Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–26/26
pest control measures
1 Pravna redakcija
DRUGO
pest control measures (unless included in (a)).
ukrepi varstva pred škodljivci (če niso vključeni v (a)).
2 Pravna redakcija
DRUGO
pest control measures (unless included under (a));
ukrepi varstva pred škodljivci (če niso vključeni pod (a));
3 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(b) pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication;
(b) zatiranje škodljivcev in bolezni, vključno s splošnimi in posebnimi ukrepi za zatiranje škodljivcev in bolezni v zvezi z določenimi proizvodi, kot so sistemi zgodnjega opozarjanja, karantene in uničevanja;
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
b) encourage inter-regional cooperation in promoting harmonized phytosanitary measures for controlling pests and in preventing their spread and/or introduction.
b) spodbujali medregionalno sodelovanje pri uveljavljanju usklajenih fitosanitarnih ukrepov za zatiranje škodljivih organizmov in pri preprečevanju njihovega širjenja oziroma vnašanja.
5 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
` Area of low pest prevalence` - an area, whether all of a country, part of a country, or all or parts of several countries, as identified by the competent authorities, in which a specific pest occurs at low levels and which is subject to effective surveillance, control or eradication measures;
»Območje majhne razširjenosti škodljivih organizmov« - Območje celotne države, dela države oziroma več držav ali njihovih delov, na katerem se po ugotovitvah pristojnih organov določeni škodljivi organizem pojavlja v majhnem številu in nad katerim se izvaja učinkovit stalni nadzor ter ukrepi za zatiranje ali izkoreninjenje.
6 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Area of low pest or disease prevalence - An area, whether all of a country, part of a country, or all or parts of several countries, as identified by the competent authorities, in which a specific pest or disease occurs at low levels and which is subject to effective surveillance, control or eradication measures.
Območje, kjer škodljivci ali bolezni niso močno razširjeni? območje bodisi celotne države, dela države ali vseh ali določenih delov več držav, kot so jih določile pristojne oblasti, kjer se je določena bolezen ali škodljivec pojavila na nizki stopnji ter se na njem izvajajo učinkoviti ukrepi nadzora, kontrole ali zatiranja.
7 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
A pest- or disease-free area may surround, be surrounded by, or be adjacent to an area - whether within part of a country or in a geographic region which includes parts of or all of several countries -in which a specific pest or disease is known to occur but is subject to regional control measures such as the establishment of protection, surveillance and buffer zones which will confine or eradicate the pest or disease in question.
Območje brez škodljivcev ali bolezni lahko obkrožuje, je obkroženo ali je poleg nekega območja? bodisi v delu države ali v geografskem območju, ki vključuje dele ali celote več držav? za katero se ve, da se je tam pojavila določena bolezen ali škodljivec, vendar se na njem izvajajo območni kontrolni ukrepi, kot je uvajanje zaščite, nadzora in vmesnih območij, ki bodo omejili ali zatrli določeno bolezen ali škodljivca.
8 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
With the purpose of securing common and effective action to prevent the spread and introduction of pests of plants and plant products, and to promote appropriate measures for their control, the contracting parties undertake to adopt the legislative, technical and administrative measures specified in this Convention and in supplementary agreements pursuant to Article XVI.
Da bi zagotovile skupne in učinkovite ukrepe za preprečevanje širjenja in vnašanja rastlinam in rastlinskim proizvodom škodljivih organizmov ter uveljavljale ustrezne ukrepe za njihovo zatiranje, se pogodbenice obvezujejo, da bodo sprejele zakonodajne, tehnične in upravne ukrepe, navedene v tej konvenciji in v dodatnih sporazumih v skladu s XVI. členom.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2026
pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication;
nadziranje škodljivcev in bolezni, vključno s splošnimi ukrepi za nadziranje škodljivcev, ter bolezni in ukrepi, namenjeni posameznim izdelkom, kakršni so sistemi zgodnjega opozarjanja, karantena in izkoreninjenje;
10 Pravna redakcija
DRUGO
Pests, diseases and weeds shall be controlled by a combination of the following measures:
Škodljivce, bolezni in plevele se nadzoruje s kombinacijo naslednjih ukrepov:
11 Pravna redakcija
DRUGO
disease and pest control (for example, type and dose of insecticide for plants, or antibiotics for animals, or alternative measures),
nadzor bolezni in obvladovanje škodljivcev (na primer vrsta in odmerek insekticida za rastline ali antibiotikov za živali ali alternativnimi ukrepi),
12 Pravna redakcija
promet
- sanitary and phytosanitary measures issued to reduce the risk for entrance of animal diseases, plant pest, and to control its erradication or spread; and
- zdravstvenimi in fitosanitarnimi ukrepi, uvedenimi za zmanjšanje nevarnosti vstopa živalskih bolezni, rastlinskih škodljivcev ter za nadzor njihovega izkoreninjenja ali širjenja; in
13 Pravna redakcija
promet
RESOLVED to take the fullest account of the risk of spread of animal infections, diseases and pests and of the measures put in place to control and eradicate such infections, diseases and pests, to protect public, animal and plant health while avoiding unnecessary disruptions to trade;
ODLOČENI, da bosta popolnoma upoštevali tveganje širitve živalskih okužb, bolezni in škodljivih organizmov ter ukrepe za nadzor in izkoreninjenje takih okužb, bolezni in škodljivih organizmov, da bosta zavarovali zdravje ljudi, živali in rastlin, hkrati pa se izognili nepotrebnim motnjam v blagovni menjavi;
14 Pravna redakcija
promet
(d) any additional measures beyond the basic requirements of their respective measures taken to control or eradicate animal diseases or pests or protect public health and any changes in prophylactic policies, including vaccination policies.
