Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/128
participation order
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(d) evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes in order to design a strategy and elaborate activities in the action programme;
d) v sodelovanju s prizadetim prebivalstvom ovrednoti pretekle in tekoče programe, da oblikuje strategijo in podrobno določi dejavnosti v programu ukrepov;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack, or in an attempt to commit such attack, or in organizing or ordering others to commit such attack,
e) dejanja, ki pomenijo sodelovanje kot sostorilec v kakem takem napadu ali poskusu takega napada ali pri organiziranju ali ukazovanju drugim, naj izvršijo tak napad,
3 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.
(1) Zaradi spodbujanja dobrega vodenja in zagotovitve sodelovanja civilne družbe, institucije, organi, uradi in agencije Unije svoje delo opravljajo ob največjem možnem upoštevanju načela javnosti delovanja.
4 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
D. The participation of minority shareholders in shareholder meetings should be facilitated in order to allow them to take part in fundamental corporate decisions such as board election.
D. Spodbujati je potrebno udeležbo manjšinskih delničarjev na skupščinah delničarjev zato, da lahko sodelujejo pri temeljnih korporativnih odločitvah, kot na primer pri volitvah odbora.
5 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
D. The participation of minority shareholders' in shareholder meetings should be facilitated in order to allow them to take part in fundamental corporate decisions such as board election.
D. Udeležbo manjšinskih delničarjev na skupščinah delničarjev je potrebno podpirati zato, da ti lahko sodelujejo pri temeljnih korporativnih odločitvah, kot so na primer volitve odbora.
6 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility:
Da se odpravi pomanjkljivosti, ki so bile identificirane med pripravami za sodelovanje v schengnu, so do financiranja iz schengenskega vira upravičene naslednje vrste ukrepov:
7 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(d) evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes for combating desertification and mitigating the effects of drought, in order to design a strategy and elaborate activities in their action programmes;
d) v sodelovanju s prizadetim prebivalstvom ovrednotijo pretekle in tekoče programe za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše, da tako oblikujejo strategijo in podrobno določijo dejavnosti v svojih programih ukrepov;
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The Liaison Committee, established under Article 25(a) of the Protocol referred to in Article 26 of the Safeguards Agreement, will be extended in order to allow for participation by representatives of the States and adjustment to the new circumstances resulting from this Protocol.
Povezovalni odbor, ustanovljen po členu 25(a) Protokola iz člena 26 Sporazuma o varovanju, se bo razširil, da se omogoči udeležba predstavnikov držav in prilagoditev novim okoliščinam, ki izhajajo iz tega protokola.
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(c) facilitate, design and formulate project activities based on interactive, flexible approaches in order to ensure active participation of the population in affected areas, to minimize the negative impact of such activities, and to identify and prioritize requirements for financial assistance and technical cooperation;
c) omogoči, oblikuje in določi projektne dejavnosti, ki temeljijo na interaktivnih, prilagodljivih metodah, da zagotovi dejavno sodelovanje prebivalstva na prizadetih območjih, čim bolj zmanjša škodljiv vpliv takih dejavnosti ter opredeli in določi vrstni red zahtev za finančno pomoč in tehnično sodelovanje;
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Each Party shall lay down, in its regulatory framework, arrangements for effective information and public participation for decisions subject to the provisions of article 6 bis, which shall include a reasonable time frame, in order to give the public an adequate opportunity to express an opinion on such proposed decisions.
Pogodbenica skladno s svojimi predpisi sprejme določbe o učinkovitem obveščanju in udeležbi javnosti pri odločanju ob upoštevanju 6.a člena, vključno z razumnim rokom, da lahko javnost ustrezno izrazi svoje mnenje o predlaganih odločitvah.
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
The Parties shall set up a Co-ordination Committee, responsible for the implementation of the Agreement, which shall be chaired by the Minister of the Interior for the Republic of Slovenia and by the Minister of Public Order for the Hellenic Republic, or the representatives of the two Ministries, with participation of experts.
