Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–14/14
position classification
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
6.3 Small items of classified equipment should be stored in a security container with a security standard and level of protected position similar to that for a document of the same classification (see PART D).
6.3 Majhni sestavni deli opreme s stopnjo zupnosti naj se hranijo v varnostnem zabojniku z varnostnim standardom in ravnijo zaščitenega položaja, ki sta podobna kot za dokument iste stopnje zaupnosti (glej del D).
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(3) At the proposal of the personnel council and by taking into account the years of work experience in administrative or state bodies, the judge of the court from the first paragraph of Article 5 of this Law may, depending on his work results, be promoted to a higher wage class or to the position of a judicial counsellor, irrespective of the criteria used as the foundation for the classification of judges into wage classes or for promotion to the position of judicial counsellor under the Law on the Judicial Service.
(3) Sodnika sodišča iz prvega odstavka 5. člena tega zakona lahko sodni svet na predlog personalnega sveta, upoštevajoč njegove izkušnje pri delu v upravnih organih oziroma državnih organih, v skladu z rezultati njegovega dela, uvrsti v višji plačilni razred oziroma na položaj svetnika, ne glede na merila, ki so po zakonu o sodniški službi podlaga za razvrščanje sodnikov v posamezne plačilne razrede oziroma za napredovanje na položaj svetnika.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The most important results of the research comparing the study group with the general Slovene male population are: SMR of the employed railroad workers is 0.8; SMR of employees occupying specific job positions in railway traffic is 0.5; the cumulative SMR of the cohorts of railroad workers in normal retirement is 0.7; the 1991 SMR of employed railroad workers by three most frequent causes of death classified according to the International Classification of Diseases (ICD-9) is 1.0 (comprising 88% of the deceased);
V primerjavi s smrtnostjo vseh moških prebivalcev Slovenije v izbranih starostnih skupinah smo ugotovili manjšo smrtnost zaposlenih železničarjev (SMR 0,8), zaposlenih na delovnih mestih s posebnim zdravstvenim varstvom (SMR 0,5) in kumulativno smrtnost kohort redno upokojenih (SMRR 0,7). Enako smrtnost smo ugotovili pri treh najpogostejših vzrokih smrti po MKB, ki zajemajo 88% umrlih v letu 1991 (SMR 1,0).
4 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the field of services is best described, for the purpose of application of procedural rules and for monitoring purposes, by subdividing the services into categories corresponding to particular positions of a common classification;
ker se področje storitev za uporabo procesnih pravil in za spremljanje lahko najbolje opiše tako, da se storitve razčlenijo v kategorije, ki ustrezajo določenim mestom v skupni klasifikaciji;
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
(10) In Common Position (EC) No 33/2003 of 20 March 2003 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and the Council on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts fn and Common Position (EC) No 34/2003 of 20 March 2003 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors fn, product areas are not established by means of reference to the statistical classification of products by activity (CPA).
(10) V Skupnem stališču (ES) št. 33/2003 z dne 20. marca 2003, ki ga je sprejel Svet zaradi sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi postopkov za dodeljevanje javnih naročil za gradnje, javnih naročil v zvezi s preskrbo in javnimi naročili storitev fn in Skupnem stališču (ES) št. 34/2003 z dne 20. marca 2003, ki ga je Svet sprejel zaradi sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi postopkov javnih naročil za subjekte, ki delujejo v vodnem, energetskem, prevoznem in poštnem sektorju fn, skupine proizvodov niso določene s sklicevanjem na statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti (CPA).
6 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Furthermore, depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in ECB Regulation (EC) No 2819/98 (ECB/1998/16), credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with the table below, provided that no bold printed positions of the previous table are affected.