(d) vsakršnih dodatnih ukrepih poleg osnovnih zahtev iz njunih siceršnjih ukrepov, sprejetih za nadzor ali izkoreninjenje živalskih bolezni ali škodljivih organizmov ali varovanje javnega zdravja ter vsakršnih spremembah profilaktičnih ukrepov, skupaj s cepljenjem.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Egypt informed the Commission that administrative measures had been strengthened to apply a strict control system to ensure and maintain freedom within 'approved pest-free areas' from the above pathogen and confirmed that measures were taken against exporters who violate Egyptian instructions on the export of potatoes destined for the European Union.
Egipt je obvestil Komisijo, da so se poostrili administrativni ukrepi za izvajanje strogega nadzornega sistema za zagotovitev in vzdrževanje neokuženosti z navedenim patogenom na »potrjenih neokuženih območjih«, ter potrdil, da so bili sprejeti ukrepi za izvoznike, ki kršijo egiptovska navodila za izvoz krompirja, namenjenega v Evropsko unijo.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R2092
3.Pests, diseases and weeds shall be controlled by a combination of the following measures:
Škodljivce, bolezni in plevele se nadzoruje s kombinacijo naslednjih ukrepov:
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31969L0465
Whereas there is a permanent risk to potato cultivation throughout the Community if effective measures are not taken to control this pest and prevent it from spreading;
ker obstaja stalna nevarnost za gojenje krompirja povsod v Skupnosti, če se ne sprejmejo učinkoviti ukrepi za obvladovanje tega škodljivca ter preprečevanje njegovega širjenja;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31969L0466
Whereas there is a permanent risk to the cultivation of woody dicotyledonous plants throughout the Community if effective measures are not taken to control this pest and prevent it from spreading;
ker bo gojenje olesenelih dvokaličnic po vsej Skupnosti trajno ogroženo, če ne bodo sprejeti učinkoviti ukrepi za zatiranje škodljivih organizmov in preprečitev njihovega širjenja,
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0362
Whereas it is appropriate that Member States make an annual report to the Commission on the results of their control measures so as to enable information concerning levels of pesticide residues to be collected for the Community as a whole;
ker je primerno, da države članice za Komisijo izdelajo letno poročilo o rezultatih njihovih nadzornih ukrepov, da bi tako omogočile zbiranje informacij o vrednostih ostankov pesticidov za Skupnost kot celoto;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0473
parcels treated with a product not listed in part B of Annex II as part of a compulsory disease or pest control measure imposed by the competent authority of the Member State within its own territory or in certain parts thereof for a specific crop production;
za zemljišča, obdelana s proizvodom, ki ni uvrščen na seznam v delu B Priloge II, v okviru obveznih ukrepov za nadziranje bolezni ali zatiranje škodljivcev, ki jih pristojni organ oblasti države članice uvede na svojem ozemlju ali na nekaterih delih svojega ozemlja za specifično rastlinsko pridelavo;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0041
that product, which satisfies the maximum residue levels applied by its Member State of origin, has been subjected in the Member State of destination to measures whose effect is to prohibit or restrict its putting into circulation, on the grounds that the product contains pesticide residue levels in excess of the maximum residue level accepted in the Member State of destination, and - either the Member State of destination has introduced new maximum residue levels or has altered the levels laid down in its legislation, or it has made changes to its controls which are disproportionate and/or discriminatory compared with those for its domestic production, or the maximum residue level applied by the Member State of destination differs substantially from the corresponding levels established by other Member States, or the maximum residue level applied by the Member State of destination represents a disproportionate level of protection compared with the level of protection applied by the Member State to pesticides carrying a similar risk or to similar agricultural products or foodstuffs, the following exceptional provisions shall apply:
