Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/67
partition coefficient
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
PARTITION COEFFICIENT
PORAZDELITVENI KOEFICIENT
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Partition coefficient
Porazdelitveni koeficient
3 Pravna redakcija
DRUGO
Partition coefficient (log10 PoW)
Porazdelitveni koeficient (log 10 P OW )
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Partition coefficient //63
A.8 Porazdelitveni koeficient 320
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
Partition coefficient n/octanol/water
Porazdelitveni koeficient n/oktanol/voda
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
Partition coefficient n-octanol/water
Porazdelitveni koeficient n-oktanol/voda
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0037
Partition coefficient n-octanol/water including effect of pH (4 to 10)
Koeficient porazdelitve n- oktanol/voda in vpliv pH vrednosti (4 do 10)
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0414
Partition coefficient N-octanol/water including effect of pH (5 to 9) and temperature (;)
Koeficient porazdelitve n-oktanol/voda vključno z vplivom pH vrednosti (5 do 9) ter temperature1
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Partition coefficient n-octanol/water including effect of pH (5 to 9) and temperature (7)
Porazdelitveni koeficient n-oktanola/vode, v odvisnosti od pH (5 do 9) in temperature1
10 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(m) Pow partition coefficient octanol/water.
(m) Pow porazdelitveni koeficient oktanol/voda
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Water partition coefficient (Log Po/w, etc.).
in vodo (Log Po/w itd.).
12 Pravna redakcija
DRUGO
octanol/water partition coefficient,
koeficient porazdelitve oktanol/voda,
13 Pravna redakcija
DRUGO
octanol/water partition coefficient;
koeficient porazdelitve oktanol/voda;
14 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Preliminary estimate of the partition coefficient
Predhodna ocena porazdelitvenega koeficienta
15 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- the preliminary assessment of the partition coefficient (see above),
- predhodno oceno porazdelitvenega koeficienta (glej zgoraj),
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0155
Partition coefficient:
Porazdelitveni koeficient:
17 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The partition coefficient is deduced from the capacity factor k, given by the expression:
Porazdelitveni koeficient se določi s sklepanjem iz faktorja kapacitete k, opisanega z enačbo:
18 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The determination of the partition coefficient should be carried out with high purity analytical grade reagent.
določitev porazdelitvenega koeficienta je treba opraviti z zelo čistimi analitskimi reagenti.
19 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
where P ow (PhX) is the partition coefficient of an aromatic derivative and P ow (PhH) that of the parent compound
pri čemer je P ow (PhX) porazdelitveni koeficient aromatskega derivata in P ow (PhH) porazdelitveni koeficient izhodne spojine
20 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Normally, the partition coefficient of a compound can be estimated to within ± 1 log unit of the shake-flask value.
Navadno se porazdelitveni koeficient lahko oceni do ± 1 enote log vrednosti, dobljene z metodo stresanja bučke.
21 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
If there is a suggestion of concentration dependency of the partition coefficient, this should be noted in the report,
Če karkoli kaže na odvisnost porazdelitvenega koeficienta od koncentracije, je to treba vključiti v poročilo;
22 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
From the correlation graph of the reference compounds, the partition coefficient of the test substance can be interpolated.
Iz korelacijske krivulje za referenčne snovi se lahko interpolira porazdelitveni koeficient preskusne snovi.
23 Pravna redakcija
DRUGO
oil/water coefficient of partition (1).
porazdelitveni koeficient olje/voda( fn )
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Such deviations are indicated by the fact that the partition coefficient becomes dependent upon the concentration of the solution.
Na takšna odstopanja pokaže dejstvo, da postane porazdelitveni koeficient odvisen od koncentracije raztopine.
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The value of the partition coefficient can be estimated by the use of the solubilities of the test substance in the pure solvents:
Vrednost porazdelitvenega koeficienta se lahko oceni na podlagi topnosti preskusne snovi v čistih topilih:
26 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Before carrying out either of the experimental procedures a preliminary estimate of the partition coefficient should first be obtained.
Pred izvedbo katerega koli postopka, je treba pridobiti predhodno oceno porazdelitvenega koeficienta.
27 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The determined values of the partition coefficient expressed as their common logarithms should fall within a range of ± 0,3 log units.
Določene vrednosti porazdelitvenega koeficienta, izražene kot logaritmi z osnovo 10, morajo biti v območju ± 0,3 log enot.
28 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
For the determination of the partition coefficient, it is necessary to determine the concentrations of the test substance in both phases.
Za določitev porazdelitvenega koeficienta je treba določiti koncentracijo preskusne snovi v obeh fazah.
29 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The concentration of this stock solution should be precisely determined before it is employed in the determination of the partition coefficient.
Preden se ta osnovna raztopina uporabi za določanje porazdelitvenega koeficienta, je treba natančno določiti njeno koncentracijo.
30 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The partition coefficient (P) therefore is the quotient of two concentrations and is usually given in the form of its logarithm to base 10 (log P).
Porazdelitveni koeficient (P) je torej količnik dveh koncentracij in se ponavadi navede v obliki logaritma z osnovo 10 (log P).
31 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Before a partition coefficient is determined, the phases of the solvent system are mutually saturated by shaking at the temperature of the experiment.
Preden se določi porazdelitveni koeficient, se topili medsebojno nasitita s stresanjem pri temperaturi preskusa.
