as regards energy, the participation by Community operators in programmes for the exploration, production and processing of Algeria's energy resources and any activities which would develop these resources on the spot, and the proper performance of long-term contracts for the delivery of oil, gas or petroleum products between their operators;
kar zadeva energijo, sodelovanje subjektov Skupnosti v programih raziskovanja, proizvodnje in predelave energetskih virov Alžirije in v drugih aktivnostih, ki bi razvijale te vire na kraju samem, in ustrezno izvrševanje dolgoročnih pogodb za dostavo nafte, zemeljskega plina ali naftnih derivatov med njunimi subjekti;