and in the manner provided by law.
Obramba države je za državljane obvezna v mejah in na način, ki ga določa zakon.
24 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Participation in the implementation of bilateral programmes of cultural, scientific and technical, and information cooperation;
sodelovanje pri izvajanju dvostranskih programov kulturnega, znanstveno-tehničnega in informacijskega sodelovanja;
25 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
Participation of other European Union Member States and other states applying the Schengen acquis in the activities of the Centre
Sodelovanje drugih držav članic Evropske unije in drugih držav, ki uporabljajo schengenski pravni red, pri dejavnostih centra
26 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Participation as delegate shall be subject to submission to the Chairman of credentials issued by the competent national authority.
Pristojni državni organ jima za udeležbo izda poverilno pismo, ki ga morata predložiti predsedniku.
27 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Participation in expert review groups shall be restricted to persons of professional standing and experience in the field in question.
Sodelovanje v skupinah strokovnjakov je omejeno na osebe s poklicnim ugledom in izkušnjami na obravnavanem področju.
28 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
Participation in technical expert groups shall be restricted to persons of professional standing and experience in the field in question.
Sodelovanje v skupini tehničnih izvedencev je omejeno na osebe, ki imajo določeno strokovno veljavo in izkušnje na določenem področju.
29 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
Participation in the activities of the Centre is open for Member States of the European Union and other states applying the Schengen acquis.
Pri dejavnostih centra lahko sodelujejo države članice Evropske unije in druge države, ki uporabljajo schengenski pravni red.
30 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues.
Sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, vključno z prevzemom jamstev in plasiranjem prek agenta (javno ali zasebno), ter nudenje storitev v zvezi s takšnimi izdajami.
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
participation in, association or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.
d) udeležbo, povezovanje ali tajni dogovor o storitvi ali poskusu storitve katerega koli kaznivega dejanja, določenega v skladu s tem členom, ter pomoč, napeljevanje, omogočanje in svetovanje pri storitvi takega kaznivega dejanja.
32 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
Participation in meetings of the Commission by alternates, experts, and advisers shall not entail the right to vote, except in the case of an alternate who is acting in the place of a delegate during his absence.
Namestniki, strokovnjaki in svetovalci, ki se udeležijo zasedanj komisije, nimajo pravice glasovanja, razen kadar namestnik nadomešča delegata, kadar je odsoten.
33 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Participation in joint project applications, registered by Slovenian organizations within the framework of European research and development programmes, with special emphasis on training and research work in Slovenia,
sodelovanje v skupnih projektih, ki jih prijavljajo slovenske organizacije v okviru evropskih raziskovalno-razvojnih programov, s posebnim poudarkom na usposabljanju in raziskovalnem delu v Sloveniji;
34 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Participation in the consultative groups shall, as appropriate, be open to Governments, interested groups and donors, relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, relevant subregional and regional organizations, and representatives of relevant non-governmental organizations.
V posvetovalnih skupinah lahko, kadar je primerno, sodelujejo vlada, zainteresirane skupine in donatorji, pristojni organi, skladi in programi sistema Združenih narodov, pristojne subregionalne in regionalne organizacije ter predstavniki ustreznih nevladnih organizacij.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Participation under the clean development mechanism, including in activities mentioned in paragraph 3(a) above and in the acquisition of certified emission reductions, may involve private and/or public entities, and is to be subject to whatever guidance may be provided by the executive board of the clean development mechanism.
V okviru mehanizma čistega razvoja kakor tudi v dejavnostih iz točke (a) tretjega odstavka tega člena in pri pridobivanju potrjenih zmanjšanj emisij lahko sodelujejo zasebni in/ali javni subjekti in zanje veljajo vsa navodila izvršilnega odbora mehanizma čistega razvoja.
36 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
Participation in the activities of the Commission by Members of the Commission which are not Members or Associate Members of the Organization shall be contingent upon the assumption of such proportionate share in the expenses of the Secretariat as may be determined in the light of the relevant provisions of the Financial Regulations of the Organization.
Članice komisije, ki niso članice ali pridružene članice organizacije, lahko sodelujejo pri dejavnostih komisije, če prevzamejo tak sorazmerni delež stroškov sekretariata, kot se določi v skladu z ustreznimi določbami pravilnika o finančnem poslovanju organizacije.
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Participation in the implementation of their respective countries' policy aimed at supporting their citizens abroad to ensure their social and cultural, educational and other legitimate rights and interests, promoting their further consolidation, preserving their native language, national and cultural identity, developing comprehensive bonds between the organisations of both States with their nationals abroad and the associations thereof;
sodelovanje pri izvajanju politike matične države, ki njenim državljanom v tujini zagotavlja socialne, kulturne, izobraževalne in druge zakonite pravice in interese, jih podpira pri nadaljnjem združevanju ter ohranjanju maternega jezika, nacionalne in kulturne identitete ter razvija vsestranske vezi med organizacijami obeh držav ter njunimi državljani in njihovimi združenji v tujini;
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
participation fees;
stroškov udeležbe;
39 Končna redakcija
DRUGO
participation of women
udeležba žensk
40 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Participation of other persons
Udeležba drugih oseb
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
Participation of third countries
Sodelovanje tretjih držav
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
Participation of third countries
Udeležba tretjih držav
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
Participation of third countries
Sodelovanje tretjih držav
44 Končna redakcija
CELEX: 32004R1590
Participation of third countries
Udeležba tretjih držav
45 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Participation and Qualifying Holding
Udeležba in kvalificirani delež
46 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Participation and qualifying holding
Udeležba in kvalificirani delež
47 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Participation in food quality schemes
Sodelovanje v shemah kakovosti hrane
48 Končna redakcija
CELEX: 32004R0773
Participation of complainants in proceedings
Sodelovanje pritožnikov v postopku
Prevodi: en > sl
1–50/1000
participation