Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–27/27
potentiation
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Potentiation of orthostatic hypotension may occur.
Lahko pride do okrepljene ortostatske hipotenzije.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Potentiation of the risk of hypotension is to be anticipated (see section 4.2 for diuretics)
Pričakovati je treba večje tveganje hipotenzije (glejte poglavje 4. 2 za diuretike).
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Potentiation of the blood-glucose-lowering effect and, thus, in some instances hypoglycaemia may occur when one of the following drugs is taken, for example:
Med sočasno uporabo katerega od naslednjih zdravil se lahko poveča učinek na znižanje glukoze v krvi, tako da se v nekaterih primerih pojavi hipoglikemija. Takšna zdravila so npr.:
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Potentiation of the blood-glucose-lowering effect and, thus, in some instances hypoglycaemia may occur when one of the following active substances is taken, for example:
5 Ob jemanju katere izmed naslednjih zdravilnih učinkovin se lahko poveča učinek na znižanje koncentracije glukoze v krvi, zato lahko v nekaterih primerih pride do hipoglikemije:
5 Pravna redakcija
DRUGO
manufacturing and control file for each pharmaceutical form and a description of the method of dilution and potentiation,
dokumentacija o izdelavi in kontroli za vsako farmacevtsko obliko ter opis metode redčenja in potenciranja,
6 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of new combinations of known substances which have been investigated in accordance with the provisions of this Directive, the repeated-dose tests may, except where toxicity tests have demonstrated potentiation or novel toxic effects, be suitably modified by the investigator, who shall submit his reasons for such modifications.
V primeru novih kombinacij znanih snovi, ki so bile raziskane v skladu z določili te direktive, lahko raziskovalec preskuse pri ponovljenih odmerkih, razen če so preskusi toksičnosti izkazali potenciranje novih toksičnih učinkov, primerno prilagodi, mora pa navesti razloge za prilagoditve.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Alcohol: potentiation of orthostatic hypotension may occur;
Alkohol: pojavi se lahko ortostatska hipotenzija;
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
5 Alcohol: potentiation of orthostatic hypotension may occur;
Alkohol: pojavi se lahko ortostatska hipotenzija.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Second, dFdCTP competes with dCTP for incorporation into DNA (self-potentiation).
Nato dFdCTP tekmuje z dCTP za vgrajevanje v DNK (samo- ojačitev).
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Alcohol, barbiturates, narcotics or antidepressants: Potentiation of orthostatic hypotension may occur.
Alkohol, barbiturati, narkotiki ali antidepresivi Okrepijo lahko ortostatsko hipotenzijo.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hypokalaemia and quinidine had additive/ supra-additive effects in vitro while potentiation was evident with sotalol.
Hipokaliemija in kinidin sta imela in vitro aditivne/ supraaditivne učinke, pri sotalolu pa je bila opazna potenciacija.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
H2 antagonists, betablockers, clonidine and reserpine may lead to either potentiation or weakening of the blood glucose lowering effect.
Zaviralci H2, zaviralci beta, klonidin in reserpin lahko učinek na znižanje glukoze v krvi povečajo ali zmanjšajo.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The combined use of alcohol with sodium oxybate may result in potentiation of the central nervous system-depressant effects of sodium oxybate.
Pri sočasni uporabi alkohola z natrijevim oksibatom lahko pride do potenciranja zaviralnih učinkov natrijevega oksibata na centralni živčni sistem.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The pain inhibitory action of duloxetine is believed to be a result of potentiation of descending inhibitory pain pathways within the central nervous system.
Za protibolečinsko delovanje duloksetina velja, da je posledica okrepitve descendentih zaviralnih bolečinskih poti v osrednjem živčevju.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The principle mechanism of action of clomipramine is potentiation of the effects of 5-HT and noradrenaline in the brain by inhibiting their neuronal reuptake.
Mehanizem delovanja klomipramina je v blokiranju delovanja adrenergičnih neuronov.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CNS depression The combined use of alcohol or any CNS depressant drug with sodium oxybate may result in potentiation of the CNS-depressant effects of sodium oxybate.
3 Depresija centralnega živčnega sistema Pri sočasni uporabi alkohola ali kateregakoli zaviralca centralnega živčnega sistema z natrijevim oksibatom lahko pride do potenciranja zaviralnih učinkov natrijevega oksibata na centralni živčni sistem.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The mechanism of venlafaxine 's antidepressant action in humans is believed to be associated with its potentiation of neurotransmitter activity in the central nervous system.
Menijo, da je mehanizem antidepresivnega delovanja venlafaksina pri ljudeh povezan z okrepitvijo aktivnosti nevrotransmiterjev v osrednjem živčevju.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
that, owing to effects such as potentiation, a conventional assessment would underestimate the toxicological hazard, those effects shall be taken into account in classifying the preparation,
dokazati, da bi običajno ocenjevanje zaradi pojavov, kot je okrepitev delovanja, podcenilo toksikološko nevarnost, se taki pojavi upoštevajo pri razvrstitvi pripravka,
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
However, there is no information on the possible potentiation of the hypotensive effects of nitrates by vardenafil in patients, and concomitant use is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ni pa podatkov o tem, ali vardenafil zveča hipotenzijski učinek nitratov, zato je sočasna uporaba kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3).