Poleg tega, odvisno od nacionalnih sistemov zbiranja podatkov in brez poseganja v popolno skladnost z opredelitvami in načeli klasifikacije bilance stanja MFI iz Uredbe ECB (ES) št. 2819/98 (ECB/1998/16), kreditne institucije, ki so obvezniki za obvezne rezerve, lahko alternativno sporočajo podatke, potrebne za izračun osnove za rezerve, razen tistih o prenosljivih instrumentih, v skladu s spodnjo tabelo, pod pogojem, da to ne vpliva na postavke v krepkem tisku iz prejšnje tabele.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3696
attempting to prepare, as appropriate, a common position concerning the work of international organizations on product classifications, especially the CPC and its explanatory notes;
prizadevanja, da se v ustreznih primerih pripravi skupno stališče glede dela mednarodnih organizacij na področju klasifikacij proizvodov, zlasti CPC in njenih pojasnjevalnih opomb;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R3037
attempting to prepare, as appropriate, a common position concerning the work of international organizations on classifications of economic activities, especially ISIC and its explanatory notes.
prizadevanj, da se po potrebi pripravi skupno stališče glede dela mednarodnih organizacij na klasifikacijah gospodarski dejavnosti, zlasti v ISIC in pojasnilih v opombah v ISIC.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R2991
whereas these standards, especially in the case of margarine, may in particular relate to quality classification, taking account of marketing requirements and the special position of these products;
ker se ti standardi, zlasti v primeru margarine, lahko nanašajo na razvrstitev po kakovosti, z upoštevanjem tržnih zahtev in posebnega položaja teh proizvodov;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Classification by activity provides information that allows users to assess the impact of those activities on the financial position of the enterprise and the amount of its cash and cash equivalents.
Razvrstitev po vrstah delovanja oskrbuje uporabnike z informacijami, ki jim omogočajo ocenitev vpliva teh vrst delovanja na finančni položaj podjetja ter znesek njegovih denarnih sredstev in njihovih ustreznikov.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0050
Whereas the field of services is best described, for the purpose of application of procedural rules and for monitoring purposes, by subdividing it into categories corresponding to particular positions of a common classification;
ker je področje storitev za namene proceduralnih pravil in spremljanja najbolje opisano z razdelitvijo področja na kategorije, ki se ujemajo z razčlenitvijo skupne klasifikacije;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1148
This database shall contain, for each trader, the registration number, name, address, information needed for its classification in one of the categories mentioned in Article 4 of this Regulation, in particular, position in the marketing chain, information concerning the importance of the firm, information concerning findings made during previous checks of each trader, as well as any other information considered necessary for checks.
Ta baza podatkov vsebuje za vsakega trgovca registracijsko številko, ime, naslov, informacije, potrebne za njegovo uvrstitev v eno od kategorij iz člena 4 te uredbe, zlasti njegov položaj v tržni verigi, informacije o pomembnosti podjetja, informacije o ugotovitvah iz prejšnjih pregledov vsakega trgovca, kot tudi vse druge informacije, za katere se zdi, da so potrebne za preglede.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0350
It has a wide piece at the crotch which, because o its cut and considerable elasticity, permits a happy to be positioned in it, if necessary, so that it is suitable for use by those suffering from incontinence (See photograph No 512) (*) Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by Note 8 to Chapter 61, as well as by the texts of CN codes 6108 en 6108 21 00.
V koraku imajo vstavljen širok kos blaga, ki zaradi svojega kroja in precejšnje elastičnosti omogoča uporabo plenice ali vložka, tako da jih lahko uporabljajo posamezniki, ki trpijo zaradi inkontinence (glej fotografijo št. 512) * 6108 21 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 8 k Poglavju 61 in besedilo oznak KN 6108 in 6108 21 00.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2151
In Common Position (EC) No 33/2003 of 20 March 2003 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and the Council on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts(4) and Common Position (EC) No 34/2003 of 20 March 2003 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors(5), product areas are not established by means of reference to the statistical classification of products by activity (CPA).
V Skupnem stališču (ES) št. 33/2003 z dne 20. marca 2003, ki ga je sprejel Svet zaradi sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi postopkov za dodeljevanje javnih naročil za gradnje, javnih naročil v zvezi s preskrbo in javnimi naročili storitev [4] in Skupnem stališču (ES) št. 34/2003 z dne 20. marca 2003, ki ga je Svet sprejel zaradi sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi postopkov javnih naročil za subjekte, ki delujejo v vodnem, energetskem, prevoznem in poštnem sektorju [5], skupine proizvodov niso določene s sklicevanjem na statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti (CPA).
Prevodi: en > sl
1–14/14
position classification