Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
pilot in command
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(A) advise the pilot-in-command regarding compliance with the provisions of the Treaty;
(A) opozarja poveljnika letala na skladnost z določbami pogodbe;
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
The term "pilot-in-command" means the pilot on board the observation aircraft who is responsible for the operation of the observation aircraft, the execution of the flight plan, and the safety of the observation aircraft.
Izraz »poveljnik letala« pomeni pilota v opazovalnem letalu, ki je odgovoren za upravljanje opazovalnega letala, izvedbo načrta leta in varnost opazovalnega letala.
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(C) have the right, in case of deviations from the flight plan, to receive an explanation from the pilot-in-command as to the reasons for such a deviation.
(C) ima pravico, da pri odstopanjih od načrta leta od poveljnika letala dobi pojasnilo o razlogih za tako odstopanje.
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
The pilot-in-command shall have the right to curtail an observation flight in the event of technical difficulties affecting the safety of the observation aircraft.
Poveljnik letala ima pravico skrajšati opazovalni let zaradi tehničnih težav, ki vplivajo na varnost opazovalnega letala.
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
On board the aircraft the pilot-in-command shall be the sole authority for the safe conduct of the flight and shall be responsible for the execution of the flight plan.
V letalu je poveljnik letala edina odgovorna oseba za varen let in je odgovoren za izvedbo načrta leta.
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
In the event that a deviation is made from the flight plan, the pilot-in-command shall take action in accordance with the published national flight regulations of the observed Party.
Če pride do odstopanja od načrta leta, poveljnik letala ukrepa v skladu z objavljenimi pravili letenja države opazovanke.
7 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
In the event that an emergency situation arises, the pilot-in-command shall be guided by "Procedures for Air Navigation Services - Rules of the Air and Air Traffic Services", ICAO Document No. 4444-RAC/501/12, as revised or amended, the national flight regulations of the observed Party, and the flight operation manual of the observation aircraft.
V nujnem primeru se poveljnik letala ravna po Postopkih za zračno navigacijo-pravilih letenja in službe zračnega prometa, dokument ICAO št. 4444-RAC/501/12, kot je bil spremenjen ali dopolnjen, po predpisih letenja države opazovanke ter po priročniku za upravljanje opazovalnega letala.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Name of pilot in command, as ICAO Field 19 element 'C/'.
Ime vodja zrakoplova, kakor polje ICAO 19, element `C/` .
9 Pravna redakcija
DRUGO
The primary source of data for each flight is the flight plan as filed by, or on behalf of, the pilot in command.
Primarni vir podatkov za vsak let je načrt leta, kakor ga vloži vodja zrakoplova ali je vložen v njegovem imenu.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
The pilot-in-command or, in the case of commercial air transport, the operator shall be responsible for the satisfactory accomplishment of the pre-flight inspection.
Vodja zrakoplova ali operator v primeru komercialnega letalskega prevoza je odgovoren za zadovoljivo izvedbo predpoletnega pregleda.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0042
a thrust in the opposite direction to that commanded by the pilot;
potisk v nasprotno smer od tiste, ki jo je izbral pilot;
Prevodi: en > sl
1–11/11
pilot in command