Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/92
patient summary
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
The database provided for in paragraph 1(l) shall include the summaries of product characteristics, the patient or user package leaflet and the information shown on the labelling.
Baza podatkov, predvidena v odstavku 1(1), vključuje povzetke glavnih značilnosti zdravil, navodila za uporabo zdravila za bolnika ali uporabnika in podatke, prikazane na ovojnini.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Summary of First-Line Patient Population and Outcomes
Razmerje tveganja: 0, 58 95 % CI: 0, 43; 0, 77
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Summary of baseline patient and disease characteristics in the VISTA study
Povzetek demografskih podatkov bolnikov in značilnosti bolezni v študiji VISTA
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Baseline demographics and patient characteristics are summarized in Table 7.
Demografski podatki bolnikov pred začetkom zdravljenja so podani v Preglednici 7.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Summary of safety data in patients with previously untreated multiple myeloma:
Povzetek podatkov o varnosti zdravila pri bolnikih z diseminiranim plazmocitomom, ki ga predhodno še niso zdravili:
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
30 Summary of safety data in patients with previously untreated multiple myeloma:
zapleti, povezani z uporabo katetra, bolečina po posegu, krvavitev po posegu,
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Table 4 Summary of related ADRs reported in patients treated with Xeloda monotherapy
Povzetek z zdravljenjem povezanih neželenih učinkov, o katerih so poročali pri bolnikih, zdravljenih z monoterapijo zdravila Xeloda.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The pharmacokinetic (PK) parameters of two typical paediatric patients are summarised below:
Farmakokinetični parametri (PK) dveh značilnih skupin pediatričnih bolnikov so povzeti v nadaljevanju:
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Healthcare professional booklet Patient booklets Patient cards Summary of Product Characteristics, Package Leaflet and Labelling
Brošura za zdravstvene delavce Brošure za paciente Kartice za bolnike Povzetek glavnih značilnosti zdravila, navodilo za uporabo in označevanje.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Changes highlighted in the Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for ReFacto AF.
spremembe, poudarjene v povzetku glavnih značilnosti zdravila in navodilu za uporabo za bolnika za zdravilo ReFacto AF; 43
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
*see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT oral powder for patients with less than 18 kg body weight.
* Glejte Povzetek glavnih značilnosti za peroralni prašek VIRACEPT za bolnike z manj kot 18 kg telesne mase.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In summary, for prophylaxis in neutropenic patients, a 500 mg bid ciprofloxacin dosage regimen was recommended.
Za profilakso pri bolnikih z nevtropenijo je bil priporočen 500 mg odmerek ciprofloksacina z bid načinom odmerjanja.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who receive PhotoBarr must be given a special card that summarises the safety information on the medicine.
Bolniki, ki se zdravijo z zdravilom PhotoBarr, morajo prejeti posebno kartico s povzetkom podatkov o varnosti zdravila.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Summary of adverse reactions with porfimer sodium in patients with HGD and BO Infections and infestations Uncommon:
Povzetek neželenih učinkov s pofrimer- natrijem pri bolnikih s HGD in BP
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who take Humira must be given the special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Bolniki, ki prejemajo zdravilo Humira, morajo dobiti posebno opozorilno izkaznico, ki povzema varnostne podatke o zdravilu.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who take Remicade must be given the special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Bolnikom, ki prejemajo zdravilo Remicade, je treba dati posebno opozorilno kartico, v kateri so zbrani podatki o varni uporabi zdravila.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who take Kivexa must be given the special alert card that summarises the key safety information about the medicine.
Bolniki, ki prejemajo zdravilo Kivexa, morajo dobiti posebno opozorilno izkaznico, ki povzema ključne varnostne podatke o zdravilu.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who take Ziagen must be given the special alert card that summarises the key safety information about the medicine.
Bolnikom, ki jemljejo zdravilo Ziagen, je treba dati posebno opozorilno kartico, ki povzema najpomembnejše varnostne informacije o zdravilu.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who take Trudexa must be given the special alert card that summarises the safety information about the medicine. Me
Ob soglasju zdravnika si lahko bolniki po opravljenem usposabljanju sami vbrizgavajo zdravilo Trudexa. Bolniki, ki prejemajo zdravilo Trudexa, morajo dobiti posebno opozorilno izkaznico, ki povzema Zd
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
ART-experienced patients For dosage recommendations in ART-experienced patients see the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 300 mg and 600 mg tablets.
Bolniki, ki imajo izkušnje z ART Za navodila za odmerjanje pri bolnikih, ki že imajo izkušnje z ART, glejte Povzetek glavnih značilnosti za zdravili PREZISTA 300 mg in 600 mg tablete.
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Summary of ADRs occurring in patients with RA receiving tocilizumab as monotherapy or in combination with MTX or other DMARDs
Povzetek neželenih učinkov pri bolnikih z revmatoidnim artritisom, zdravljenih s tocilizumabom v monoterapiji ali v kombinaciji z metotreksatom ali drugimi imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who take Tracleer must be given the special reminder card that summarises the safety information about the medicine.