je proizvod, v katerem niso presežene najvišje dovoljene vrednosti ostankov, ki jih uporablja država članica izvora, v namembni državi članici izpostavljen ukrepom, ki imajo za posledico prepoved ali omejitev dajanja v obtok na podlagi tega, da proizvod vsebuje ostanke pesticidov, ki presegajo najvišjo dovoljeno vrednost ostanka, sprejeto v namembni državi članici, in - bodisi da je namembna država članica uvedla nove najvišje dovoljene vrednosti ostankov ali spremenila najvišje dovoljene vrednosti, določene v njeni zakonodaji, ali uvedla spremembe pri nadzoru, ki so neskladne in/ali pristranske v primerjavi s tistimi, ki jih uporablja v domači proizvodnji, ali ko se najvišja dovoljena vrednost ostanka, ki ga uporablja namembna država članica, znatno razlikuje od odgovarjajočih najvišjih dovoljenih vrednosti, ki jih je določila druga država članica, bodisi ko najvišja dovoljena vrednost ostanka namembne države članice pomeni nesorazmerno raven varovanja v primerjavi z ravnijo varovanja, ki jo uporablja država članica za pesticide, ki nosijo podobna tveganja ali za podobne kmetijske proizvode ali živila, se uporabijo naslednje izredne določbe:
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0414
products in the unprocessed state or having undergone only simple preparation such as milling, drying or pressing, derived from plants, but excluding plants themselves as defined in point 6; 'harmful organisms' pests of plants or plant products belonging to the animal or plant kingdom, and also viruses, bacteria and mycoplasmas and other pathogens; 'animals' animals belonging to species normally fed and kept or consumed by man; 'placing on the market' any supply, whether in return for payment or free of charge, other than for storage followed by consignment from the territory of the Community or disposal. Importation of a plant protection product into the territory of the Community shall be deemed to constitute placing on the market for the purposes of this Directive; 'authorization of a plant protection product' administrative act by which the competent authority of a Member State authorizes, following an application submitted by an applicant, the placing on the market of a plant protection product in its territory or in a part thereof; 'environment' water, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms; 'integrated control' the rational application of a combination of biological, biotechnological, chemical, cultural or plant-breeding measures whereby the use of chemical plant protection products is limited to the strict minimum necessary to maintain the pest population at levels below those causing economically unacceptable damage or loss. General provisions
vsako razpolaganje, bodisi odplačno ali neodplačno, razen skladiščenja povezanega z izvozom z ozemlja Skupnosti; uvoz fitofarmacevtskih sredstev na ozemlje Skupnosti se za namene te direktive šteje za dajanje v promet; 11. "registracija fitofarmacevtskega sredstva" upravno dejanje, s katerim pristojni organ države članice registrira po prejemu zahtevka vlagatelja fitofarmacevtsko sredstvo za dajanje v promet na ozemlju države članice ali na delu tega ozemlja; 12."okolje" voda, zrak, tla, divje vrste favne in flore in vsi medsebojni odnosi med njimi, kakor tudi vsi odnosi z živimi organizmi; 13. "integrirano varstvo" razumna uporaba kombinacije bioloških, biotehnoloških, kemijskih in obdelovalnih (mehanskih) ukrepov ali ukrepov za gojenje rastlin, pri čemer se uporaba kemičnih fitofarmacevtskih sredstev omeji na najnujnejšo količino, ki je potrebna za zadrževanje populacije škodljivcev pod mejo, ki povzroča gospodarsko nesprejemljivo škodo ali izgubo. Splošne določbe
23 Prevod
promet
sanitary and phytosanitary measures issued to reduce the risk for entrance of animal diseases, plant pest, and to control its erradication or spread; and
sanitarnimi in fitosanitarnimi ukrepi, uvedenimi za zmanjšanje nevarnosti vstopa živalskih bolezni, rastlinskih škodljivcev ter za nadzor njihovega izkoreninjenja ali širjenja; in
24 Prevod
promet
any additional measures beyond the basic requirements of their respective measures taken to control or eradicate animal diseases or pests or protect public health and any changes in prophylactic policies, including vaccination policies.
vsakršnih dodatnih ukrepih poleg osnovnih zahtev iz njunih siceršnjih ukrepov, sprejetih za nadzor ali izkoreninjenje živalskih bolezni ali škodljivih organizmov ali varovanje javnega zdravja ter vsakršnih spremembah profilaktičnih ukrepov, skupaj s cepljenjem.
Prevodi: en > sl
1–26/26
pest control measures