Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/287
positive control
1 Pravna redakcija
DRUGO
Positive control
Pozitivna kontrola
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0040
Positive control serum.
Serum za pozitivno kontrolo.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0212
Positive control (C++, C-):
Pozitivna kontrola (C++, C-) :
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Positive control concentrations that demonstrate the effective performance of each assay should be selected.
Izberejo naj se koncentracije pozitivne kontrole, ki dokazujejo učinkovito izvedbo vsakega preizkusa.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Positive control doses should be chosen so that the effects are clear but do not immediately reveal the identity of the coded slides to the reader.
Odmerki pozitivne kontrole naj se izberejo tako, da so učinki jasni, vendar ne razkrijejo takoj identitete kodiranih mikroskopskih preparatov.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Positive control concentrations should be chosen so that the effects are clear but do not immediately reveal the identity of the coded slides to the reader.
Koncentracije pozitivne kontrole naj se izberejo tako, da so učinki jasni, vendar ne razkrijejo takoj identitete kodiranih mikroskopskih preparatov.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In control experiments famotidine had positive inotropic and positive chronotropic effects and decreased Q.
Famotidin je v kontrolnih poskusih učinkoval pozitivno inotropno ter pozitivno kronotropno in je znižal količnik Q.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
None of the 50 controls were positive by testing of serum or saliva specimens for the presence of anti HIV-1/2 antibodies.
Nihče v kontrolni skupini ni imel prisotnost protiteles proti HIV-1/2, niti v serumu niti v slini.
9 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(c) Positive and/or negative impacts on society of implementing possible control measures: (i) Health, including public, environmental and occupational health; (ii) Agriculture, including aquaculture and forestry; (iii) Biota (biodiversity); (iv) Economic aspects; (v) Movement towards sustainable development; and (vi)Social costs;
(c) pozitivni in/ali negativni vplivi izvajanja možnih nadzornih ukrepov na družbo: (i) zdravje, vključno z javnim zdravjem, zdravstveno ekologijo in zdravjem pri delu; (ii) kmetijstvo, vključno z akvakulturo in gozdarstvom; (iii) rastlinstvo in živalstvo (biotska raznovrstnost); (iv) gospodarski vidiki; (v) gibanje v smeri trajnostnega razvoja in (vi) socialni stroški;
10 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Commission shall adopt European decisions to waive the ex-ante control by the Commission over tendering and contracting following a positively assessed Extended Decentralised Implementation System (EDIS) in accordance with the criteria and conditions laid down in the Annex to Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation (EEC) No 3906/89.
V skladu z merili in pogoji iz Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 1266/1999 z dne 21. junija 1999 o usklajevanju pomoči državam prosilkam v okviru predpristopne strategije in o spremembah Uredbe (EGS) št. 3906/89 po pozitivni oceni razširjenega decentraliziranega izvajalskega sistema (EDIS) Komisija sprejme evropske sklepe o opustitvi ex-ante nadzora Komisije nad javnimi razpisi in oddajanjem naročil.
11 Končna redakcija
DRUGO
Where, NC is the OD of the negative control and PC the OD of positive control.
Kjer je NK absorbanca negativne kontrole in PK absorbanca pozitivne kontrole.
12 Končna redakcija
DRUGO
The test is valid when the optical density (OD) of negative control (NC) is higher than 1,0 and the OD of positive control (PC) is lower than 0,2.
Test je veljaven, ko je absorbanca (A) negativne kontrole (NK) večja od 1,0 in A pozitivne kontrole (PK) manjša od 0,2.
13 Končna redakcija
DRUGO
The end-point titre for the positive control based on 50 % PI should be 1 in 240 (within a range from 1 in 120 to 1 in 480).
Končni titer pozitivne kontrole na temelju 50 % PI bi moral biti pri redčenju 1:240 (v razponu od 1:120 do 1:480).
14 Končna redakcija
DRUGO
However, if the positive control serum titre is greater than 1 in 480 and the test samples are still negative then the negative test samples can be accepted.
Vendar pa se lahko negativni vzorci sprejmejo, če je titer pozitivne kontrole večji kot 1:480 in so preiskovani vzorci še vedno negativni.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Known positive control serum
Znani pozitivni kontrolni serum
16 Pravna redakcija
DRUGO
+ve cont = positive control.
