Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
pecuniary benefit
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(2) If a pecuniary benefit is to be deprived from a legal person, the misdemeanour judgement or misdemeanour order shall impose deprivation of a pecuniary advantage exclusively.
(2) Če naj se odvzame premoženjska korist pravni osebi, se v odločbi oziroma sodbi ali sklepu o prekršku izreče samo odvzem premoženjske koristi.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
The amount to be deprived shall be specified within the framework of separate proceedings before the court pursuant to the provisions governing the deprivation of a pecuniary advantage from the other beneficiary of a pecuniary advantage pursuant to the act governing criminal proceedings.
Znesek, ki se odvzame, se določi v posebnem postopku pred sodiščem z uporabo določb o odvzemu premoženjske koristi drugemu prejemniku koristi po zakonu, ki ureja kazenski postopek.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
An appeal due to a mistake in the finding of facts or incomplete finding of facts, or due to a violation of the substantive provisions of this Act or regulation governing the misdemeanour, lodged to the benefit of the accused person, shall also comprise an appeal against the decision on sanctions and deprivation of pecuniary advantage.
Pritožba zaradi zmotne ali nepopolne ugotovitve dejanskega stanja ali zaradi kršitve materialnopravnih določb tega zakona ali predpisa, ki določa prekršek, podana v korist obdolženca, obsega tudi pritožbo zaradi odločitve o sankcijah in o odvzemu premoženjske koristi.
4 Končna redakcija
DRUGO
fixed pecuniary benefits
dogovorjeno denarno nadomestilo
5 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
- one-off pecuniary disability benefits;
- enkratno denarno nadomestilo za delovno nezmožnost,
6 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982R0510
THE PAYMENTS AND BENEFITS PROVIDED FOR IN ARTICLES 41B TO 41E SHALL BE SUSPENDED IF THE PECUNIARY EFFECTS OF THE CONTRACT OF EMPLOYMENT OF THE STAFF MEMBER ARE TEMPORARILY SUSPENDED PURSUANT TO THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF STAFF OF THE FOUNDATION.
Izplačila in pravice, predvidene v členih 41b do 41e, mirujejo, če se začasno prekinejo denarni učinki pogodbe o zaposlitvi na podlagi pogojev za zaposlitev uslužbencev fundacije.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0092
This Directive should apply to persons whose activity consists in providing insurance mediation services to third parties for remuneration, which may be pecuniary or take some other form of agreed economic benefit tied to performance.
Ta direktiva naj bi se uporabljala za osebe, katerih dejavnost je opravljanje storitev zavarovalnega posredovanja tretjim osebam proti nagradi, ki je lahko denarna ali ima drugo obliko dogovorjene gospodarske koristi, ki je odvisna od učinkovitosti.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
Where medicinal products are being promoted to persons qualified to prescribe or supply them, no gifts, pecuniary advantages or benefits in kind may be supplied, offered or promised to such persons unless they are inexpensive and relevant to the practice of medicine or pharmacy.
Pri promocijah zdravil se ne sme dajati, ponujati ali obljubljati daril, denarnih ugodnosti ali nuditi materialne koristi osebam, usposobljenim za predpisovanje ali izdajanje zdravil, razen če so ti majhne vrednosti in se lahko uporabljajo za opravljanje zdravstvene ali lekarniške dejavnosti.
Prevodi: en > sl
1–8/8
pecuniary benefit