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Rapinyl is not recommended for use in patients who have received monoamine oxidase (MAO) inhibitors within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics.
Pri sočasni uporabi zaviralcev MAO in opioidnih analgetikov so poročali o resnem in nepredvidljivem potenciranju učinkov opioidnih analgetikov, zato se uporaba Rapinyla ne priporoča pri bolnikih, ki so v obdobju 14 dni prejemali zaviralce monoaminooksidaze (MAO).
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
6 IONSYS is not recommended for use in patients who have received monoamine oxidase (MAO) inhibitors within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics.
IONSYS ni priporočljiv za uporabo pri bolnikih, ki so prejemali zaviralce monoamin- oksidaze (MAO) v zadnjih 14 dneh, ker so pri opioidnih analgetikih poročali o hudi in nepredvidljivi okrepitvi učinkov zaviralcev MAO.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Effentora is not recommended for use in patients who have received monoamine oxidase (MAO) inhibitors within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics.
57 Zdravilo Effentora se ne priporoča pri bolnikih, ki so v zadnjih 14 dneh dobili zaviralce monoamin - oksidaze (MAO), saj poročajo o resnih in nepredvidljivih povečanjih učinkov zaviralcev MAO z opioidnimi analgetiki.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
4 pronounced therapeutic and side effects. The potentiation of anticholinergic effects with anti- parkinson agents and tricyclic antidepressants may also occur if antimuscarinic agents are used concurrently with such medicinal products.
Če se antimuskarinska zdravila uporabljajo sočasno z antiparkinsonskimi zdravili in tricikličnimi antidepresivi, se lahko okrepijo tudi antiholinergični učinki slednjih zdravil.
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
11 When doxycycline is administered shortly before, during or after courses of isotretinoin, there is the possibility of potentiation between the medicinal products to cause reversible pressure increase in the intracranial cavity (pseudotumour cerebri).
Kadar se doksiciklin jemlje tik pred ali med dajanjem izotretinoina ali po zdravljenju z njim, obstaja možnost, da bo povečan učinek med zdravili povzročil zvišanje reverzibilnega tlaka v znotrajlobanjski votlini (pseudotumour cerebri).
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In vivo studies: No potentiation of the blood pressure lowering effect of sublingual nitroglycerin (0.4 mg) was observed when vardenafil (10 mg) was given at varying time intervals (1 h to 24 h) prior to the dose of nitroglycerin in a study in 18 healthy male subjects.
Študije in vivo V študiji, v kateri je 18 zdravih moških jemalo vardenafil (10 mg) v različnih časovnih presledkih (1 do 24 ur) pred odmerkom nitroglicerina, vardenafil ni zvečal učinka nitroglicerina (0, 4 mg sublingvalno) na znižanje krvnega tlaka.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
In the case of new combinations of known substances that have been investigated in accordance with the provisions of this Directive, the chronic long-term tests may, except where acute and sub-acute toxicity tests have demonstrated potentiation or novel toxic effects, be suitably modified by the investigator who shall submit his reasons for such modification.
Pri novih kombinacijah znanih snovi, ki so se preučevale v skladu z določbami te direktive, lahko raziskovalec kronične dolgotrajne preskuse ustrezno spremeni, razen kadar so preskusi akutne in sub-akutne toksičnosti pokazali povečane ali nove toksične učinke, vendar mora predložiti razloge za tako spremembo.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The MAHs should discuss the benefit/ risk balance of the product, with special regard to: • the merits of using sodium salicylate as an oral medication for mass administration in cattle and pigs when individual treatment with parenteral NSAIDs may offer more precise therapy; • the use for analgesic and antipyretic effects under field condition, bearing in mind that the use in young animals which are suffering disease stress may lead to a potentiation of the undesirable effects of salicylate toxicity.
Imetniki dovoljenj za promet naj izvedejo razpravo o razmerju med koristmi in tveganji zdravila s posebnim poudarkom na: • prednostih uporabe natrijevega salicilata kot peroralnega zdravila za masovno uporabo pri govedu in prašičih, če lahko individualno zdravljenje s parenteralnimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili zagotovi natančnejšo terapijo; • smislu uporabe zdravila za dosego analgetičnih in antipiretičnih učinkov v terenskih pogojih, upoštevajoč, da uporaba zdravila pri mladih živalih, pri katerih se pojavlja stres zaradi bolezni, lahko vodi k povečanju neželenih učinkov toksičnosti salicilata.
Prevodi: en > sl
1–27/27
potentiation