+ kont. = pozitivna kontrola
17 Končna redakcija
DRUGO
control using a positive serum of sensitivity at the start of the reaction;
kontrola občutljivosti s pozitivnim serumom na začetku reakcije;
18 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0160
Titrate the positive control sera in a twofold dilution series, from 1 in 5 to 1 in 640, across column 1 in blocking buffer (PBS containing 0,05 % (v/v) Tween-20, 5,0 % (w/v) skimmed-milk powder (Cadbury' s MarvelTM) and 1 % (v/v) adult bovine serum) to give a final volume of 50 >ISO_7>ě>ISO_1>l/well.
Pozitivne kontrolne serume titriramo v serijah dvakratnih redčenj, od 1:5 do 1:640, v stolpcu 1 v pufru za blokiranje (PBS z 0,05 % (volumski delež) Tween-20, 5,0 % (utežni delež) posnetega mleka v prahu (Cadbury's Marvel) in 1 % (volumski delež) govejega seruma), tako da dobimo končni volumen 50 l/vdolbinico.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
description of the laboratory samples (e.g. size, quality, date of sampling), positive and negative controls as well as reference material, plasmids and alike used,
opis laboratorijskih vzorcev (npr. velikost, kakovost, datum vzorčenja), kontrol, s pozitivnimi in negativnimi rezultati, ter uporabljene referenčne snovi, plazmidov in podobnega,
20 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0160
F or titration, make a twofold dilution series from 1 in 25 (100 >ISO_7>ě>ISO_1>l /well), one serum per plate column, and do the same with positive and negative controls.
Za titracijo pripravimo serije dvakratnih razredčin od 1:25 (100 l/vdolbinico), en vzorec seruma na stolpec plošče, isto naredimo s pozitivnim in negativnim kontrolnim serumom.
21 Končna redakcija
DRUGO
For titration, make a twofold dilution series from 1 in 25 (100 >ISO_7>Ä›>ISO_1>l/well), one serum per plate column, and do the same with positive and negative controls.
Za titracijo pripravimo serije dvakratnih razredčin od 1:25 (100 l/vdolbinico), en vzorec seruma na stolpec plošče, isto naredimo s pozitivnim in negativnim kontrolnim serumom.
22 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0160
S erum samples to be tested, and positive and negative control sera, are diluted 1 in 25 in PBS + 5 % (w/v) skimmed milk + 0,05 % (v/v) Tween 20, 100 >ISO_7>ě>ISO_1>l per well.
Serumski vzorci, pozitivni in negativni kontrolni serum se redčijo 1:25 v PBS + 5 % (utežni delež) posnetega mleka + 0,05 % (volumski delež) Tween 20, 100 l na vdolbinico.
23 Končna redakcija
DRUGO
Serum samples to be tested, and positive and negative control sera, are diluted 1 in 25 in PBS + 5 % (w/v) skimmed milk + 0,05 % (v/v) Tween 20, 100 >ISO_7>Ä›>ISO_1>l per well.
Serumski vzorci, pozitivni in negativni kontrolni serum se redčijo 1:25 v PBS + 5 % (utežni delež) posnetega mleka + 0,05 % (volumski delež) Tween 20, 100 l na vdolbinico.
24 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
One of the main strategies of this control system is the linking of the positive self-image with the existing negative attitude, in our example, the negative attitude towards Jews.
Ena od glavnih strategij kontrolnega sistema je povezovanje pozitivne lastne samopodobe z obstoječimi negativnimi odnosi do tujcev.
25 Pravna redakcija
DRUGO
medium alone (positive control)
samo gojišče (pozitivna kontrola).
26 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Considerable attention is devoted to diet during pregnancy, where (surprisingly) vegetarianism is presented in a positive light (it has been a controversial issue among medical experts for a long time). There are many advertisements for dietary supplements and the like.
Velika pozornost je namenjena prehranskim nasvetom za čas nosečnosti, kjer (presenetljivo) pozitivno pišejo o vegetarijanstvu, kar je bila dolgo sporna tema v zdravniških krogih, veliko je propagandnih sporočil o dodatkih k prehrani ipd.
27 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0237
The additional controls put in place by Decision 1999/302/EC and Decision 1999/518/EC and the testing carried out under the European Community additional testing programme for hormones, have not resulted in any positive samples of fresh bovine meat and offal being identified during the intervening period.
Dodatna preverjanja, ki so bila uvedena z Odločbo 1999/302/ES in Odločbo 1999/518/ES, in preverjanja, ki se izvajajo po dodatnem programu Evropske Skupnosti za ugotavljanje prisotnosti hormonov, v tem določenem obdobju niso pripeljala do odkritja pozitivnih vzorcev svežega govejega mesa in klavničnih proizvodov.
