Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–21/21
pilot number
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
60 years of age may not perform the task of pilot in commercial air transport except as a member of the /aircrew/ consisting of a number of pilots and if he is the only pilot in the /aircrew/ who is 60 years old or over, 65 years may not perform the task of pilot in commercial air transport, whereby the minister responsible for transport may prescribe different age and other restrictions if the appropriate annexes to the Chicago Convention or appropriate JAR change.
60 let, ne sme opravljati nalog pilota v komercialnem zračnem prevozu, razen kot član letalske posadke, ki jo sestavlja več pilotov in če je edini pilot v letalski posadki, ki je dopolnil 60 let, 2. 65 let, ne sme opravljati nalog pilota v komercialnem zračnem prevozu, pri čemer minister, pristojen za promet, lahko predpiše drugačne starostne in druge omejitve, če se spremeni ustrezna priloga k Čikaški konvenciji oziroma ustrezni Skupni letalski predpisi.
2 Končna redakcija
DRUGO
by the date of accession at the latest, the Maltese Ornis Committee will have been established, all trapping sites will have been registered, a pilot study for a captive breeding project and a study on mortality of finches in captivity will have been presented, the number and types of species held and bred in aviaries will have been assessed, as well as an information programme for implementation of a captive breeding system will have been presented to the Commission;
najkasneje do dne pristopa se ustanovi Malteški ornitološki odbor, registrirajo se vsa lovna mesta, predstavi se pilotska študija o projektu vzreje v ujetništvu in študija o smrtnosti ščinkavcev v ujetništvu, oceni se število tipov vrst, ki se jih zadržuje in goji v velikih ptičnicah ter Komisiji se predstavi informativni program za izvajanje sistema vzreje v ujetništvu;
3 Pravna redakcija
DRUGO
number of other pilot/demonstration projects
število drugih poskusnih/predstavitvenih projektov
4 Pravna redakcija
DRUGO
number of experimental fishing pilot/demonstration projects
število vzorčnih ribiških poskusnih/predstavitvenih projektov
5 Pravna redakcija
DRUGO
The flight level currently assigned by ATC to the pilot (flight level number).
Nivo letenja, ki ga je ATC trenutno dodelila pilotu (številka nivoja letenja).
6 Pravna redakcija
promet
A limited number of grants of up to ECU 20 000 per year will be awarded to the universities participating in the pilot system;
Univerzam, ki sodelujejo v pilotnem sistemu, se podeli omejeno število štipendij do 20.000 ECU na leto;
7 Pravna redakcija
DRUGO
if they so wish, complementary pilot projects relating to the recording of continuous position monitoring of Community fishing vessels, using an automatic position recording system which will apply to not more than the number of vessels provided for in respect of the pilot projects referred to under (a).
če tako želijo, dodatne pilotne projekte za stalno zapisovanje položaja ribiških plovil Skupnosti z uporabo sistema avtomatičnega beleženja položaja z vključitvijo največ enakega števila ribiških plovil, kot je določeno v pilotnih projektih pod (a).
8 Pravna redakcija
DRUGO
However, Member States may apply pilot projects to a limited number of vessels less than 17 metres in length where the activities of such vessels are subject to fishing effort restrictions.
Vendar pa lahko države članice uporabljajo pilotne projekte za omejeno število plovil, ki so krajša od 17 m, kadar so aktivnosti takih plovil predmet omejitev ribiškega napora.
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1461
Member States carrying out pilot projects on the electronic transmission of information on fishing activities, shall select an appropriate number of vessels, preferably of different lengths.
Države članice, ki izvajajo pilotne projekte elektronskega posredovanja informacij o ribolovnih aktivnostih, izberejo ustrezno število plovil, po možnosti različnih dolžin.
10 Pravna redakcija
DRUGO
The competent authority responsible for carrying out the pilot projects shall be designated by each Member State, which shall communicate to the Commission, not later than one month after the entry into force of this Regulation, the name, address, telephone number and fax number of that authority.
Pristojni organ, odgovoren za izvajanje pilotnih projektov, imenuje vsaka država članica, ki sporoči Skupnosti ime, naslov, telefonsko številko in faks tega organa najkasneje v enem mesecu po začetku veljavnosti te uredbe.
11 Pravna redakcija
DRUGO
pilot projects relating to the continuous position monitoring of Community fishing vessels using satellite communications which will apply to a minimum number of vessels flying the flag of a Member State, which must be at least equal to the number of the Member State's vessels exceeding 50 metres in length, if that number is more than 10, or not less than 10 otherwise.
pilotnih projektov za stalno spremljanje položaja ribiških plovil Skupnosti z uporabo satelitskih zvez, ki se bodo nanašali na minimalno število plovil, ki plovejo pod zastavo države članice, ki mora biti vsaj enako številu plovil zadevne države članice, ki presegajo dolžino 50 m, kadar je to število večje od 10 plovil, v nobenem primeru pa ne sme biti število manjše od 10 plovil.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas it is therefore necessary, in order to ensure that Member States carry out these pilot projects, to lay down the detailed rules of application, in particular with regard to the number of vessels, per Member State, to be included in the pilot projects, the procedure for the collection and computerized processing of data transmitted by or recovered from the vessels in question and the procedure for communicating such data among Member States;
ker je zato, da bi države članice lahko izvajale pilotne projekte, potrebno, da se določijo podrobna pravila, zlasti določbe glede števila plovil na državo članico, ki se vključujejo v pilotne projekte, postopek elektronskega zapisovanja in obdelave podatkov, ki jih ta plovila posredujejo ali sprejemajo, kakor tudi posredovanje teh podatkov drugim državam članicam;
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1461
No later than one month before the projects become operational, Member States shall communicate to the Commission details of the project, in particular the competent authority designated to follow up the pilot projects, the number of images and the areas of which these images will be taken.
