Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

stran, stranka, pogodbenica, članica, stran, stranka, pogodbenica, članica

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
party

1 Končna redakcija

DRUGO

party financing

financiranje strank

2 Končna redakcija

DRUGO

party organisation

organizacija stranke

3 Končna redakcija

delo in sociala

DRUGO: TRANS

Party to the Procedure

Stranka v postopku

4 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

Party to the procedure

Stranka v postopku

5 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

Party to the supervision procedure

Stranka postopka nadzora

6 Končna redakcija

delo in sociala

DRUGO: TRANS

Party to the Procedure of Supervision

Stranka postopka nadzora

7 Pravna redakcija

DRUGO

Party responsible

Odgovorna pogodbenica

8 Pravna redakcija

DRUGO

Party quantified emission limitation or reduction commitment

Obveznost količinskega omejevanja ali zmanjševanja emisij za pogodbenico

9 Pravna redakcija

okolje

DRUGO

Party having custody of the property or evidence or known beneficial owner of the property or evidence, if different from the person suspected of the offence or convicted (if applicable under the national law of the issuing State)

Oseba, ki ima posest nad premoženjem ali dokazom, ali znani lastnik v dobri veri premoženja ali dokaza, če ne gre za osebo, ki je osumljena kaznivega dejanja ali obsojena (če tako določa notranje pravo države izdaje)

10 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2010-30

6) Third Party:

6) tretja stran:

11 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2010-80

Recipient Party:

pogodbenica prejemnica:

12 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 127

(status of party)

(položaj stranke)

13 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2010-80

Originating Party:

pogodbenica izvora:

14 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2005-86

g. Receiving Party.

g. pogodbenica prejemnica:

15 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2005-86

h. Supplying Party.

h. pogodbenica dobaviteljica:

16 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2010-30

5) Recipient Party:

5) pogodbenica prejemnica:

17 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

(a) Any State Party;

(a) država pogodbenica,

18 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2010-30

4) Originating Party:

4) pogodbenica izvora:

19 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2003-74

Each Party undertakes:

Vsaka pogodbenica se zavezuje:

20 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 47-2009

4.3.4 the Party code of the requested Party;

4.3.4 koda zaprošene pogodbenice;

21 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 47-2009

4.1.1 the Party code of the requesting Party;

4.1.1 koda pogodbenice prosilke;

22 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 1994-33

Third-party intervention

Posredovanje tretje strani

23 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2006-64

` Receiving Party` means

»pogodbenica prejemnica« pomeni

24 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2011-93

Each Party shall permit:

Vsaka pogodbenica dovoli:

25 Objavljeno

zdravje

Ur. l. RS, št. MP 2003-102

(a) ` Party` means a State Party to this Protocol;

(a) ` pogodbenica` pomeni državo pogodbenico tega protokola;

26 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2004-2

A Party may, in addition:

Poleg tega lahko pogodbenica:

27 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2002-19

Becoming Party to This Act

Pristop k temu aktu

28 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-41

The requested State Party:

Zaprošena pogodbenica:

29 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2006-64

` Originating Party` means

»pogodbenica izvora« pomeni

30 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 1999-86

Each exporting Party shall:

Vsaka pogodbenica izvoznica:

31 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2008-61

"The requesting Party will:

"Pogodbenica, ki prosi za pomoč, bo:...

32 Objavljeno

okolje

DRUGO: Konvencija

A Party may, without the authorisation of another Party:

Pogodbenica lahko brez dovoljenja druge pogodbenice pride do:

33 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2001-100

Becoming Party to the Treaty

Kako postati pogodbenica pogodbe

34 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2005-86

The Party providing support.

pogodbenica, ki zagotovi podporo.

35 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2010-109

Becoming a Contracting Party

Pridobitev statusa pogodbenice

36 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2011-93

Each Party shall permit the airlines of the other Party:

Vsaka pogodbenica letalskim prevoznikom druge pogodbenice dovoli:

37 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-85

(a) The law of a State Party;

(a) pravu države pogodbenice;

38 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2009-21

b) inform the Recipient Party

b) obvesti pogodbenico prejemnico o:

39 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2005-16

In addition, each Party shall:

Poleg tega vsaka pogodbenica:

40 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2001-21

Becoming Party to the Agreement

Kako država postane pogodbenica sporazuma

41 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2005-16

Any Party may propose protocols.

Vsaka pogodbenica lahko predlaga protokole.

42 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2008-40

Ownership of Airlines of a Party

Lastništvo pogodbenice nad letalskimi družbami

43 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2006-129

Each High Contracting Party and party to an armed conflict shall:

Vsaka visoka pogodbenica in stran v oboroženem spopadu, če je to mogoče:

44 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2003-74

Each Party undertakes to promote:

Vsaka pogodbenica se zavezuje, da bo spodbujala:

45 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2004-65

The observed Party shall provide:

Opazovanka zagotovi:

46 Objavljeno

zdravje

Ur. l. RS, št. MP 2003-102

(d) ` High Contracting Party` means a State Party to the Convention;

(d) ` visoka pogodbenica` pomeni državo pogodbenico konvencije;

47 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2004-71

1) Each Party shall have one vote.

1) Vsaka pogodbenica ima en glas.

48 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2010-24

1 The requested Party shall promptly inform the requesting Party of:

Zaprošena pogodbenica takoj obvesti pogodbenico prosilko o:

49 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2010-24

2 The requesting Party shall promptly inform the requested Party of:

Pogodbenica prosilka takoj obvesti zaprošeno pogodbenico o:

50 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2001-59

Either Party may denounce this Agreement by notifying the other Party.

Katera koli pogodbenica ga lahko odpove, tako da o tem obvesti drugo pogodbenico.

Prevodi: en > sl1–50/1000party

Prevodi: en > sl1–50/1000party

Prevodi: en > sl
1–50/1000
party

Prevodi: en > sl
1–50/1000
party