Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/149
pilot study
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pilot Study in Juvenile FAP Patients:
Pilotska študija pri bolnikih z juvenilno FAP:
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
This work is a pilot-study for a wider research of life-style of Slovene doctors.
Naloga je pilotna študija širše raziskave o načinu življenja slovenskih zdravnikov.
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Elaboration of a pilot study of basic parameters for projecting small hydroelectric power plants
Izdelava pilotne študije temeljnih parametrov za projektiranje malih hidroelektrarn
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The prevalence of dyskinesia in outpatients on maintenance regimen of depot neuroleptics (pilot study)
Prevalenca diskinezij pri ambulantnih bolnikih na vzdrževalnem nevroleptičnem zdravljenju (pilotska raziskava)
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In our pilot study, a combination of saquinavir with two nucleoside analogs reduced plasma HIV-1 RNA levels and increased CD4+ cell counts.
V naši pilotski študiji je kombinacija sakvinavirja z dvema nukleozidnima analogoma zmanjšala koncentracijo HIV-1 RNA v plazmi in povečala koncentracije celic CD4+ v periferni krvi.
6 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
The elaboration of a pilot study addressing basic parameters for projecting small hydroelectric power plants in Montenegro will provide an example of expert bases and establish an informal standard - a proposal for the preparation of the necessary project documentation that will boost the projection and construction of small hydroelectric power plants in Montenegro.
Z izdelavo pilotne študije o temeljnih parametrih za projektiranje malih hidroelektrarn v Črni gori bo pridobljen vzorčni primer strokovnih osnov in vzpostavljen neformalni standard - predlog za pripravo potrebne ustrezne projektne dokumentacije, ki bo pospešila projektiranje in gradnjo malih hidroelektrarn v Črni gori.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Pilot studies
Pilotne študije
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Section J will be included subject to successful prior pilot studies.
Oddelek J bo vključen glede na uspešnost predhodnih pilotnih študij.
9 Končna redakcija
DRUGO
These shall include studies, pilot projects and exchanges of experience.".
Vključujejo študije, pilotne projekte in izmenjave izkušenj.".
10 Končna redakcija
DRUGO
by the date of accession at the latest, the Maltese Ornis Committee will have been established, all trapping sites will have been registered, a pilot study for a captive breeding project and a study on mortality of finches in captivity will have been presented, the number and types of species held and bred in aviaries will have been assessed, as well as an information programme for implementation of a captive breeding system will have been presented to the Commission;
najkasneje do dne pristopa se ustanovi Malteški ornitološki odbor, registrirajo se vsa lovna mesta, predstavi se pilotska študija o projektu vzreje v ujetništvu in študija o smrtnosti ščinkavcev v ujetništvu, oceni se število tipov vrst, ki se jih zadržuje in goji v velikih ptičnicah ter Komisiji se predstavi informativni program za izvajanje sistema vzreje v ujetništvu;
11 Končna redakcija
DRUGO
conclude study contracts, participate in studies, promote and provide assistance for pilot projects and, where required, itself carry out certain studies;
sklene študijske pogodbe, sodeluje pri študijah, spodbuja in zagotavlja pomoč pri vzorčnih projektih in, kjer je potrebno, sama opravi nekatere študije;
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
On a voluntary basis, pilot studies will be undertaken by the Commission and/or Member States, in particular on the following topics:
Komisija in/ali države članice bodo prostovoljno izvedle pilotne študije zlasti o naslednjih temah:
13 Končna redakcija
CELEX: 31975R0337
conclude study contracts and Commission or, where necessary, carry out pilot projects or individual projects to assist the implementation of the centre's work programme;
sklepa pogodbe za študije in naroča ali po potrebi izvaja poskusne projekte oziroma posamezne projekte v podporo izvajanju programa dela Centra,
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
This module provides a framework for the requirements in terms of coverage, duration and periodicity, subjects covered, breakdowns of data provision and any necessary pilot studies.
Ta modul daje okvir za zahteve v smislu obsega, trajanja in pogostnosti, zajetih področij, razčlenitve zbranih podatkov in katerih kol potrebnih pilotnih študij.
15 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
After the Second World War the aviation engineering baton was gradually handed on from Bloudek and Kuhelj and taken up by students, glider pilots who wanted to fly in machines of their own inspiration.
