Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/140
potable water
1 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Potable water installations
Naprave za pitno vodo
2 Končna redakcija
DRUGO
Potable water must be used for all purposes;
Pitna voda se mora uporabljati za vse namene;
3 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Potable water tanks must be fitted with a water level indicator.
Rezervoarji za pitno vodo morajo biti opremljeni s kazalcem nivoja vode.
4 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Potable water tanks must, as far as possible, be protected against excessive heating of the potable water.
Rezervoarji za pitno vodo morajo biti čim bolj zaščiteni pred prevelikim segrevanjem pitne vode.
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
Potable water must be used for all purposes including in the retorts.
Pitna voda se mora uporabljati za vse namene, vključno s sterilizatorji.
6 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Potable water tanks must not have common walls with tanks intended for other uses.
Rezervoarji za pitno vodo ne smejo imeti skupnih sten z rezervoarji za drugo uporabo.
7 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Potable water pipes must not pass through cisterns or tanks containing other liquids.
Cevi za pitno vodo ne smejo potekati skozi cisterne ali rezervoarje, ki vsebujejo druge tekočine.
8 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Potable water tanks must have an opening or a manhole to enable the inside to be cleaned.
Rezervoarji za pitno vodo morajo imeti odprtino ali vhod, ki omogoča čiščenje njihove notranjosti.
9 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Potable water tanks must be so designed and installed that there is no risk of the water being polluted or deteriorating in taste or smell, particularly through the action of liquid fuel or lubricating oil.
Rezervoarji za pitno vodo morajo biti oblikovani in nameščeni tako, da ni nevarnosti za onesnaženje vode ali poslabšanje njenega okusa ali vonja, zlasti zaradi tekočega goriva ali mazalnega olja.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Potable water must be used for all purposes.
Za vse namene se uporablja pitna voda.
11 Pravna redakcija
DRUGO
potable water used to prepare sea water from its major constituent chemicals must comply with the requirements laid down in Directive 80/778/EEC;
pitna voda za pripravo morske vode z glavnimi kemičnimi sestavinami mora biti skladna z zahtevami iz Direktive 80/778/EGS;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0090
POTABLE WATER MUST BE USED FOR ALL PURPOSES;
Pitna voda se mora uporabljati za vse namene;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0437
potable water must be used for all purposes:
za vse namene se uporablja pitna voda:
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Potable water (testing frequency and biological parameters).
Pitna voda (pogostost preskušanja in biološki parametri).
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.2 insufficient potable water for voyage to next port;
.2 premalo pitne vode za plovbo do naslednjega pristanišča;
16 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2010-80
f) "humanitarian aid" is food, potable water, medications, medical supplies and other items intended for free distribution to the affected or threatened population as assistance in mitigating the consequences of disasters;
f) človekoljubna pomoč so živila, pitna voda, zdravila, sanitetni material in drugo blago, namenjeno brezplačni razdelitvi prizadetemu in ogroženemu prebivalstvu kot pomoč pri lajšanju posledic nesreč;
17 Končna redakcija
DRUGO
Non-potable water pipes must be clearly distinguished from those used for potable water;
Cevi za tehnološko vodo se morajo jasno razlikovati od tistih, ki se uporabljajo za pitno vodo;
18 Končna redakcija
DRUGO
Non-potable water pipes must be clearly distinguished from pipes used for potable water.
Cevi za tehnološko vodo se morajo jasno razlikovati od tistih, ki se uporabljajo za pitno vodo.
19 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
an installation for the supply of potable water;
napeljavo za dovod pitne vode;
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
4 spaces with access to potable water tanks, pumps, or manifolds;.
.4 prostore z dostopom do rezervoarjev, črpalk ali zbiralnikov za pitno vodo;
21 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Vessels with accommodation must be fitted with one or more tanks for potable water or an installation for recuperating potable water;
11.12.1 (a) Plovila z bivalnimi prostori morajo biti opremljena z enim rezervoarjem za pitno vodo ali napravo za ponovno uporabo pitne vode ali več;
22 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
an installation providing an adequate supply of hot potable water under pressure;
napeljavo, ki zagotavlja primerno preskrbo z vročo pitno vodo pod pritiskom;
23 Končna redakcija
DRUGO
an adequate supply of hot potable water within the meaning of Directive 80/778/EEC;
ustrezno dobavo vroče pitne vode v smislu Direktive 80/778/EGS;
24 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
an installation enabling an adequate supply, under pressure, of potable water only;
vodovodno napeljavo, ki omogoča zadostno preskrbo izključno s pitno vodo pod pritiskom;
25 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Pressurized water cisterns for potable water must operate only on compressed air of natural composition.
Cisterne za pitno vodo pod pritiskom lahko delujejo izključno na stisnjeni zrak z naravno sestavo.
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
Non-potable water pipes must be easily distinguishable from those used for potable water and may not pass through rooms where fresh meat or meat products are worked or stored.
Cevovodi za nepitno vodo se morajo zlahka razlikovati od cevi za pitno vodo in ne smejo potekati skozi prostore, v katerih se obdeluje ali skladišči sveže meso ali mesni izdelki.
27 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Pipes carrying other liquids or gas must not pass through potable water cisterns or tanks.
Cevi, ki prenašajo druge tekočine ali pline, ne smejo potekati skozi cisterne ali rezervoarje za pitno vodo.
28 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992L0116
an adequate pressurized supply of potable water within the meaning of Directive 80/778/EEC.
ustrezno dobavo pitne vode pod tlakom v smislu Direktive 80/778/EGS.
29 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Connections between the potable water supply system and other piping systems are prohibited.
Priključki med sistemom za dovod pitne vode in drugimi cevovodnimi sistemi so prepovedani.
30 Končna redakcija
DRUGO
an adequate pressurized supply of potable water within the meaning of Directive 80/778/EEC (1).
ustrezno dobavo pitne vode pod tlakom v smislu Direktive 80/778/EGS.
31 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Pipes reserved for potable water must be durable, with a smooth casing and fitted with connections for water hydrants on quays.
Cevi za pitno vodo morajo biti trajne, z gladko oblogo in s priključki za vodne hidrante na nabrežjih.
32 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
an apparatus for washing cans in potable water after they are hermetically sealed and before retorting;
napravo za pranje pločevink v pitni vodi po hermetičnem zapiranju in pred sterilizacijo;
33 Končna redakcija
DRUGO
Their use must be followed by thorough rinsing of such instruments and working equipment with potable water.
Po uporabi takšnih sredstev je treba pribor in opremo temeljito splakniti s pitno vodo.
34 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
one bath or shower connected up to hot and cold potable water per accommodation unit or per six crew members;
ena kad ali prha s priključkom za vročo in hladno pitno vodo na eno bivalno enoto ali na šest članov posadke;
Prevodi: en > sl
1–50/140
potable water