Najkasneje en mesec pred začetkom projektov države članice sporočijo Komisiji podatke o projektu, predvsem o pristojnem organu, določenem za spremljanje pilotnih projektov, številu slik in območjih, kjer bodo te slike posnete.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the formulation of the description of goods and tariff numbers in terms of the combined nomenclature implies, inter alia, the adaptation of Regulation (EEC) No 2766/75 (8), as last amended by Regulation (EEC) No 1905/83 (9), as well as of Council Regulation (EEC) No 2767/75 of 29 October 1975 laying down general rules for the system of 'pilot products and derived products' enabling additional amounts to be fixed for pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1906/83 (2);
ker formulacija opisa blaga in tarifnih številk v kombinirani nomenklaturi med drugim zahteva prilagoditev Uredbe (EGS) št. 2766/75( fn ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1905/83( fn ), kot tudi Uredbe Sveta (EGS) št. 2767/75, z dne 29. oktobra 1975, ki določa splošna pravila za sistem 'poskusnih proizvodov in izpeljanih proizvodov', ki omogočajo, da se za prašičje meso določijo dodatne količine( fn ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št.1906/83( fn );
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3402
Number of group Groups of products according to the combined nomenclature Pilot product for each group of products
Številka skupine Skupine proizvodov po kombinirani nomenklaturi Testni proizvod za vsako skupino proizvodov
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0048
Preliminary actions have started under the INFO2000 programme, that supported a limited number of pilot and demonstration projects.
V okviru programa INFO 2000 so bili uvedeni predhodni ukrepi, ki so podprli omejeno število pilotnih in predstavitvenih projektov.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
The certificate of release to service must be entered in the logbooks and contain basic details of the maintenance carried out, the date such maintenance was completed and the identity and pilot licence number of the pilot-owner issuing such a certificate.
Potrdilo o sprostitvi v obratovanje je treba vpisati v tehnične knjige, vsebovati mora osnovne podrobnosti o opravljenem vzdrževanju, datum, ko je bilo to vzdrževanje zaključeno, in identiteto ter številko pilotske licence lastnika-pilota, ki izdaja tako potrdilo.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0897
Member States shall ensure that the pilot projects referred to in paragraph 1 apply to vessels exceeding 17 metres in length. However, Member States may apply pilot projects to a limited number of vessels less than 17 metres in length where the activities of such vessels are subject to fishing effort restrictions.
Države članice zagotovijo, da se pilotni projekti, navedeni v odstavku 1, uporabijo samo za plovila, ki presegajo dolžino 17 m. Vendar pa lahko države članice uporabljajo pilotne projekte za omejeno število plovil, ki so krajša od 17 m, kadar so aktivnosti takih plovil omejene z omejitvijo ribiškega napora.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Dexmedetomidine also induces a number of other α 2-adrenoceptor mediated effects, which include piloerection, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, diuresis and hyperglycaemia.
Deksmedetomidin povzroča tudi številne druge učinke, ki jih sproža α2- adrenoceptor. Mednje sodijo piloerekcija, upadanje motoričnih in sekretornih funkcij prebavil, diureza in hiperglikemija.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0278
Whereas the Centre, so far run as a pilot project, has proved successful by providing mainly management training programmes for a growing number of business managers of Community undertakings, as well as information on the Japanese business environment;
ker se je Center, ki je doslej deloval kot pilotni projekt, uspešno izkazal predvsem z zagotavljanjem usposabljanja na področju upravljanja vse večjemu številu menedžerjev podjetij Skupnosti kot tudi s posredovanjem informacij o japonskem poslovnem okolju;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988R0700
Whereas, as regards roses, in view of the large number of varieties produced in the Community, and of the fact that quantities fluctuate widely from one market and from one season to another, producer prices should be determined with reference to an average price established on the basis of prices recorded for pilot varieties considered to be the most representative of Community production;
ker je pri vrtnicah z ozirom na veliko število različnih sort, proizvedenih v Skupnosti, in na dejstvo, da se količina zelo spreminja od trga do trga in od ene sezone do druge, treba določiti cene proizvajalcev glede na povprečno ceno, ugotovljeno na podlagi zabeleženih cen za pilotne sorte, ki se razumejo kot najbolj reprezentativne v proizvodnji v Skupnosti;
Prevodi: en > sl
1–21/21
pilot number