32 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
This enables the relationship between the retention time on such a (reverse phase) column and the n-octanol/water partition coefficient to be established.
To omogoča določitev razmerja med retenzijskim časom v taki koloni (z reverzno fazo) in porazdelitvenim koeficientom n-oktanol/voda.
33 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- the calculated values of the partition coefficient (P) and the mean should be reported for each set of test conditions as should the mean for all determinations.
- izračunane vrednosti porazdelitvenega koeficienta (P) in njihova srednja vrednost za vsak sklop preskusnih pogojev ter srednja vrednost vseh določitev.
34 Pravna redakcija
DRUGO
Sorption can be estimated by log Pow (partition coefficient octanol/water), where Pow < 2 is considered as low sorption', Pow < x < 4 is 'medium sorption' and Pow > 4 is 'high sorption'.
Sorbcijo je mogoče oceniti z log Pov (porazdelitveni koeficient oktanol/voda), kjer se Pov < 2 šteje kot 2nizka stopnja sorbcije", Pov < x < 4 je "srednja stopnja sorbcije", Pov > 4 pa je "visoka stopnja sorbcije".
35 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The partition coefficient (P) is defined as the ratio of the equilibrium concentrations (c i ) of a dissolved substance in a two-phase system consisting of two largely immiscible solvents.
Porazdelitveni koeficient (P) je opredeljen kot razmerje ravnotežnih koncentracij (c i ) raztopljene snovi v dvofaznem sistemu, sestavljenem iz dveh topil, ki se v glavnem ne mešata.
36 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The partition coefficient is estimated preferably by using a calculation method (see Appendix 1), or where appropriate, from the ratio of the solubilities of the test substance in the pure solvents (10).
Porazdelitveni koeficient se po možnosti oceni z računsko metodo (glej dodatek 1) ali, kadar je primerno, iz razmerja topnosti preskusne snovi v čistih topilih (10).
37 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Mixtures of chemicals are eluted in order of their hydrophobicity, with water-soluble chemicals eluted first and oil-soluble chemicals last, in proportion to their hydrocarbon-water partition coefficient.
Zmesi snovi se eluirajo v vrstnem redu po hidrofobnosti, pri čemer se prve eluirajo vodotopne snovi in zadnje tiste, topne v olju, sorazmerno z njihovim porazdelitvenim koeficientom ogljikovodik/voda.
38 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In order to determine a partition coefficient, equilibrium between all interacting components of the system must be achieved, and the concentrations of the substances dissolved in the two phases must be determined.
Za določitev porazdelitvenega koeficienta je treba vzpostaviti ravnotežje med vsemi medsebojno delujočimi komponentami sistema in določiti koncentraciji snovi, raztopljene v dveh fazah.
39 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In order to assure the accuracy of the partition coefficient, duplicate determinations are to be made under three different test conditions, whereby the quantity of substance specified as well as the ratio of the solvent volumes may be varied.
Da se zagotovi točnost porazdelitvenega koeficienta, je treba izvesti po dve vzporedni meritvi pri treh različnih preskusnih pogojih, pri čemer se lahko spreminjata količina navedene snovi in razmerje volumnov topil.
40 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
For very low and very high partition coefficients, extrapolation is necessary.
Pri zelo majhnih in zelo velikih porazdelitvenih koeficientih je potrebna ekstrapolacija.
41 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The HPLC method enables partition coefficients to be estimated in the log P ow range 0 to 6.
Metoda HPLC omogoča ocenjevanje porazdelitvenega koeficienta v območju log P ow od 0 do 6.
42 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Additional information (for instance structural formula, degree of purity, nature and percentage of significant impurities, presence and amount of additives, and n-octanol/water partition coefficient) should be taken into consideration in both the planning of the test and interpretation of the results.
Pri načrtovanju preskusa in pri razlagi rezultatov je treba upoštevati tudi dodatne informacije (na primer strukturno formulo, stopnjo čistosti, vrsto in odstotek bistvenih nečistot, prisotnost in količino dodatkov ter porazdelitveni koeficient n-oktanol/voda).
43 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Additional information (for instance structural formula, degree of purity, nature and percentage of significant impurities, presence and amounts of additives, and n-octanol/water partition coefficient) should be taken into consideration in both the planning of the test and interpretation of the results.
Pri načrtovanju preskusa in pri razlagi rezultatov je treba upoštevati tudi dodatne informacije (na primer strukturno formulo, stopnjo čistosti, vrsto in odstotek bistvenih nečistot, prisotnost in količino dodatkov ter porazdelitveni koeficient n-oktanol/voda).
44 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
If data on the partition coefficients of structurally related compounds are not available, then a more general calibration, established with other reference compounds, may be used.
Če ni podatkov o porazdelitvenih koeficientih strukturno sorodnih snovi, se lahko uporabi bolj splošna umeritev z drugimi referenčnimi snovmi.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Pow - partition coefficient octanol/water;
Pow - porazdelitveni koeficient oktanol/voda;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0648
Water partition coefficient (Log Po/w, etc.).
in vodo (Log Po/w itd.).
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
the preliminary assessment of the partition coefficient (see above),
predhodno oceno porazdelitvenega koeficienta (glej zgoraj),
Prevodi: en > sl
1–50/67
partition coefficient