Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
pooling of resources
1 Končna redakcija
DRUGO
RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty, and calling upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts,
TRDNO ODLOČENI, da z združitvijo svojih virov ohranijo in utrdijo mir in svobodo, pozivajo druge narode Evrope z enakimi ideali, da se jim v teh prizadevanjih pridružijo,
2 Pravna redakcija
DRUGO
Other preparatory measures would include pooling of information related to necessary medical resources and stimulation of the use of new technologies.
Drugi predhodni ukrepi bi vključevali združevanje informacij v zvezi s potrebno zdravstveno pomočjo in spodbujanjem uporabe novih tehnologij.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
Cooperation shall also encourage the establishment of links between specialised bodies in the Community and in Jordan and shall promote the exchange of information and experiences and the pooling of technical resources.
Sodelovanje spodbuja tudi vzpostavljanje povezav med specializiranimi organi v Skupnosti in v Jordaniji, ter pospešuje izmenjavo informacij in izkušenj ter združevanje tehničnih virov.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Particular attention shall be paid to promote the establishment of permanent links between specialised bodies in the European Union and South Africa so as to encourage the pooling and exchange of experience and technical resources.
Posebna pozornost se posveti spodbujanju ustanavljanja trajnih vezi med specializiranimi organi v Evropski uniji in Južni Afriki, da bi spodbudili združevanje ter izmenjavo izkušenj in tehničnih sredstev.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Special attention shall be paid to decentralised programmes, which forge permanent links between specialised bodies of both Parties and encourage the pooling and exchange of experience and technical resources as well as the mobility of students.
Posebna pozornost se posveti decentraliziranim programom, ki ustvarjajo trajne vezi med specializiranimi organi pogodbenic in spodbujajo združevanje ter izmenjavo izkušenj in tehničnih sredstev kot tudi mobilnost študentov.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0463
to promote cooperation between national agencies in implementing Community rules with special attention to the pooling of resources and coordinated and homogeneous practices;
spodbujanju sodelovanja nacionalnih agencij pri izvajanju pravil Skupnosti, pri čemer je poseben poudarek na združevanju virov ter koordinirani in enotni praksi;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21997A0716(01)
Special attention will be paid to operations and programmes which will enable permanent links (MED-CAMPUS, for instance) to be established between specialized bodies in the Community and in the West Bank and Gaza Strip, such as will encourage the pooling and exchange of experience and technical resources.
Posebno pozornost se posveti dejavnostim in programom, ki omogočajo vzpostavitev trajnih vezi (npr. MED-CAMPUS) med specializiranimi telesi iz Skupnosti ter iz Zahodnega brega in Gaze, takih ki spodbujajo združevanje in izmenjavo izkušenj ter tehničnih virov.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0277
pooling the information provided on the capability of the participating States to maintain a production of serums and vaccines or other necessary medical resources and on the stocks which might be available for intervention in the event of a major emergency and compile this information in the information system secured at the appropriate level;
združevanje podatkov o sposobnostih držav udeleženk za vzdrževanje proizvodnje serumov in cepiv ali drugih potrebnih medicinskih sredstev ter o zalogah, ki bi lahko bile na voljo ob večjih nesrečah, in zbiranje teh podatkov v ustrezno zavarovan informacijski sistem;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21978A0914(01)
The objective of this Agreement is to enable each of the Contracting Parties, by pooling their research efforts in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics, to derive maximum benefit from the resources assigned to their respective research programmes by avoiding unnecessary duplication, and thus to hasten the attainment of the common objective of such research, namely the production of electricity at competitive prices by utilization of controlled thermonuclear fusion reactions.
Cilj tega sporazuma je, da se z združitvijo raziskovalnih naporov na področju nadzorovane jedrske fuzije in fizike plazme, vsaki od pogodbenic omogoči, da se ob izogibanju nepotrebnega podvajanja maksimalno okoristi z viri, ki so dodeljeni njunim raziskovalnim programom in tako pospeši doseganje skupnega cilja takega raziskovanja, ki je proizvodnja električne energije po konkurenčnih cenah z uporabo reakcij nadzorovane jedrske fuzije.
10 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
The appropriations used in joint management with international organisations within the meaning of Articles 53 and 165 of the Financial Regulation shall finance actions, performance of which requires the pooling of resources from a number of donors, where it is not reasonably possible or appropriate to assign the share contributed by each donor to each type of expenditure.
Proračunska sredstva pri skupnem upravljanju z mednarodnimi organizacijami v smislu členov 53 in 165 Finančne uredbe se uporabljajo za financiranje ukrepov, katerih izvajanje zahteva združevanje virov večjega števila donatorjev, kadar po ustreznem preudarku posamezne vrste izdatkov ni mogoče ali primerno razdeliti po deležih, ki so jih prispevali posamezni donatorji.
11 Prevod
promet
CELEX: 21996A0819(02)
The Parties shall place emphasis on measures designed to create permanent links between their specialized agencies which will encourage the pooling of technical resources and exchanges of know-how.
Pogodbenici poudarjata ukrepe, namenjene ustvarjanju stalnih povezav med njunimi specializiranimi agencijami, ki spodbujajo združevanje tehničnih virov ter izmenjave znanja in izkušenj.
Prevodi: en > sl
1–11/11
pooling of resources