Pogodbenici ustanovita usklajevalni odbor, odgovoren za izvajanje sporazuma, ki mu predsedujeta minister za notranje zadeve za Republiko Slovenijo in minister za javni red za Helensko republiko ali predstavniki teh ministrstev s sodelovanjem strokovnjakov.
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
In order to ensure, improve and develop direct international co-operation in the prevention and punishment of counterfeiting currency, the representatives of the central offices of the High Contracting Parties should from time to time hold conferences with the participation of representatives of the banks of issue and of the central authorities concerned.
Da bi zagotovili, izboljšali in razvili neposredno mednarodno sodelovanje pri preprečevanju in zatiranju ponarejanja denarja, morajo predstavniki osrednjih uradov visokih pogodbenic imeti občasne konference, na katerih sodelujejo predstavniki emisijskih bank in osrednjih organov.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
In order to contribute to the protection of the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to his or her health and well-being, each Party shall guarantee the rights of access to information, public participation in decision-making, and access to justice in environmental matters in accordance with the provisions of this Convention.
Da bi prispevali k varstvu pravice vsake osebe sedanjih in prihodnjih generacij, da živi v okolju, primernem za njeno zdravje in blaginjo, vsaka pogodbenica v skladu z določbami te konvencije zagotavlja pravico do dostopa do informacij, do udeležbe javnosti pri odločanju in do dostopa do pravnega varstva v okoljskih zadevah.
14 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(3) For works orders awarded by a concessionaire that is not a public client, the deadline for receipt of applications for participation shall be at least 37 days from the day of submitting a request for publication of the public tender notice in the official journal of the Republic of Slovenia and/or the European Union, while the deadline for receipt of bids shall be at least 40 days from the day of submitting a request for the publication of a public tender notice in the official journal of the Republic of Slovenia and/or the European Union or a call for bids.
(3) Za naročila gradenj, ki jih odda koncesionar, ki ni javni naročnik, je rok za sprejem prijav za sodelovanje najmanj 37 dni od dneva posredovanja zahteve za objavo javnega razpisa v uradno glasilo Republike Slovenije in/ali Evropske unije, rok za sprejem ponudb pa najmanj 40 dni od dneva posredovanja zahteve za objavo javnega razpisa v uradno glasilo Republike Slovenije in/ali Evropske unije ali povabila k oddaji ponudb.
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− ensure equal opportunities for women and men and promote combining of professional and family life by developing measures for preventing, detecting and eliminating discrimination of women on the labour market, by adopting measures in order to provide special support to women in establishing their own companies, to increase the participation of women in programmes of education and training, and to reduce segregation and inequality in salaries; and by implementing the act on equal opportunities of women and men, which among other things, enables the introduction of positive measures as a tool to promote the process leading to real equality of sexes and elimination of concealed discrimination.
zagotavljala enake možnosti žensk in moških ter spodbujala usklajevanje poklicnega in družinskega življenja z razvijanjem ukrepov za preprečevanje, odkrivanje in odpravljanje diskriminacije žensk na trgu dela, s sprejetjem ukrepov, s katerimi bo zagotovila posebno podporo ženskam pri ustanavljanju lastnih podjetij, za povečanje udeležbe žensk v programih izobraževanja in usposabljanja ter zmanjševanje segregacije in plačne neenakosti ter z izvajanjem zakona o enakih možnosti žensk in moških, ki med drugim omogoča uvedbo pozitivnih ukrepov kot orodja za pospešitev procesa, ki vodi v doseganje resnične enakosti spolov in odpravljanje prikrite diskriminacije.
