Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
personal physician
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Physician's readiness to do home visits also played an important role in selecting personal family physician.
Pri njihovi izbiri igra zelo pomembno vlogo tudi zdravnikova pripravljenost opravljati hišne obiske.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The patient's leading reasons for choosing personal family physician
Vodilni razlogi bolnikov pri izbiri osebnega zdravnika družinske medicine
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The freedom to choose personal family physician can serve as a quality indicator and a measure of patient satisfaction.
Pravica do svobodne izbire zdravnika bolniku omogoča, da svoje zadovoljstvo z zdravnikom, njegovo ambulanto in organizacijo dela uporabi v praksi.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
How should a physician pay regard to new cognition in the field of biomedicine, and thereby he remains a subtle personal defender of a patient?
Kako naj zdravnik upošteva vsa nova spoznanja na področju biomedicine in pri tem ostane čuteč osebni zagovornik bolnika?
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
By the help of a special questionnaire we tried to get an insight into professional strains of Slovene physicians and the impact on their professional and personal life and physical health.
S posebno anketo smo poskušali dobiti vpogled o poklicnih obremenitvah slovenskih zdravnikov in njihovem vplivu na poklicno in osebno življenje ter na njihovo psihofizično zdravje.
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The patients answered following items: what their first contact with the personal family physician, which characteristics of their doctor, of his office and of his office organisation influenced their decision.
Bolnike smo spraševali o tem, kako so prišli prvič v stik z njihovim sedanjim osebnim zdravnikom in o tem, katere lastnosti pri njem, v njegovi ambulanti in pri organizaciji dela najbolj cenijo.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
We tested two hypothesis: 1. The majority of patients choose the same doctor they used to see before mandatory registration. 2. The level of patient satisfaction is one of the main reasons to select a personal family physician.
Predvidevali smo, da bo večina bolnikov izbrala istega zdravnika, kot ga je obiskovala doslej, in da predstavlja poglavitni razlog za izbiro osebnega zdravnika zadovoljstvo z delom zdravnika družinske/splošne medicine.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The patients gave their personal physicians the highest scores for the time they provide during the consultation (90,9% of patients consider this very important issue), friendliness (74,5% of patients consider this very important issue) and professional attitude (88,2% of patients consider this an important issue).
Bolniki so med lastnostmi, ki jim pomenijo največ pri njihovem osebnem zdravniku družinske/splošne medicine, najviše ocenili to, da si zanje vzame dovolj časa (90,9% jih meni, da je zanje to zelo pomembno), da je prijazen (74,5% jih meni, da je to zelo pomembno) in dober strokovnjak (88,2% jih meni, da je to zelo pomembno).
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
These include the ADAS-Cog (a performance based measure of cognition), the CIBIC-Plus (a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the PDS (a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).
Med njimi so ADAS- Cog (merilo za kognicijo, ki temelji na storilnosti), CIBIC- Plus (celostno globalno ocenjevanje bolnika, ki ga opravlja zdravnik in ki zajema tudi podatke, ki jih daje / - jo negovalec / - ci) in PDS (negovalčeva ocena vsakodnevnih aktivnosti, na primer osebne higiene, hranjenja, oblačenja, gospodinjskih opravil, na primer nakupovanja, ohranjanje zmožnosti orientacije v okolju, pa tudi ukvarjanje z denarnimi zadevami itn.).
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
These include the ADAS-Cog (a performance-based measure of cognition) and the ADCS-CGIC (a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the ADCS-ADL (a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities related to finances).
Med njimi so ADAS- Cog (merilo za kognicijo, ki temelji na storilnosti), ADCS- CGIC (vsestranska globalna ocena bolnika, ki jo poda zdravnik ob upoštevanju negovalčeve ocene) in ADCS- ADL (negovalčeva ocena vsakodnevnih aktivnosti, med drugim osebne higiene, hranjenja, oblačenja, gospodinjskih opravil, na primer nakupovanja, ohranjanja zmožnosti orientacije v okolju kot tudi ukvarjanja z denarnimi zadevami).
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Further evaluations which did show statistical significance (p < 0.05) in favour of Xolair included reductions in severe exacerbations (where patient’ s lung function was reduced to below 60 % of personal best and requiring systemic corticosteroids) and asthma-related emergency visits (comprised of hospitalisations, emergency room, and unscheduled doctor visits), and improvements in Physician’ s overall assessment of treatment effectiveness, Asthma-related Quality of Life (AQL), asthma symptoms and lung function.
Drugi izračunani parametri, ki so pokazali statistično značilnost (p < 0, 05) v korist zdravila Xolair, so bili zmanjšanje težkih eksacerbacij (pri katerih se je funkcija bolnikovih pljuč zmanjšala pod 60 % njegove osebne najboljše funkcije in so bili potrebni sistemski kortikosteroidi) in z astmo povezanih nujnih pregledov (sestavljenih iz sprejemov v bolnišnico, pregledov na urgenci in nenaročenih obiskov pri zdravniku) ter izboljšanje zdravnikove celotne ocene učinkovitosti zdravljenja, “ z astmo povezane kvalitete življenja (AQL) ”, simptomov 47 astme in pljučne funkcije.
Prevodi: en > sl
1–11/11
personal physician