Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
pre-trial order
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
The Pre-Trial Chamber may issue orders regarding the disclosure of information for the purposes of the hearing.
Predobravnavni senat lahko za zaslišanje izda odredbe v zvezi z razkritjem informacij.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(a) Orders or rulings of the Pre-Trial Chamber issued under articles 15, 18, 19, 54, paragraph 2, 61, paragraph 7, and 72 must be concurred in by a majority of its judges.
(a) Z odredbami ali odločitvami predobravnavnega senata, izdanimi v skladu s 15., 18. in 19. členom, drugim odstavkom 54. člena, sedmim odstavkom 61. člena in 72. členom, se mora strinjati večina njegovih sodnikov.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(e) Naming one of its members or, if necessary, another available judge of the Pre-Trial or Trial Division to observe and make recommendations or orders regarding the collection and preservation of evidence and the questioning of persons;
(e) imenovati enega od članov ali po potrebi drugega razpoložljivega sodnika predobravnavnega ali obravnavnega oddelka, da spremlja zbiranje in zavarovanje dokazov in zaslišanje oseb in v zvezi s tem daje priporočila ali odredbe,
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(c) Unless the Pre-Trial Chamber orders otherwise, the Prosecutor shall provide the relevant information to the person who has been arrested or appeared in response to a summons in connection with the investigation referred to in subparagraph (a), in order that he or she may be heard on the matter.
(c) Razen če predobravnavni senat ne odredi drugače, priskrbi tožilec ustrezne informacije osebi, ki je bila prijeta ali je prišla na Sodišče na podlagi sodnega poziva v zvezi s preiskavo, omenjeno v pododstavku (a), da bi o tej zadevi povedala svoje mnenje.
5 Pravna redakcija
okolje
DRUGO
(2) The principle of mutual recognition should also apply to pre- trial orders, in particular to those which would enable competent judicial authorities quickly to secure evidence and to seize property which are easily movable.
(2) Načelo medsebojnega priznavanja naj bi veljalo tudi za sklepe, izdane v predkazenskem postopku, zlasti tiste, ki bi omogočili pristojnim pravosodnim organom, da hitro zavarujejo dokaze in zasežejo premično premoženje.
Prevodi: en > sl
1–5/5
pre-trial order