V Sloveniji so po drugi vojni štafetno palico konstruktorstva iz rok Bloudka in Kuhlja začeli prevzemati študenti, jadralni letalci, ki so hoteli leteti z letali po svojih zamislih.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Whenever significant new data requirements are identified or insufficient quality of data is to be expected, the Commission will institute pilot studies to be completed on a voluntary basis by the Member States before any data collection.
Kadar koli se ugotovijo pomembne nove potrebe v zvezi s podatki ali vse kaže na nezadostno kakovost podatkov, Komisija pripravi pilotne študije, ki jih prostovoljno izvedejo države članice pred vsakršnim zbiranjem podatkov.
17 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
the requirements in terms of studies, pilot projects, demonstration projects, training, technical assistance and publicity measures connected with the preparation, implementation, monitoring, evaluation or adjustment of the measures concerned.
potrebe v smislu študij, pilotskih projektov, demonstrativnih projektov, poklicnega usposabljanja, tehnične pomoči in propagandnih ukrepov, povezanih s pripravo, izvajanjem, spremljanjem, vrednotenjem ali prilagajanjem zadevnih ukrepov.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Such pilot studies will be carried out in order to assess the feasibility of the relevant data collection, taking into consideration the benefits of the availability of the data in relation to the collection costs and the burden on respondents.
Take pilotne študije se izvedejo, da bi ocenili izvedljivost pridobivanja zadevnih podatkov, upoštevajoč koristi razpoložljivosti podatkov glede na stroške zbiranja in obremenitev enot poročanja.
19 Končna redakcija
CELEX: 31999R0530
whereas it is therefore appropriate to decide on their possible inclusion in the scope of this Regulation in the light of a report to be submitted by the Commission on the basis of pilot studies on the feasibility of collecting complete data in these sectors;
ker je zato primerno, da bi se odločili o njihovi možni vključitvi v okvir te uredbe glede na poročilo, ki ga bo predložila Komisija na podlagi okvirnih študij o izvedljivosti zbiranja vseh podatkov na teh področjih;
20 Končna redakcija
CELEX: 31999R0530
They may also be made optional for the subsequent years in accordance with the procedure set out in Article 12, taking into account the results of pilot studies in this area, in particular those under Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics (7).
Lahko so tudi neobvezne za naslednja leta v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 12, ob upoštevanju rezultatov okvirnih študij na tem področju, še zlasti tistih na podlagi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 z dne 20. decembra 1996 o strukturni statistiki podjetij.
21 Končna redakcija
CELEX: 31999R0530
whereas it is therefore appropriate for the Commission to carry out pilot studies on the feasibility of collecting complete data from statistical units with less than ten employees and that the Council decides on this matter in the light of a report to be submitted by the Commission, within four years of the entry into force of this Regulation;
ker je torej primerno, da Komisija opravi okvirne študije o izvedljivosti zbiranja vseh podatkov statističnih enot z manj kot deset zaposlenimi in da Svet o tej zadevi odloči v skladu s poročilom, ki ga bo predložila Komisija, in sicer v štirih letih od začetka veljavnosti te uredbe;
22 Končna redakcija
CELEX: 31999R0530
Taking into account the views of the Statistical Programme Committee, the Commission shall, within four years of the date of entry into force of this Regulation, compile a report taking into account the results of pilot studies, in particular, on the basis of existing sources in the area of statistical units with less than ten employees, and submit it to the Council.
Ob upoštevanju stališč Odbora za statistični program, Komisija v štirih letih od dne začetka veljavnosti te uredbe, sestavi poročilo, ki upošteva rezultate okvirnih študij, še zlasti na podlagi obstoječih virov na področju statističnih enot z manj kot deset zaposlenimi, in ga predloži Svetu.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
For the domains cited in points (a) and (b), the lists of statistical variables, the activities and sectors covered, the breakdowns of the results, the frequency, the deadlines for data transmission, the pilot studies for developing, inter alia, new variables and other particular activities to be undertaken and the transitional period shall be as specified in sections 1 and 2 of the Annex.
