Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/114
periodic inspection
1 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Periodic inspection and repeated use
Redni pregled in ponovna uporaba
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Periodic inspections
Redni pregledi
3 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
PROCEDURES FOR PERIODIC INSPECTION
POSTOPKI ZA REDNE PREGLEDE
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
e. carry out periodic security inspections of relevant cleared facilities.
e. izvajati občasne varnostne inšpekcije zadevnih objektov, za katere so bila izdana varnostna potrdila.
5 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Module 1 (periodic inspection of products)
Modul 1 (redni pregledi proizvodov)
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(d) make periodic inspections of the security arrangements for the protection of NATO classified information in NPLOs;
(d) opravlja obdobne preglede varnostnih ukrepov za zaščito Natovih informacij z oznako tajnosti v organizacijah zveze Nato za proizvodnjo in logistiko;
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
(a) Periodic inspections of the control device fitted to vehicles shall take place at least every two years and may be carried out in conjunction with roadworthiness tests of vehicles.
a) Redni pregled snemalne naprave, vgrajene v vozilo, se opravi najmanj vsaki dve leti, lahko hkrati s tehničnim pregledom vozila.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Moreover, whenever practicable, and on the basis of the operational programme, it shall advise the Community and the State concerned periodically of its general programme of announced and unannounced inspections, specifying the general periods when inspections are foreseen.
Še več, kadar je to mogoče in na podlagi operativnega programa Agencija tudi občasno seznanja Skupnost in države o svojem splošnem programu napovedanih in nenapovedanih inšpekcijskih pregledov z navedbo splošnih obdobij, v katerih so predvideni inšpekcijski pregledi.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(c) The Committee shall meet periodically at a lower level to discuss, in particular and to the extent necessary, for individual facilities, the operation of the coordination arrangements provided for in this Protocol, including, in the light of technical and operational developments, up-dating of agreed estimates of inspection efforts with respect to changes in throughput, inventory and facility operational programmes, and the application of inspection procedures in different types of routine inspection activities and, in general terms, statistical sampling requirements.
(c) Odbor se redno sestaja na nižji ravni, da obravnava zlasti in kolikor je potrebno, za posamezne objekte in naprave, izvajanje dogovorov o usklajevanju, opredeljenih v tem protokolu, vključno s, ob upoštevanju tehničnega in operativnega razvoja, posodabljanjem dogovorjenih inšpekcijskih pregledov glede na spremembe v pretoku, inventarju in operativnih programih objekta in naprave, ter delovanje inšpekcijskih postopkov v različnih vrstah dejavnosti rednih inšpekcijskih pregledov in, na splošno, zahteve statističnega vzorčenja.
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The project for the maintenance and operation of the works shall set out the mandatory minimum time intervals for regular inspections, the deadlines and scope of periodic inspections, and the scope of maintenance works by which it is necessary to ensure that throughout its use the works will fulfil the essential requirements and that the installations, technological appliances and equipment will fulfil the prescribed parameters throughout its operation.
(1) S projektom za vzdrževanje in obratovanje objekta se določijo obvezni minimalni časovni razmiki rednih pregledov ter roki in obseg občasnih pregledov, kakor tudi obseg vzdrževalnih del, s katerimi je treba zagotoviti, da bo objekt ves čas svoje uporabe izpolnjeval bistvene zahteve, oziroma, da bodo inštalacije, tehnološke naprave in oprema ves čas svojega obratovanja izpolnjevale predpisane parametre.
11 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Module 2 (periodic inspection through quality assurance)
Modul 2 (redni pregled v okviru zagotavljanja kakovosti)
12 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
the examinations and tests to be carried out for the periodic inspection,
pregledov in preskusov, ki jih je treba opraviti pri rednem pregledu,
13 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The approved body must affix the date of periodic inspection to all transportable pressure equipment and draw up a periodic inspection certificate.
Odobreni organ mora na vso premično tlačno opremo pritrditi datum rednega pregleda in sestaviti certifikat o rednem pregledu.
14 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The inspection body must affix its identification number or have it affixed to each product being periodically inspected immediately after the date of periodic inspection and draw up a written periodic-inspection certificate.
Kontrolni organ mora pritrditi svojo identifikacijsko številko ali naročiti njeno pritrditev na vsak redno pregledani proizvod takoj po datumu rednega pregleda in sestaviti pisni certifikat o rednem pregledu.
15 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The date of periodic inspection must be accompanied by the identification number of the approved body.
Poleg datum rednega pregleda mora biti identifikacijska številka odobrenega organa.
16 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
all relevant information on the transportable pressure equipment being submitted for periodic inspection,
vse ustrezne informacije o premični tlačni opremi, predloženi za redni pregled,
17 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The owner or his authorised representative established in the Community or the holder must keep the periodic-inspection certificate required under section 3.2, and the documents required under point 2 at least until the next periodic inspection.