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Subject to Articles 4, 5(1)(b) to (g), 6, 7 and 8, in no case shall a State refuse to execute an arrest warrant issued in relation to the behaviour of any person who contributes to the commission by a group of persons acting with a common purpose of one or more offences in the field of terrorism referred to in Articles 1 and 2 of the European Convention on the Suppression of Terrorism and Articles 1, 2, 3 and 4 of the Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism, illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, or murder, grievous bodily injury, kidnapping, illegal restraint, hostage-taking and rape, punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least 12 months, even where that person does not take part in the actual execution of the offence or offences concerned; such contribution shall be intentional and made with the further knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the organisation's criminal activities.
S pridržkom členov 4, 5(1)(b) do (g), 6, 7 in 8 država v nobenem primeru ne zavrne izvršitve naloga za prijetje, izdanega v zvezi z vedenjem katere koli osebe, ki prispeva k storitvi enega ali več kaznivih dejanj s strani skupine oseb, ki delujejo s skupnim ciljem, na področju terorizma iz členov 1 in 2 Evropske konvencije o zatiranju terorizma in členov 1, 2, 3 in 4 Okvirnega sklepa EU o boju proti terorizmu z dne 13. junija 2002, nedovoljenega trgovanja s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi ali umora, posebno hude telesne poškodbe, ugrabitve, protipravnega odvzema prostosti, jemanja talcev in posilstva, kar se kaznuje z odvzemom prostosti ali ukrepom, vezanim na odvzem prostosti, za najmanj 12 mesecev, tudi če ta oseba ne sodeluje pri dejanskem izvrševanju zadevnega ali zadevnih kaznivih dejanj; tak prispevek mora biti nameren in razvidno mora biti, da bo sodelovanje te osebe prispevalo k uresničevanju kriminalnih dejavnosti organizacije.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0805
Minimum standards should be established for the proceedings leading to the judgment in order to ensure that the debtor is informed about the court action against him, the requirements for his active participation in the proceedings to contest the claim and the consequences of his non-participation in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence.
Treba je uvesti minimalne standarde za postopke, ki vodijo do sodbe, da bi zagotovili obveščenost dolžnika o postopkih, ki jih je sodišče uvedlo proti njemu, o zahtevah za njegovo aktivno sodelovanje v postopkih za ugovarjanje zahtevku in o posledicah njegovega nesodelovanja, in sicer pravočasno in na tak način, ki mu omogoča pripraviti obrambo.
18 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) On the basis of the summary of the order, all natural or legal persons demonstrating a legal interest may apply for participation in the procedure within 30 days of publication in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
(1) Na podlagi objave izvlečka sklepa lahko v 30 dneh od objave v Uradnem listu RS svojo udeležbo v postopku prijavi vsaka fizična ali pravna oseba, ki izkaže pravni interes.
19 Končna redakcija
DRUGO
The Community shall assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen acquis as soon as possible in order to secure that Lithuania will be included in the first group of new Member States to participate fully in the Schengen acquis.
Da se zagotovi vključitev Litve v prvo skupino novih držav članic, ki bodo polno sodelovale v schengenskem pravnem redu, Skupnost pomaga Litvi pri izpolnjevanju pogojev za čim hitrejšo polno sodelovanje v schengenskem pravnem redu.
20 Končna redakcija
DRUGO
Ireland recalls that its participation in the Protocol on the application of certain aspects of Article 7a of the Treaty establishing the European Community reflects its wish to maintain its Common Travel Area with the United Kingdom in order to maximise freedom of movement into and out of Ireland.
Irska se sklicuje na to, da njena udeležba pri Protokolu o uporabi nekaterih vidikov iz člena 7a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti odraža njeno željo po ohranitvi skupnega potovalnega območja z Združenim kraljestvom, da bi s tem zagotovila kar največjo svobodo gibanja v državo in iz nje.
21 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
'… stimulating European cooperation at all levels, as far as compatible with Community competition rules, and particularly in the field of research and development, in order to secure a strong European presence on the telecommunications markets and to ensure the full participation of all Member States`.