28 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The amendments to the rtv Slovenia Act, which were adopted after the controversial appointment of the director-general, introduced a compromise, so paragraph 6 of the amended Article 20 now stated that "if the director of radio or television programs proposes to the RTV Council a candidate for the position of the editor in chief who has not received a positive opinion from the representative body of the program staff in the editorial office, this body has the right to propose to the RTV Council another candidate who has received its positive opinion.
Po dogodkih okrog imenovanja generalnega direktorja je parlament sprejel zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o rtvs in v 20. členu dodal kompromisno rešitev, po kateri »v primeru, da direktor radijskih oziroma televizijskih programov predlaga v imenovanje svetu rtv Slovenija za odgovornega urednika kandidata, ki ni dobil pozitivnega mnenja predstavništva programskih delavcev v uredništvu, ima to predstavništvo pravico predlagati v imenovanje svetu rtv Slovenija kandidata, ki je dobil njegovo pozitivno mnenje.
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0107
In order to make it possible, allowing for the usual uncertainties in filling, to measure the volume of the contents of measuring container bottles with sufficient accuracy, and in particular with the accuracy required by the Directives on prepackages, the maximum permissible errors (positive or negative) in the capacity of a measuring bottle container, i.e. the greatest differences permitted (positive or negative) at a temperature of 20 şC and under the control conditions laid down in Annex II, between the actual capacity and the nominal capacity Vn shall be in accordance with the following table:
Da bi ob upoštevanju običajnih negotovosti pri polnjenju omogočili merjenje prostornine vsebine merilnih steklenic z zadostno točnostjo, ter še posebej s točnostjo, ki jo zahtevajo direktive o predpakiranih proizvodih, morajo biti največji dopustni pogreški (pozitivni ali negativni) pri prostornini merilne steklenice, to je največje dopustne razlike (pozitivne ali negativne) pri temperaturi 20 °C in pod pogoji nadzora, podanimi v Prilogi II, med dejansko prostornino in nazivno prostornino Vn v skladu z naslednjo preglednico:
30 Končna redakcija
DRUGO
In order to make it possible, allowing for the usual uncertainties in filling, to measure the volume of the contents of measuring container bottles with sufficient accuracy, and in particular with the accuracy required by the Directives on prepackages, the maximum permissible errors (positive or negative) in the capacity of a measuring bottle container, i.e. the greatest differences permitted (positive or negative) at a temperature of 20ĹźC and under the control conditions laid down in Annex II, between the actual capacity and the nominal capacity Vn shall be in accordance with the following table:
Da bi ob upoštevanju običajnih negotovosti pri polnjenju omogočili merjenje prostornine vsebine merilnih steklenic z zadostno točnostjo, ter še posebej s točnostjo, ki jo zahtevajo direktive o predpakiranih proizvodih, morajo biti največji dopustni pogreški (pozitivni ali negativni) pri prostornini merilne steklenice, to je največje dopustne razlike (pozitivne ali negativne) pri temperaturi 20 °C in pod pogoji nadzora, podanimi v Prilogi II, med dejansko prostornino in nazivno prostornino Vn v skladu z naslednjo preglednico:
31 Končna redakcija
DRUGO
The ex ante control by the Commission over tendering and contracting shall be waived by a Commission decision to that effect, following a positively assessed Extended Decentralised Implementation System (EDIS) in accordance with the criteria and conditions laid down in the Annex to Council Regulation (EC) No 1266/1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre accession strategy and amending Regulation (EEC) No 3906/89 fn.
V skladu z merili in pogoji iz Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 1266/1999 o usklajevanju pomoči za države prosilke v okviru predpristopne strategije in o spremembah Uredbe (EGS) št. 3906/89 fn pozitivno ocenjenemu razširjenemu decentraliziranemu izvajalskemu sistemu (EDIS) sledi sklep Komisije o opustitvi ex-ante nadzora Komisije nad javnimi razpisi in oddajanjem naročil.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Row 3 A - H is the positive control.
Vrstica 3 A - H je pozitivna kontrola.
33 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Use of negative and positive control:
Uporaba negativnih in pozitivnih kontrolnih vzorcev:
34 Pravna redakcija
DRUGO
Check the positive control slide first.
Najprej pregledamo stekelce pozitivne kontrole.
35 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In each experiment a positive control is included;
V vsak preskus se vključijo pozitivni kontrolni vzorci;
36 Pravna redakcija
DRUGO
Check against the DNA marker and against the positive control.
Preverimo z označevalcem DNA in pozitivno kontrolo.
Prevodi: en > sl
1–50/287
positive control