Lastnik ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti ali imetnik mora hraniti certifikat o rednem pregledu, zahtevan v razdelku 3.2, in dokumente, zahtevane v točki 2, vsaj do naslednjega rednega pregleda.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0432
in Chapter IV, paragraph 5.3.9, requirement 227, the words "purpose of calibration (first installation, installation, periodic inspection)" shall be replaced by "purpose of calibration (activation, first installation, installation, periodic inspection)";
v odstavku 5.3.9 Poglavja IV zahteve 227 se besede "namen kalibracije (prva vgradnja, vgradnja, občasni inšpekcijski pregled)" nadomestijo z "namen kalibracije (zagon, prva vgradnja, vgradnja, občasni inšpekcijski pregled)";
19 Pravna redakcija
DRUGO
the date of the periodic inspection,
datum občasnega inšpekcijskega pregleda,
20 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
for repeated use and periodic inspections:
za ponovno uporabo in redne preglede:
21 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The date of periodic inspection must be accompanied by the identification number of the notified body responsible for surveillance as specified in point 4,
Datum rednega pregleda mora spremljati identifikacijska številka priglašenega organa, pristojnega za nadzor, kakor je opredeljeno v točki 4.
22 Končna redakcija
DRUGO
Whereas a periodic inspection procedure should be established for existing gas cylinders which are in accordance with Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC,
ker bi bilo treba vzpostaviti postopek rednega pregleda za obstoječe plinske jeklenke, ki so v skladu z Direktivami 84/525/EGS, 84/526/EGS in 84/527/EGS,
23 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
If the results of the above checks are satisfactory, the transportable pressure equipment must be subject to the periodic inspection provided for in Annex IV, Part III.
Če so rezultati navedenih pregledov zadovoljivi, je treba na premični tlačni opremi opravljati redne preglede, predvidene v delu III Priloge IV.
24 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
However, Member States may permit periodic inspections of tanks carried out on their territory also to be performed by the approved bodies which have been recognised for carrying out periodic inspections of tanks and which act under the supervision of a body notified under the procedure provided for in Annex IV, Part III, Module 2 concerning periodic inspection through quality assurance.
Vendar lahko države članice na svojem ozemlju dovolijo, da redne preglede cistern opravljajo tudi odobreni organi, ki so priznani za opravljanje rednih pregledov cistern in delujejo pod nadzorom organa, priglašenega po postopku iz modula 2 v delu III Priloge IV, v zvezi z rednim pregledom v okviru zagotavljanja kakovosti.
25 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
the periodic inspections necessary are carried out.
se opravljajo potrebni redni pregledi.
26 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The owner or his authorised representative established in the Community or the holder must affix the date of periodic inspection to all transportable pressure equipment and draw up a written declaration of conformity.
Lastnik ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti ali imetnik mora na vso premično tlačno opremo pritrditi datum rednega pregleda in sestaviti pisno izjavo o skladnosti.
27 Končna redakcija
DRUGO
Whereas recognition of the approval certificates issued by the inspection bodies designated by the Member States' competent authorities, of the conformity assessment or reassessment procedures and of the periodic inspection procedures contributes towards removing obstacles to freedom to provide transport services;
ker priznavanje certifikatov o odobritvi, ki jih izdajo kontrolni organi, imenovani od pristojnih organov držav članic, ter postopkov za ugotavljanje skladnosti ali za ponovno ugotavljanje in postopkov rednega pregleda, prispeva k odstranjevanju ovir za prosto opravljanje prevoznih storitev;
28 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Without prejudice to the requirements for the marking of receptacles and tanks laid down in Directives 94/55/EC and 96/49/EC, for the purposes of periodic inspections, all transportable pressure equipment referred to in Article 6(1) shall bear the identification number of the body which performed the periodic inspection of the equipment to indicate that it may continue to be used.
Brez poseganja v zahteve za označevanje posod in cistern, določene v Direktivah 94/55/ES in 96/49/ES za redne preglede, nosi vsa premična tlačna oprema, navedena v členu 6(1), identifikacijsko številko organa, ki je opravil redni pregled opreme, kar pomeni, da se lahko še naprej uporablja.
29 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
existing gas cylinders bearing the conformity mark provided for in Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC and the mark and identification number referred to in Article 10(3) of this Directive indicating that it has undergone periodic inspection.
obstoječih plinskih jeklenk z oznako skladnosti, določeno v Direktivah 84/525/EGS, 84/526/EGS in 84/527/EGS, ter oznako, ki izkazuje, da je bil opravljen redni pregled, in identifikacijsko številko iz člena 10(3) te direktive.
30 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
With regard to gas cylinders covered by Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC, when the first periodic inspection is carried out in accordance with this Directive, the aforementioned identification number shall be preceded by the mark described in Annex VII.