"… spodbujati evropsko sodelovanje na vseh ravneh, kolikor je združljivo s pravili Skupnosti o konkurenci, zlasti na področju raziskav in razvoja, da se zagotovi močna evropska prisotnost na telekomunikacijskih trgih ter polno sodelovanje vseh držav članic".
22 Pravna redakcija
DRUGO
In order to facilitate the full participation of Observer States in these operations:
Za olajšanje polnega sodelovanja držav opazovalk v teh operacijah je predvideno naslednje:
23 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1230
(f) if necessary, the operational arrangements in order to encourage the participation of remote and outermost regions, including islands, in the programme, and the participation of SMEs.
(f) če je potrebno, operativne dogovore, da se v programu spodbudi udeležba oddaljenih in najbolj oddaljenih regij, vključno z otoki, ter udeležba malih in srednjih velikih podjetij.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Modify the law on the Central Bank in order to allow participation in the European system of central banks (ESCB).
Spremeniti zakon o Centralni banki, da se omogoči sodelovanje v Evropskem sistemu centralnih bank (ESCB).
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0140(01)
The internal rules of procedure of this committee shall be amended in order to give full effect to the EFTA States' participation.
Interni poslovniki tega odbora se spremenijo, tako da se popolno upošteva sodelovanje držav Efte.
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1726
Participation may be extended to include other countries in duly substantiated cases and in order to ensure the best cost-effectiveness ratio.
Sodelovanje se lahko razširi tako, da zajame tudi druge države v primerno utemeljenih primerih in zaradi zagotovitve najprimernejše stroškovne učinkovitosti.
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Participation may be extended to include other developing countries in duly substantiated cases and in order to ensure the best cost-effectiveness ratio.
Sodelovanje se v ustrezno utemeljenih primerih lahko razširi in vključuje še druge države v razvoju, da se zagotovi najboljše razmerje med stroški in učinkovitostjo.
28 Pravna redakcija
DRUGO
participation by the Community in the efforts made by Syria to develop its production and economic infrastructure in order to diversify its economic structure.
udeležbo Skupnosti v prizadevanjih Sirije za razvoj njene proizvodne in gospodarske infrastrukture, katerih cilj je razvejanje njene gospodarske strukture.
29 Pravna redakcija
DRUGO
participation by the Community in the efforts made by Algeria to develop its production and economic infrastructure in order to diversify its economic structure.
udeležbo Skupnosti v prizadevanjih Alžirije za razvoj njene proizvodne in gospodarske infrastrukture, katerih cilj je razvejanje njene gospodarske strukture.
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21977A0118(01)
- participation by the Community in the efforts made by Egypt to develop its production and economic infrastructure in order to diversify its economic structure.
- udeležbo Skupnosti v prizadevanjih Egipta za razvoj njegove proizvodne in gospodarske infrastrukture, katere cilj je razvejanje njegove gospodarske strukture
31 Pravna redakcija
DRUGO
In order to promote participation of SMEs, including those concentrated in well defined geographical areas, local authorities, in participation with industrial associations, chambers of commerce and interested parties may provide assistance in the identification of significant environmental impacts.