Bolniki, ki prejemajo zdravilo Tracleer, morajo dobiti posebno opozorilno izkaznico, ki povzema varnostne podatke o zdravilu.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Table 4 summarises the undesirable effects reported with Pegasys monotherapy in CHB or CHC patients and with Pegasys in combination with ribavirin in CHC patients.
Preglednica 4 povzema neželene učinke, o katerih so poročali pri samostojnem zdravljenju z zdravilom Pegasys pri bolnikih s kroničnim hepatitisom B ali C ter pri bolnikih s kroničnim hepatitisom C, ki so prejemali zdravilo Pegasys v kombinaciji z ribavirinom.
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who take Enbrel must be given the special alert card that summarises important safety information about the medicine.
Bolnikom, ki uporabljajo zdravilo Enbrel, je treba dati posebno opozorilno kartico, ki povzema najpomembnejše informacije o varnosti zdravila.
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who take Trizivir must be given the special alert card that summarises the key safety information about the medicine.
Bolniki, ki jemljejo zdravilo Trizivir, morajo dobiti posebno opozorilno izkaznico, ki povzema ključne varnostne podatke o zdravilu.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who receive Tysabri must be given a special alert card that summarises the key safety information about the medicine.
Bolnik, ki dobiva zdravilo Tysabri, mora prejeti posebno opozorilno kartico, ki povzema klju ne informacije o varnosti zdravila.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Table 9 Summary of PASI response, PGA response and percent of patients with all nails cleared at Weeks 10, 24 and 50. EXPRESS.
Preglednica 9 Povzetek odzivov PASI, vrednosti PGA in delež bolnikov z nohti brez psoriatičnih sprememb v 10, 24 in 50 tednu.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Summary of survival, response rate, and time to progression in SCLC patients treated with oral HYCAMTIN or intravenous HYCAMTIN
Povzetek preživetja, deleža odziva in časa do napredovanja pri bolnikih z drobnoceličnim pljučnim rakom, zdravljenih s peroralnim zdravilom HYCAMTIN ali intravenskim zdravilom HYCAMTIN
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who receive RoActemra should be given the special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Bolnikom, ki uporabljajo zdravilo RoActemra, je treba dati opozorilno izkaznico, ki povzema informacije o varnosti zdravila.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Table 4 Summary of pharmacokinetic parameters for ADVATE in 53 paediatric patients with severe to moderately severe haemophilia A
Preglednica 4. Povzetek farmakokinetičnih parametrov za zdravilo ADVATE pri 53 pediatričnih bolnikih s hudo do zmerno hudo obliko hemofilije A SD
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Progression-free survival and overall survival data for patients with locally advanced disease are summarised in the following tables:
Podatki o preživetju brez napredovanja in celotnem preživetju za bolnike z lokalno napredovalo boleznijo so povzeti v naslednjih dveh tabelah:
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients who are given Ranexa must also be given a ‘ patient alert card ’ that summarises the key safety information about the medicine.
Bolnikom, ki prejemajo zdravilo Ranexa, je treba dati tudi „ opozorilno kartico za bolnike “, ki vsebuje povzetek ključnih informacij o varnosti zdravila.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Summary of individual signs/ symptoms characterising local injection site reactions in studies TORO 1 and TORO 2 combined (% of patients) n=663
Povzetek posameznih znakov/ simptomov, značilnih za lokalne reakcije na mestu injiciranja, združenih iz študij TORO 1 in TORO 2 (% bolnikov). n = 663 4 %
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
REYATAZ oral powder is available for patients who are unable to swallow capsules (see Summary of Product Characteristics for REYATAZ oral powder).
Za bolnike, ki kapsul ne morejo pogoltniti, je na voljo peroralni prašek REYATAZ. (Glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za peroralni prašek REYATAZ).
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The safety data described below summarise all procedure and drug potentially related adverse events in the 295 patients in the 0.3 mg treatment group.
Spodaj opisani podatki o varnosti povzemajo vse neželene učinke, potencialno povezane s postopkom injiciranja in z zdravilom, pri 295 bolnikih v skupini, ki je dobivala odmerek 0, 3 mg.
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13-17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short- term clinical trials in adolescent patients.
55 Naslednja tabela vklju uje neželene u inke, ki so jih poro ali z višjo pogostnostjo pri mladostnikih (starih 13- 17 let) kot pri odraslih bolnikih ali neželene u inke, ki so jih ugotovili samo v kratkoro nih klini nih preskušanjih pri mladostnikih.
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
37 The following table summarises the adverse reactions reported with a greater frequency in adolescent patients (aged 13-17 years) than in adult patients or adverse reactions only identified during short-term clinical trials in adolescent patients.