Plinskim jeklenkam, ki jih urejajo Direktive 84/525/EGS, 84/526/EGS in 84/527/EGS, se ob prvem rednem pregledu v skladu s to direktivo pred navedeno identifikacijsko številko doda oznaka, opisana v Prilogi VII.
31 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The owner or his authorised representative established in the Community or the holder or the approved body must, for a period of 10 years from the date of the last periodic inspection of the transportable pressure equipment, hold at the disposal of the national authorities:
Lastnik ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti ali imetnik ali odobreni organ mora 10 let od datuma zadnjega rednega pregleda premične tlačne opreme za nacionalne organe hraniti:
32 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The owner or his authorised representative established in the Community or the holder or the approved body must operate an approved quality system for the periodic inspection and tests of the equipment as specified in point 3, and be subject to surveillance as specified in point 4.
Lastnik ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti ali imetnik ali odobreni organ mora imeti odobreni sistem kakovosti za redne preglede in preskuse opreme, kakor je opredeljeno v točki 3, in mora biti podvržen nadzoru, kakor je opredeljeno v točki 4.
33 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
the procedure whereby, in the case of periodic inspection of tanks performed by the approved body in accordance with the second paragraph of Article 6(1), the approved body which satisfies the obligations of the last paragraph of point 2, certifies that the transportable pressure equipment continues to meet the requirements of this Directive.
postopek, s katerim v primeru rednega pregleda cistern, ki jih opravlja odobreni organ v skladu z drugim odstavkom člena 6 (1), odobreni organ, ki izpolnjuje obveznosti zadnjega odstavka točke 2, potrjuje, da premična tlačna oprema še naprej izpolnjuje zahteve te direktive.
34 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
The transportable pressure equipment referred to in Article 1(2) may be subjected to periodic inspection in any Member State. 3. No Member State may, on grounds concerning transportable pressure equipment as such, prohibit, restrict or impede the use (including filling, storing, emptying and refilling) on its territory of the following transportable pressure equipment:
Redni pregled premične tlačne opreme iz člena 1(2) se lahko opravi v kateri koli državi članici. 3. Nobena država članica ne sme na svojem ozemlju iz razlogov, ki se nanašajo na premično tlačno opremo kot tako, prepovedati, omejiti ali ovirati uporabe (vključno s polnjenjem, skladiščenjem, praznjenjem in ponovnim polnjenjem) naslednje premične tlačne opreme:
35 Končna redakcija
DRUGO
whereas periodic inspections of existing equipment will be carried out according to the procedures set out in Annex IV, Part III;
ker bodo redni pregledi obstoječe opreme opravljeni po postopkih iz dela III Priloge IV;
36 Končna redakcija
DRUGO
Whereas Member States have to designate inspection bodies entitled to perform the conformity assessment or reassessment procedures and periodic inspections;
ker morajo države članice imenovati kontrolne organe, upravičene za izvajanje postopkov za ugotavljanje skladnosti, postopkov za ponovno ugotavljanje skladnosti ali za opravljanje rednih pregledov;
37 Končna redakcija
DRUGO
Whereas Section 8.2 of Annex II Directive 96/96/EC to specifies the tests to be carried out at periodic inspections to check that vehicles are properly maintained;
ker točka 8.2 Priloge II Direktive 96/96/ES določa preskuse, ki jih je treba opraviti ob rednih pregledih za preverjanje pravilnega vzdrževanja vozil;
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
7 ensuring that deficiencies and non-conformities identified during internal audits, periodic reviews, security inspections and verifications of compliance are promptly addressed and dealt with;.
.7 zagotavljanje, da se pomanjkljivosti in neskladja, odkrita med notranjimi revizijami, rednimi pregledi, varnostnimi pregledi in preverjanjem skladnosti, ustrezno obravnavajo in razrešijo;
39 Končna redakcija
DRUGO
Whereas each Member State currently requires all transportable equipment to be used on its territory to undergo certification and inspection, including periodic inspections, by its designated bodies;
ker vsaka država članica trenutno zahteva, da njeni imenovani organi na vsej premični opremi, ki se bo uporabljala na njenem ozemlju, opravijo certificiranje in pregled, vključno z rednimi pregledi;
40 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Periodic inspections of tanks, including their valves and other accessories used for transport, shall be arranged by a notified body in accordance with the procedure laid down in Annex IV, Part III, module 1.
Priglašeni organ opravi redne preglede cistern, vključno z njihovimi ventili in dodatki, ki se uporabljajo za prevoz, po postopku iz modula 1 v delu III Priloge IV.
41 Končna redakcija
DRUGO
"Repair information" means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring or repair of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers/repair shops.
Izraz “navodilo za vzdrževanje in popravila” pomeni vsa navodila in informacije, potrebne za diagnozo, servisiranje, pregled, nadzor ali popravilo vozila, ki jih proizvajalec zagotovi svojim pooblaščenim trgovcem/servisnim delavnicam.
Prevodi: en > sl
1–50/114
periodic inspection