Da bi spodbujali sodelovanje MSP, tudi tistih, skoncentriranih na jasno opredeljenih geografskih območjih, lahko lokalni organi, v sodelovanju z industrijskimi združenji, trgovinskimi zbornicami in zainteresiranimi stranmi, zagotovijo pomoč pri določanju pomembnih vplivov na okolje.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in order to respond to the various threats with which Member States are confronted, a common approach to participation in the activities of criminal organisations is necessary,
ker je zaradi odziva na različne grožnje, s katerimi so soočene države članice, potreben skupen pristop k sodelovanju v dejavnostih hudodelskih združb,
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21995D0420(01)
Whereas the Customs Treaty dated 29 March 1923 between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation was amended on 2 November 1994 in order to allow the participation of Liechtenstein in the EEA;
Ker je bila carinska pogodba z 29. marca 1923 med Kneževino Lihtenštajn in Švicarsko konfederacijo 2. novembra 1994 spremenjena tako, da omogoča udeležbo Lihtenštajna v EGP;
34 Pravna redakcija
DRUGO
providing prior information and ensuring the participation of forest-dependent people and local communities in activities carried out under this Regulation, taking into account their development priorities and economic, social and cultural rights, inter alia, through capacity building, in order to ensure their full participation in all decision-making processes;
zagotavljanju predhodnih informacij in udeležbe prebivalstva, odvisnega od gozda, in lokalnih skupnosti pri dejavnostih, ki se izvajajo po tej uredbi, ob upoštevanju razvojnih prednosti ter gospodarskih, socialnih in kulturnih pravic tega prebivalstva, med drugim z graditvijo zmožnosti, da se zagotovi njihovo popolno sodelovanje v vseh procesih odločanja;
35 Pravna redakcija
DRUGO
If the obligation to carry out a public participation procedure arises simultaneously from this Directive and any other Community legislation, Member States may provide for joint procedures in order to avoid duplication.
Če se zahteva po sodelovanju javnosti pojavi istočasno v tej direktivi in kateri koli drugi zakonodaji Skupnosti, lahko države članice predvidijo skupne postopke, da se izognejo podvajanju.
36 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32004R0805
(12) Minimum standards should be established for the proceedings leading to the judgment in order to ensure that the debtor is informed about the court action against him, the requirements for his active participation in the proceedings to contest the claim and the consequences of his non-participation in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence.
(12) Treba je uvesti minimalne standarde za postopke, ki vodijo do sodbe, da bi zagotovili obveščenost dolžnika o postopkih, ki jih je sodišče uvedlo proti njemu, o zahtevah za njegovo aktivno sodelovanje v postopkih za ugovarjanje zahtevku in o posledicah njegovega nesodelovanja, in sicer pravočasno in na tak način, ki mu omogoča pripraviti svojo obrambo.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Member States may provide that in order to qualify for the premium for a given calendar year each producer shall, before or at the same time as making the first application for that calendar year, submit a statement of participation.
Države članice lahko določijo, da mora vsak proizvajalec, ki izpolnjuje pogoje za premijo za dano koledarsko leto, pred datumom ali hkrati z datumom, ko vloži prvi zahtevek za to koledarsko leto, predložiti izjavo o sodelovanju.
38 Pravna redakcija
DRUGO
In order to ensure a balanced participation of all relevant interested parties, the EUEB may adapt this membership as appropriate, either at the request of the Commission or on its own initiative, subject to approval by the Commission.
Da zagotovi uravnoteženo sodelovanje vseh pomembnih zainteresiranih strani, lahko EUEB, po potrebi, prilagodi svojo sestavo, bodisi na zahtevo Komisije, bodisi na lastno pobudo, po odobritvi Komisije.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Before the IDA programme has been opened up for full participation to all candidate countries, the possibility for these countries to use at their own cost IDA generic services in order to implement a Community policy should be facilitated.
Pred odprtjem programa IDA za popolno udeležbo vseh držav kandidatk je tem treba omogočiti, da na lastne stroške uporabljajo generične storitve IDA za izvajanje politike Skupnosti.
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
Subject to any necessary adaptation to the specific OCT situation, they should be consistent with the corresponding ones in the context of structural funds, in order to enhance and facilitate the effectiveness of the Commission participation.
Biti morajo skladne z ustreznimi določbami v okviru strukturnih skladov in upoštevati potrebne prilagoditve posebnim razmeram ČDO zaradi povečanja in okrepitve učinkovitosti sodelovanja Komisije.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Before the IDA programme has been opened up for their full participation, the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey may, at their own cost, use IDA generic services, in order to implement a Community policy.
