Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–34/34
periodical audit
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(d) Regulatory authorities periodically auditing abatement measures to ensure their continued efficient operation.
(d) da upravni organi v rednih časovnih presledkih ponovno pregledajo ukrepe za zmanjševanje onesnaževanja, da bi zagotovili njihovo trajno učinkovito delovanje.
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(iv) submit, with appropriate comments, to the Assembly the periodical reports of the Director General and the yearly audit reports on the accounts;
(IV) predloži skupščini z ustreznimi komentarji periodična poročila generalnega direktorja in revizijska letna poročila o stanju računov;
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Sell periodicals, catalogues, posters, programmes, reproductions, audiovisual and didactic materials regardless of the type of the data record, and other products related directly to the events they organise provided that this does not infringe trading regulations and violate intellectual property rights.
prodajata periodične publikacije, kataloge, plakate, programske brošure, reprodukcije, avdio-vizualne in didaktične pripomočke ne glede na vrsto zapisa podatkov ter druge izdelke, neposredno povezane z dogodki, ki jih prirejata, če s tem ne kršita trgovinskih predpisov in pravic intelektualne lastnine.
4 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
The Management Board shall periodically inform the Audit Board of each of these decisions.
Upravni odbor Centra z vsakim takšnim sklepom občasno seznani Revizijski odbor.
5 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
The Management Board of the Centre shall periodically inform the Audit Board of each one of these decisions.
Upravni odbor Centra z vsakim takšnim sklepom občasno seznani Revizijski odbor.
6 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
The notified body responsible for EC examination must periodically carry out audits to ensure compliance with the provisions of this Directive.
Priglašeni organ, ki je odgovoren za ocenjevanje ES, mora v rednih časovnih presledkih opravljati kontrole za zagotovitev skladnosti z določbami te direktive.
7 Končna redakcija
DRUGO
The notified body must periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide an audit report to the manufacturer.
Priglašeni organ mora izvajati občasne revizije, da se prepriča, ali proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, proizvajalcu pa mora priskrbeti poročilo o reviziji.
8 Končna redakcija
DRUGO
The notified body must periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and shall provide an audit report to the manufacturer.
Priglašeni organ mora izvajati občasne kontrole, da se prepriča, ali proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti ter proizvajalcu predloži poročilo o kontroli.
9 Končna redakcija
DRUGO
The notified body(ies) must periodically carry out audits to make sure that the manufacturer(s) and, if involved the adjudicating entity maintain and apply the quality system and must provide an audit report to them.
Priglašeni organ(-i) mora(-jo) izvajati občasne revizije, da se prepriča(-jo), ali proizvajalec(-i) vzdržuje(-jo) in uporablja(-jo) sistem kakovosti ter jim predložiti poročilo o reviziji.
10 Končna redakcija
DRUGO
The notified body(ies) must periodically carry out audits to make sure that the manufacturer(s) and, if involved the adjudicating entity maintain and apply the quality system and shall provide an audit report to them.
Priglašeni organ(-i) mora(-jo) izvajati občasne revizije, da se prepriča(-jo), ali proizvajalec(-i) in, če sodeluje, naročnik, vzdržujejo in uporabljajo sistem kakovosti, in jim predložijo poročilo o revizijah.
11 Pravna redakcija
DRUGO
provisions for a periodical audit by the administration or by an impartial external body appointed by the administration into the duties the organisations are undertaking on its behalf, as referred to in Article 11(1);
določbe o rednem nadzoru nalog, ki jih organizacije prevzemajo v imenu uprave, nadzor pa izvaja uprava ali od uprave imenovan nepristranski zunanji organ, kakor je navedeno v členu 11(1);
12 Pravna redakcija
DRUGO
Library - an organized collection of published books and periodicals and of other reading and audio-visual materials.
Knjižnica -- organizirana zbirka objavljenih knjig in periodike ter drugega pisnega in avdiovizualnega gradiva.
13 Pravna redakcija
DRUGO
The notified body responsible for checking implementation must periodically carry out audits in order to confirm compliance with the Directive.
Priglašeni organ, ki je pooblaščen za preverjanje izvajanja, mora redno opravljati revizije, da se prepriča o skladnosti s to direktivo.
14 Pravna redakcija
DRUGO
The notified body must periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and provides an audit report to the manufacturer.
Organ za ugotavljanje skladnosti mora redno opravljati nadzor, da ugotovi, če proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, ter proizvajalcu posredovati poročilo o nadzoru.
15 Pravna redakcija
DRUGO
The notified body must periodically carry out audits to ensure that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide an audit report to the manufacturer.
Organ za ugotavljanje skladnosti mora redno opravljati nadzor, da ugotovi, če proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, ter proizvajalcu posreduje poročilo o pregledu.
16 Pravna redakcija
DRUGO
The notified body shall periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and shall provide an audit report to the manufacturer.
Priglašeni organ od časa do časa opravlja revizije, da se prepriča, ali proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, ter proizvajalcu predloži revizijsko poročilo.
17 Pravna redakcija
DRUGO
The body shall periodically carry out audits to ensure that the manufacturer is maintaining and applying the approved quality-control system and shall provide the manufacturer with a copy of the audit report.
Organ periodično opravi presojo za zagotovitev, da proizvajalec vzdržuje in uporablja odobreni sistem nadzorovanja kakovosti, in proizvajalcu zagotovi izvod poročila o presoji.