Področja, navedena v točkah (a) in (b) vsebujejo sezname statističnih spremenljivk, dejavnosti in sektorje, razčlenitve rezultatov, pogostnost statističnega spremljanja, roke za posredovanje podatkov; pilotne študije za razvoj, med drugim, novih spremenljivk in drugih posebnih aktivnosti, ki naj se izvajajo, ter prehodno obdobje; vse to je opredeljeno v oddelkih 1 in 2 Priloge.
24 Končna redakcija
DRUGO
The Member States shall envisage in the plans referred to in Articles 3(3) and defined in Article 9(b) of Regulation (EC) No 1260/1999 the means necessary to undertake studies, pilot projects, demonstration projects, training measures, technical assistance, the exchange of experience and publicity connected with the preparation, implementation, monitoring, evaluation or adjustment of the operational programmes and the single programming documents.
Države članice v načrtih iz členov 3(3) in 9(b) Uredbe (ES) št. 1260/1999 predvidijo sredstva, potrebna za izvajanje študij, pilotskih projektov, demonstracijskih projektov, ukrepov za poklicno usposabljanje, tehnično pomoč, izmenjavo izkušenj in propagando, povezanih s pripravo, izvajanjem, spremljanjem, vrednotenjem ali prilagajanjem operativnih programov in enotnih programskih dokumentov.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
On the basis of the conclusions in the reports presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 5 of Decision No 1608/2003/EC, the lists of statistical variables, the activities and sectors covered, the breakdowns of the results, the frequency, the deadlines for data transmission, the list of pilot studies and other characteristics laid down in the Annex to this Regulation shall, where appropriate, be revised at regular intervals in accordance with the procedure referred to in Article 4 of that Decision.
Na podlagi zaključkov v poročilih, ki se na podlagi člena 5 Odločbe št. 1608/2003/ES predložijo Evropskemu parlamentu in Svetu, se seznami statističnih spremenljivk, zajete dejavnosti in sektorji, razčlenitve rezultatov, pogostnost statističnega spremljanja, roki za posredovanje podatkov, seznam pilotnih študij in druge posebnosti, določene v Prilogi te uredbe, v rednih časovnih razmikih spremenijo, kjer je to primerno, v skladu s postopkom iz člena 4 navedene odločbe.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Pilot studies
Pilotske raziskave
27 Pravna redakcija
DRUGO
Reports and pilot studies
Poročila in pilotne študije
28 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
These concentrations can be determined by a small scale (two to three animals) pilot study.
Te koncentracije se lahko določi jo s pilotno študijo majhnega obsega (na dveh ali treh živalih).
29 Pravna redakcija
DRUGO
Pilot studies (construction)
Pilotne študije (gradbeništvo)
30 Pravna redakcija
DRUGO
the list of voluntary pilot studies;
seznam prostovoljnih pilotnih raziskav;
31 Pravna redakcija
DRUGO
Sectoral pilot studies (sections M to O)
Pilotne študije področij (področja M do O)
32 Pravna redakcija
DRUGO
Pilot studies on characteristics (industry)
Pilotne študije o spremenljivkah (industrija)
33 Pravna redakcija
DRUGO
the institution of pilot studies (Article 16).
uvedba pilotnih raziskav (člen 16).
34 Pravna redakcija
DRUGO
Pilot studies on characteristics (all sectors)
Pilotne študije o spremenljivkah (vsa področja)
35 Pravna redakcija
DRUGO
After the pilot studies according to Article 5:
Po pilotni študiji iz člena 5:
36 Pravna redakcija
DRUGO
These pilot studies are specified in the Annexes.
Te pilotne raziskave so opredeljene v prilogah.
37 Pravna redakcija
DRUGO
The priorities for the pilot studies are as follows:
Prioritete za pilotske raziskave so naslednje.
38 Pravna redakcija
DRUGO
Pilot studies on foreign affiliates trade statistics (services)
Pilotne študije o statistiki tujih podružnic (vsa področja)
39 Pravna redakcija
DRUGO
These shall include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Te aktivnosti vključujejo študije, pilotne projekte in izmenjavo izkušenj.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Pilot studies are to be conducted for the activities listed in Section 10.
Pilotne študije se izvajajo za dejavnosti, naštete v oddelku 10.
41 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall inform the Council of the results of the pilot studies.
Komisija obvesti Svet o rezultatih pilotnih raziskav.
Prevodi: en > sl
1–50/149
pilot study