Pred odprtjem programa IDA za njihovo polno udeležbo lahko pridružene države srednje in vzhodne Evrope, Ciper, Malta in Turčija na svoje stroške uporabljajo generične storitve IDA za izvajanje politike Skupnosti.
42 Pravna redakcija
DRUGO
In order for an SE to be registered in a Member State which has made use of the option referred to in Article 7(3) of Directive 2001/86/EC, either an agreement pursuant to Article 4 of the Directive must have been concluded on the arrangements for employee involvement, including participation, or none of the participating companies must have been governed by participation rules prior to the registration of the SE.
Da bi bila SE registrirana v državi članici, ki je uporabila možnost iz člena 7(3) Direktive 2001/86/ES, mora biti bodisi v skladu s členom 4 Direktive sklenjen dogovor o ureditvi udeležbe delavcev, ki vključuje sodelovanje, bodisi nobena od sodelujočih družb pred registracijo SE ne sme biti urejena s pravili sodelovanja.
43 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31982D0072
Whereas participation by the Community in the implementation of the said Convention is necessary in order to attain one of the objectives of the Community; whereas the powers necessary for this end are not provided for by the Treaty, other than Article 235 thereof;
ker je sodelovanje Skupnosti pri izvajanju navedene konvencije potrebno, da se izpolni eden od ciljev Skupnosti; ker pooblastila, potrebna v ta namen, v Pogodbi niso predvidena, razen v členu 235 Pogodbe;
44 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Measures shall be taken to encourage the widest participation of the natural and legal persons of the OCT in the performance of contracts financed by the EDF in order to permit the optimization of the physical and human resources of those countries and territories.
Sprejeti je treba ukrepe za spodbuditev najširše možne udeležbe fizičnih in pravnih oseb iz ČDO pri izvajanju naročil, ki jih financira ERS, da bi omogočili optimizacijo materialnih in človeških virov v teh državah in ozemljih.
45 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
support for strengthening the infrastructure related to trade and in particular support for the OCTs' efforts to develop and improve supportive service infrastructure, including transport and storage facilities, in order to ensure their effective participation in the distribution of goods and services and in order to enhance the flow of exports from the OCTs;
pomoč pri krepitvi infrastrukture, povezane s trgovino, in zlasti pomoč ČDO v prizadevanju po razvoju in izboljšanju podporne infrastrukture za storitve, vključno s transportno in skladiščno opremo, da bi zagotovili njihovo učinkovito udeležbo pri prodaji blaga in storitev ter da bi okrepili izvozne tokove iz ČDO;
46 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in order for the Commission to supervise the operation and the activities of the agencies properly it is advisable to provide for the possibility of the latter's being represented in the agencies and for the laying-down of detailed provisions for such participation;
ker je priporočljivo, da bi Komisija pravilno nadzirala poslovanje in dejavnosti agencij, predvideti možnost, da bi bila le-ta zastopana v agencijah, in določiti podrobne določbe za takšno udeležbo;
47 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
Conformity assessment bodies and regulatory/designating authorities must continue participation in maintenance activities, as established by the joint sectoral group, within the framework of this Annex in order to maintain their status under this Annex as indicated in Attachment II.
Organi za ugotavljanje skladnosti in zakonodajni organi/organi za imenovanje, morajo še naprej sodelovati v dejavnostih vzdrževanja, ki jih določi skupna področna skupina, ustanovljena v okviru te priloge, da ostanejo uvrščeni na seznam v Dodatku II.
48 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003L0035
(6) Among the objectives of the Arhus Convention is the desire to guarantee rights of public participation in decision-making in environmental matters in order to contribute to the protection of the right to live in an environment which is adequate for personal health and well-being.
(6) Med cilji A rhuške konvencije je želja zagotoviti pravico sodelovanja javnosti v odločanju o okoljskih zadevah, da bi prispevali k varovanju pravice živeti v okolju, ki je primerno za osebno zdravje in dobro počutje.
Prevodi: en > sl
1–50/128
participation order