18 Pravna redakcija
DRUGO
On the basis of the documents referred to in paragraph 2, the Commission shall, after consulting the Fund Committee, periodically determine the advances needed to cover the expenditure referred to In Article 8 and shall, before the end of the succeeding year, audit the accounts of the authorities and agencies.
Na podlagi dokumentov iz odstavka 2 Komisija po posvetovanju z Odborom za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad v rednih časovnih presledkih določa predplačila, potrebne za pokrivanje izdatkov iz člena 8, in pred koncem naslednjega leta opravi revizijo računov organov in služb.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0057
provisions for a periodical audit by the administration or by an impartial external body appointed by the administration into the duties the organizations are undertaking on its behalf,
določbe o rednem nadzoru nalog, ki jih organizacije opravljajo v imenu uprave, nadzor pa izvaja uprava ali od uprave imenovan nepristranski zunanji organ,
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003E0472
to allow European Union monitoring and/or periodical external evaluations and audit to that effect.
dovoli Evropski uniji nadzorovanje in/ali občasne zunanje ocene in revizije v ta namen.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0384
The notified body shall periodically carry out audits in order to ensure that the manufacturer is maintaining and applying the quality system;
Priglašeni organ periodično izvaja presoje, da se prepriča, ali proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0048
The body notified responsible for checking implementation must periodically carry out audits in order to confirm compliance with the Directive.
Priglašeni organ, odgovoren za preverjanje izvajanja, mora redno opravljati revizije za potrditev izpolnjevanja direktive.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0009
The notified body shall periodically carry out audits to ensure that the manufacturer maintains and applies the quality system and shall provide an audit report to the manufacturer.
Priglašeni organ periodično opravlja presoje za zagotovitev, da proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, ter o njih izdaja poročila o presoji proizvajalcu.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0098
The notified body must periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide the manufacturer with audit reports.
Priglašeni organ mora redno izvajati presoje za zagotovitev, da proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, in mora proizvajalcu predložiti poročilo o presoji.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0465
The notified body must periodically (19)() carry out audits to ensure that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide an audit report to the manufacturer.
Priglašeni organ mora redno [17] izvajati revizije, da se prepriča, ali proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, in mora posredovati proizvajalcu poročilo o reviziji.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0016
The notified body must periodically carry out audits to make sure that the installer maintains and applies the quality assurance system and must provide an audit report to the installer.
Priglašeni organ mora redno opravljati preglede, s katerimi zagotovi, da monter vzdržuje in uporablja sistem zagotavljanja kakovosti, ter monterju zagotoviti poročilo o pregledu.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0465
The notified body must periodically (14)() carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide an audit report to the manufacturer.
Priglašeni organ redno [12] izvaja revizije, da se prepriča, ali proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, in mora posredovati proizvajalcu poročilo o reviziji.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0465
The notified body must periodically (27)() carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and shall provide an audit report to the manufacturer.
Priglašeni organ redno [25] izvaja revizije, da se prepriča, ali proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, in mora proizvajalcu posredovati poročilo o reviziji.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
The notified body shall periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality assurance system and must provide an audit report to the manufacturer.
Priglašeni organ redno opravlja revizije za zagotovitev, da proizvajalec ohranja in uporablja sistem zagotavljanja kakovosti in mora proizvajalcu dati poročilo o reviziji.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0016
The notified body must periodically carry out audits to ensure that the installer of a lift maintains and applies the quality assurance system and must provide an audit report to the lift installer.
Priglašeni organ mora redno opravljati preglede, s katerimi zagotovi, da monter dvigala vzdržuje in uporablja sistem zagotavljanja kakovosti, in monterju dvigal zagotoviti poročilo o pregledu.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0016
The notified body must periodically carry out audits to make sure that the installer of a lift maintains and applies the quality assurance system and must provide the installer with an audit report.
Priglašeni organ mora redno opravljati preglede, s katerimi zagotovi, da monter dvigal vzdržuje in uporablja sistem zagotavljanja kakovosti, ter monterju dvigal zagotoviti poročilo o pregledu.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0016
The notified body must periodically carry out audits to ensure that the manufacturer of the safety components maintains and applies the quality assurance system and must provide an audit report to the manufacturer of the safety components.
Priglašeni organ mora redno opravljati preglede, s katerimi zagotovi, da proizvajalec varnostnih sestavnih delov vzdržuje in uporablja sistem zagotavljanja kakovosti, ter proizvajalcu varnostnih sestavnih delov zagotoviti poročilo o pregledu.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0016
The notified body must periodically carry out audits to make sure that the manufacturer of the safety components maintains and applies the quality assurance system and must provide an audit report to the manufacturer of the safety components.
Priglašeni organ mora redno opravljati presoje, s katerimi zagotovi, da proizvajalec varnostnih sestavnih delov vzdržuje in uporablja sistem, s katerim zagotovi kakovost, ter proizvajalcu varnostnih sestavnih delov zagotoviti poročilo o presoji.
34 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
regulatory authorities periodically auditing abatement measures to ensure their continued efficient operation.
regulativni organi redno presojajo ukrepe zmanjševanja, da bi zagotovili njihovo nadaljnje učinkovito delovanje.
Prevodi: en > sl
1–34/34
periodical audit