Naslednja tabela vključuje neželene učinke, ki so jih poročali z višjo pogostnostjo pri mladostnikih (starih 13- 17 let) kot pri odraslih bolnikih ali neželene učinke, ki so jih ugotovili samo v kratkoročnih kliničnih preskušanjih pri mladostnikih.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
67 Table 7: Summary of results from studies investigating the efficacy of lamotrigine in the prevention of mood episodes in patients with bipolar I disorder
Povzetek rezultatov študij, ki sta raziskovali učinkovitost lamotrigina za preprečevanje razpoloženjskih epizod pri bolnikih z bipolarno motnjo I
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Summary of Patients with an LVEF Decrease by at least an Absolute 15 % from Baseline and the Absolute LVEF Value below 50 %, Safety Population (Before Crossover)
Povzetek podatkov o bolnikih s padcem LVEF za najmanj 15 % od začetne vrednosti in pod absolutno vrednost LVEF 50 %, pri katerih so proučevali varnost (preden so prešli v drugo skupino)
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor.
Za specifične informacije o odmerjanju pri bolnikih z okvaro ledvic glejte povzetek glavnih značilnosti (SPC) sočasno uporabljenega zaviralca proteaz.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Summary of Adverse Drug Reactions Reported in Clinical Trials or During Postmarketing Surveillance Occurring in Patients with Rheumatoid Arthritis receiving MabThera
Povzetek neželeni učinkov, o katerih so poročali med kliničnimi študijami ali po prihodu zdravila na trg pri bolnikih z revmatoidnim artritisom, ki so prejemali zdravilo MabThera.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Also see ribavirin Summary of the Product Characteristics (SPC) if PegIntron is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Keď sa PegIntron podáva pacientom s chronickou hepatitídou C v kombinácii s ribavirínom, pozri tiež súhrn charakteristických vlastností (SPC) lieku s ribavirínom.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The educational pack should contain the following • Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for ReFacto AF • The educational materials.
Izobraževalni paket mora vsebovati: • povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo za bolnika za zdravilo ReFacto AF, • izobraževalne materiale.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Also see ribavirin Summary of the Product Characteristics (SPC) if ViraferonPeg is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Glejte tudi povzetek glavnih značilnosti zdravila (SPC) za ribavirin, če je pri bolnikih s hepatitison C potrebna kombinirana terapija z zdravilom ViraferonPeg in ribavirinom.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients older than 13 years: VIRACEPT 250 mg tablets are recommended for adults and older children (see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT 250 mg tablets).
Bolniki, starejši od 13 let: tablete VIRACEPT 250 mg so priporočljive za odrasle in starejše otroke (glejte Povzetek glavnih značilnosti za tablete VIRACEPT 250 mg).
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Telzir is also available as an oral suspension for use in patients unable to swallow tablets, and in paediatric patients less than 39 kg (please refer to the Summary of Product Characteristics for Telzir oral suspension).
Zdravilo Telzir je na voljo tudi v obliki peroralne suspenzije za bolnike, ki ne morejo pogoltniti tablet, in pediatrične bolnike s telesno maso manj kot 39 kg (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za peroralno suspenzijo zdravila Telzir).
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
23 HIV-HCV co-infected patients The virological responses of patients treated with Pegasys monotherapy and with Pegasys and ribavirin combination therapy in relation to genotype and pre-treatment viral load for HIV-HCV co- infected patients are summarised below in Table 14.
Bolniki sočasno okuženi s HIV in HCV Virološki odzivi bolnikov, zdravljenih le z zdravilom Pegasys, in bolnikov, ki so se zdravili z zdravilom Pegasys v kombinaciji z ribavirinom, so v povezavi z genotipom in virusnim bremenom pred začetkom zdravljenja za bolnike, okužene s HCV in HIV, prikazani v preglednici 14.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
ADRs of moderate intensity or greater (≥ grade 2) reported in patients treated with INTELENCE are summarised in the table below (background regimen is indicated as “ BR”).
Neželeni učinki (ADR) zmerne jakosti ali hujši (≥ 2. stopnje), o katerih so poročali pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom INTELENCE, so povzeti v spodnji preglednici (osnovna shema zdravljenja je navedena kot “ BR ”).
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0726
The database provided for in paragraph 1(l) shall include the summaries of product characteristics, the patient or user package leaflet and the information shown on the labelling.
Baza podatkov, predvidena v odstavku 1(1), vključuje povzetke glavnih značilnosti zdravil, navodila za uporabo zdravila za bolnika ali uporabnika in podatke, prikazane na ovojnini.
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The adverse drug reactions reported in the 2 trials by at least the 5 % of the patients are summarised and categorised according to the MedDRA system organ class in the table below:
Neželeni učinki, o katerih je pri obeh raziskavah poročalo najmanj 5 % bolnikov, so povzeti in kategorizirani v skladu z MedDRA klasifikacijo organskih sistemov v spodnji razpredelnici:
Prevodi: en > sl
1–50/92
patient summary