Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
particulate transfer tube
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
PTT Particulate transfer tube (Figures 21, 22)
PTT - cev za prenos vzorcev (Sl. 21, 22)
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The particulate transfer tube must not exceed 1020 mm in length, and must be minimised in length whenever possible.
Cev za prenos vzorcev ne sme biti daljša od 1020 mm in mora, če je le mogoče, imeti najmanjšo mogočo dolžino.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The ball valve shall have an inside diameter not less than the inside diameter of the particulate transfer tube PTT, and a switching time of less than 0,5 seconds.
Notranji premer kroglastega ventila ne sme biti manjši od notranjega premera cevi za prenos delcev PTT, čas preklopa pa ne krajši od 0,5 sekunde.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
A sample of the diluted exhaust gas is taken from the dilution tunnel DT of a partial flow or full flow dilution system through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT by means of the sampling pump P. The sample is passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters.
Iz tunela za redčenje DT sistema za redčenje z delnim ali s celotnim tokom se skozi sondo za vzorčenje delcev PSP in cevi za prenos delcev PTT s pomočjo črpalke za vzorčenje P odvzame vzorec razredčenih izpušnih plinov. Vzorec se pošlje skozi posodo(-e) za filter FH, ki vsebuje(-jo) filtre za vzorčenje delcev.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
A sample of the diluted exhaust gas is transferred from the dilution tunnel DT of a full flow dilution system through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT to the secondary dilution tunnel SDT, where it is diluted once more.
Iz tunela za redčenje DT sistema redčenja s celotnim tokom se skozi sondo za vzorčenje delcev PSP in cevi za prenos delcev PTT vzorec razredčenih izpušnih plinov prenese v sekundarni tunel za redčenje SDT, kjer se še enkrat razredči.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
If no flow compensation is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained at a value within ± 5 % of the set flow rate.
Če se ne uporablja kompenzacija pretoka, je treba črpalko(e) za vzorčenje naravnati tako, da je stopnja pretoka skozi sondo za vzorčenje delcev ali cev za prenos vzorca stalno v območju 5 % nastavljene stopnje pretoka.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
When using partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.
Pri uporabi sistemov redčenja z delnim tokom moramo paziti, da se izognemo možnim problemom izgube delcev v cevi za prenos vzorca tako da zagotovimo, da je iz izpuha motorja odvzet reprezentančni vzorec in da je določeno razmerje delitve.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
PTT particulate transfer tube (Figures 14 and 15)
PTT, cev za prenos vzorcev (sliki 14 in 15)
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
The particulate sampling probe shown in the figures is the leading section of the particulate transfer tube PTT.
Sonda za vzorčenje delcev, prikazana na slikah, predstavlja prvi del cevi za prenos delcev PTT.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
The particulate transfer tube must not exceed 1 020 mm in length, and must be minimized in length whenever possible.
Cev za prenos vzorcev ne sme biti daljša od 1020 mm in mora imeti najmanjšo možno dolžino.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
The particulate sample transfer tube shall be:
Cev za prenos vzorca delcev mora biti:
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
A sample of the diluted exhaust gas is taken from the dilution tunnel DT of a partial flow or full flow dilution system through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT by means of the sampling pump P.
Iz tunela za redčenje DT sistema za redčenje z delnim ali s celotnim tokom se skozi sondo za vzorčenje delcev PSP in cevi za prenos delcev PTT s pomočjo črpalke za vzorčenje P odvzame vzorec razredčenih izpušnih plinov.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
In order to realize the advantages of the partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.
Da se izkoristijo prednosti sistemov redčenja z delnim tokom, je treba paziti, da ne pride do problemov zaradi izgube delcev v cevi za prenos vzorca, zato je treba zagotoviti, da se iz izpušnih plinov motorja odvzame reprezentativni vzorec in da je razmerje delitve določeno.
Prevodi: en > sl
1–13/13
particulate transfer tube